Enregistrements – Mediateka

Orreaga Ibarra

Ville	Dialectes	Cartes
Lintzoain	Haut-navarrais méridional \| Erro Navarrais \| Est	carte traditionnelle carte actuelle

Fragment	Durée	Temas	Sumario
A01	00:00:00 00:04:45	grammaire: lexique	Crête, coq, bec, aile, pondre des oeufs, coquille d´oeuf, poulailler, canard, aboyer, flairer, rage, jalousie, miaulement, abeille.
A02	00:04:45 00:07:58	ruche	Comment ils faisaient les ruches. Quand les larves naissaient il y avait deux reines. Si elles ne se tuaient pas entre elles, le forgeron en tuait une et plaçait l´autre dans la ruche. Les autres abeilles la suivaient.
A03	00:07:58 00:12:00	maladie	Cette époque était très difficile. Maladie du charbon ; les vaches enflaient. Comment il les soignaient. De nombreuses brebis explosaient. L´herbe "baboxa" leur faisait mal. L´alfalfa était très bonne.
A04	00:12:00 00:18:48	élevage: bétail, grammaire: lexique	Cornes, en avant, en arrière, timon de la charrue, pour qu´il passe la tête, tranquille, tour, perche, herse, pelle. Noms des vaches : Gorri (Rouge), Zuria (La blanche)… Avec les brebis, toutes les langues étaient utilisées.
A05	00:18:48 00:19:20	euskara	Avant, on parlait davantage l´euskara qu´aujourd´hui. Avec sa mère et sa soeur, il ne parlait qu´en euskara.
A06	00:19:20 00:21:45	élevage: bétail, grammaire: lexique	Marchands de bestiaux, petit cheval, petite jument, ferrer, forgeron, charpentier, au galop, au trot.

Pista	Écoutez le fichier	Durée