Enregistrements

Enregistrements

Irulegi Irratia

II-034a

  • Date d´entregistrement: 1994-02-15
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur / informatrice: Piarres Bordarrampé
  • Chercheur / chercheuse:
  • Thème principal: La guerre de 1940.
  • Vue autorisée: Libre
  • Publication autorisée: Limitée
  • Qualité du son: Normal
Ville Dialectes Cartes
Fragment Durée Temas Sumario
A01 00:00:00
00:26:30		 anecdote, Guerre Présentation : il participa à la guerre de 1940. Ils le firent prisonnier et il connut de nombreux pays. (02.45") Très vite ils les emmenèrent prisonniers. Une centaine d´hommes partit en Suisse avec trois cents chevaux. Ensuite ils passèrent en Pologne. Ils étaient trois mille hommes avec un seul commandant. L´achat de nourriture. La neige. Ils furent aussi en Russie. (17:45") Ils passèrent sept jours dans le bateau en route pour la Turquie. Là ils obtinrent des cigarettes. Quand ils retournèrent à Marseille ils furent libérés, les Allemands s´étaient déjà retirés. Ils laissèrent les chevaux en Allemagne, ensuite ils faisaient les voyages à pied. Les gens de ces pays. Le voyage sur le bateau. Ils se douchèrent et se lavèrent, car ils étaient pleins de poux. (24.25") La neige et les montagnes.
A02 00:26:30
00:35:25		 Guerre, métiers: pâtre Quand il fut prisonnier en Allemagne, il fut berger pendant un an et demi. Ils savaient qu´il était berger et c´est pour cela qu´ils le choisirent. Les vaches et les brebis étaient à l´intérieur et elles sortaient en avril.
A03 00:35:25
00:47:20		 Guerre (36:43") Il a oublié facilement les souvenirs, bien que certaines choses ne soient pas faciles à oublier. La façon de faire la guerre a changé. Ce qu´il n´oubliera jamais, c´est la misère des habitants de la Pologne. Ici il n´y avait pas autant de misère, ici on mangeait du pain blanc. (43:00") Quand il rentra, il travailla comme berger, il n´alla pas au col. Il passa quatre hivers sur place. (46:50") Aurevoir.
Pista Écoutez le fichier Durée
II-034a-A 47:21