Enregistrements

Enregistrements

Satrustegi

SD-004a

  • Date d´entregistrement: 1981-12-01
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur / informatrice: Juli Arrola Uriarte, 63 urte. (Mendibil-Leioa). Gregorio Andonegi Lizarraga, 57 urte, (Etxarri-Larraun) Ilarregiko apaiza Eugenio Ulaiar, Lakuntzako apaiza. Demetrio Zelaia (Urdiain). Sebastian Flores (Lakuntza).
  • Chercheur / chercheuse: Josu Saénz de la Maza
  • Thème principal: Médecine populaire.
  • Vue autorisée: Libre
  • Publication autorisée: Limitée
  • Qualité du son: Mauvaise
Ville Dialectes Cartes
Fragment Durée Temas Sumario
A01 00:00:00
00:09:00		 médecin de campagne, métiers: guérisseuse Apolonia Uriarte Arteagoitia vivait à Kukularra et se maria à Mendibil. Beaucoup de gens allaient chercher les remèdes d´Apolonia. Anecdotes arrivées à certaines personnes. Il y a encore des gens à Leioa qui connaissent la médecine rurale.
A02 00:09:00
00:18:10		 médecin de campagne, métiers: guérisseuse Gregorio connut le médecin José de Uitzi. Celui-ci ne savait ni lire ni écrire. L´année précédant la guerre, le maire de Valencia alla le voir. Il avait un fils de dix ans qui avait une jambe plus courte que l´autre. On l´emmena voir José et celui-ci, comme toujours, dit que cela n´était rien. Il lui étira la jambe courte à la même longueur que l´autre. (12:40") Il guérit l´oncle de Gregorio des hémorroides. Il lui guérit également le poignet qui avait été endommagé durant la guerre. (14:55") Une femme d´Oiartzun était très malade et les médecins lui avaient prédit qu´elle mourrait avant minuit. José la guérit.
A03 00:18:10
00:25:05		 médecin de campagne, métiers: guérisseuse, réparatrice d´os A Ilarregi il y avait une autre femme guérisseuse, Maria Ezkurra. Elle réparait les os. Quand elle était jeune, elle partit en Amérique et fut domestique d´un guérisseur de là-bas. Un jour où l´homme n´était pas là, un patient vint et dit à la jeune fille qu´elle lui fasse ce qu´elle savait. Elle vint avec son mari et commença à pratiquer ici. Les gens allaient la voir. Les médecins la traînèrent au tribunal mais elle réussit l´examen imposé par les médecins, puisqu´en plus de gagner le procès, elle gagna aussi le droit de continuer à exercer. Le curé José Castillo s´était mal fait soigner le bras et la guérisseuse d´Ilarregi lui remit en place.
A04 00:25:05
00:27:30		 maladie: verrues, médecin de campagne A Ziordia, il y a un homme qui enlève les verrues. Deux femmes de Madrid racontèrent à Demetrio ce que cet homme leur avait dit de faire pour que les verrues disparaissent. Il devrait aller à la montagne et faire quelque chose. A Arruazu, chacun compte ses verrues et le dit à quelqu´un d´autre. Ils vont à la montagne et ramassent une feuille parmi les feuilles mortes. Ils reviennent au village et vont dans une autre montagne. Ils placent la feuille sous une pierre et disent que les verrues disparaîtront au fur et à mesure que la feuille pourrira.
A05 00:27:30
00:32:57		 médecin de campagne, métiers: guérisseuse La sage-femme qui se trouvait à Lakuntza se nommait Elvira, de la maison des sage-femmes. Elle soignait les problèmes de ligaments. Elle soignait sans utiliser autre chose qu´un liquide ressemblant à de l´huile, et ses doigts. Il y avait également une autre femme à Lakuntza qui soignait certaines douleurs, mais celle-là avec des emplâtres : les phlegmons, les maux de gorge… Sebastian contracta une infection et les pastilles que lui donna le médecin ne lui firent pas beaucoup d´effet. Un ami lui donna du bouleau à prendre en infusions : deux par jour.
Pista Écoutez le fichier Durée
SD-004a-A 33:58