Villes

Dans cette section vous pouvez trouver des informations sur les villes incluses dans l’étude

Ilarregi

Ville Dialectes Cartes Enregistrements
Ilarregi 13
Document Type Collection Thème principal Titre Informateur / informatrice
D-004 Audio Dialektologia Les voleurs de Beruete.
D-032 Audio Dialektologia
D-051 Audio Dialektologia Jouer à la pelote dans le champ en automne. Ilarregi, 1911.
I-028 Audio Orreaga Ibarra Discussion libre : agriculture, souvenirs d´Amérique, traitement ("berori" vouvoiement), les malfaiteurs de Beruete, produits laitiers (fromage, petit-lait, caillé), contrebande, fêtes, Ultzama… Deux hommes d´âge avancé : Ilarregi (1930) et Aritzu (1914). Enregistré à la maison de retraite de Gerendiain. L´informateur d´Aritzu parle davantage
I-057b Audio Orreaga Ibarra
I-079c Audio Orreaga Ibarra Discussion libre : métier de boulanger. Questionnaire : verbe. Deux femmes d´âge avancé.
I-080 Audio Orreaga Ibarra A : questionnaire : lexique, verbe, expressions (formules de politesse, salutations…). Discussion libre : bascophones des environs, euskara, thèmes divers. B : questionnaire : verbe (formes du tutoiement…). Discussion libre : déclin de l´euskara… Deux femmes d´âge avancé. Après le questionnaire de la face A, on entend la voix d´une autre femme. Voir I-081.
I-081 Audio Orreaga Ibarra Questionnaire : surtout verbe, lexique. Discussion librre : souvenirs de Bilbao, bascophones des environs. Deux femmes d´âge avancé. Voir I-080.
SD-004b Audio Satrustegi Médecine populaire. Joxe de Uitzi (petrikilo). Masseur de Ilarregi. Sage-femme de Lakuntza. Sebastian Flores. Curés.
SD-004c Audio Satrustegi Médecine populaire. Verrues de Ziordia: Camino. Arthrose. Herbes d´Arbizu. Fontaine du Batueco (Alsasua). Attaque: César Aristizábal.
T-244 Audio Toponimia Agriculteurs.
NEZ-083 Texte Nafarroako Esaera Zaharrak Ultzama. Proverbes.
ATG-049 Vidéo Tradición Oral en el Aula guerre La guerre. Il fessait des verses à lui même.