Archivos

Archivos

Inaki Camino

IC-002c

  • Fecha de grabación: 1982-20-08
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante:
  • Investigador/a: Iñaki Camino
  • Tema principal:
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Normal
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:02:57		 refranes El investigador y la hablante leen unos refranes escritos en salacenco. La hablante no los reconoce.
A02 00:02:58
00:06:05		 euskera: desaparición En Roncal no ha hablado vasco, En Aezkoa sí pero lo habla poca gente. No entiende el vasco de Aezkoa porque es diferente. Los últimos vascoparlantes de Salazar están en Jaurrieta y en Ochagavía, pero son muy pocos.
A03 00:06:06
00:07:55		 jaiak Cuando era joven iba a fiestas de Izalzu, y alguna vez a las de Ezcároz. Ahora los jóvenes van a las de todos los pueblos. Viene mucha gente a pasar el verano. En invierno no hay nada.
A04 00:07:56
00:15:20		 modo de vida Antes los hombres por cada día que layaban cobraban cuatro pesetas. Luego vino el brabán y más tarde el tractor. Ella no ha utlizado las layas pero el marido sí. Conoció a su marido paseando, en el baile y en la iglesia. Un hijo se ha quedado en casa, los demás han tenido que salir porque en el pueblo no había trabajo. La familia se junta en fiestas. Pasa el invierno en Pamplona. Antes comían cuto. En el pueblo había tres o cuatro matarifes para matar los cutos. Mataban los cutos en noviembre.
A05 00:15:21
00:22:36		 varios El camino a Muskilda. Hace tiempo que no ha subido andando. El hijo la lleva de vez en cuando en coche. Esa cuesta es muy mala para la gente mayor porque es muy empinada. El ininerario del investigador. La hablante tiene miedo de que alguien se ría de lo recogido en la grabación.
A06 00:22:37
00:25:00		 juventud Cuando era joven estaba de lunes a viernes en la borda cuidando las vacas. Ha pasado la juventud en la borda muy contenta.
A07 00:25:01
00:31:59		 varios Pocos viajes. La madera se obtiene del comunal y de bosques particulares. Irati comunal del valle. Otros vascoparlantes del pueblo. En su juventud mucho trabajo y poca diversión.
Pista Escuchar archivo Duración
IC-002c-B 32:05