Localidades

Localidades

En esta sección puede buscar información sobre las localidades incluidas en el estudio

Urdiain

Localidad Dialectos Mapas Archivos
Urdiain 129
Archivo Tipo Colección Tema principal Título Informante
D-065 Audio Dialektologia
M-001 Audio Nafarroako Euskaldunen Mintzoak
S-007a Audio Satrustegi Cuentos. 1- Datos biográficos 2- Dos mujeres de Bakaiku 3- Robo de la camisa (el burro viejo y el lobo) 4- Disputa dinamita entre los de Iturmendi y los de Urdiain 5- El zorro, la ardilla y el perro 6- Anécdota de Ataun (robo de una vaca) 7- La rata y la comadreja 8- El buey, el burro, el lobo, el zorro y el hombre. 84 años.
S-007b Audio Satrustegi ..continua la anterior (apetito de los carboneros). 1- Canciones (coplas) antiguas 2- Ur goiena, ur barrena 3- Los tres estudiantes 4- La culebra ahogada en vino 5- El diente de Erdozia 6- La apuesta, la marcha del tejón 84 años.
S-008a Audio Satrustegi Cantos: "Jaungoikua nahi dugu denok", "Urtiak il bi ditu", "Pazkutan den alegerena". 1- Milakotx el comilón 2- El trato del diablo 3- La liebre huye por la ventana 4- El lechero de Zegama y el alcalde 5- El tonto de Arburu 6- Dos ratones y el zorro 7- Los dineros del viejo Ondarra 8- Los arrieros y el tren 9- Xeberoin ihuntzia 10- El molinero de Iturmendi 11- Los jentiles de Urdiain: La Peña de Iturrizar (el niño bajo el brazo), El jentil en el mar, La fuente del pis, Los jentiles de Urdiain (dar de comer). 12- Los huevos de los dos ladrones 13- El pedo de los maestros 14- Txitxigorri txitxipan (canción) 84 años.
S-008b Audio Satrustegi 1- El hijo de buen caserío 2- Artzainbaratza 3- El labrador y el mono 4- El mono y los soldados 5- El pájaro y la hormiga 6- Juan de Bote, siete moros mato de un golpe 7- Anécdotas divertidas de Lakuntza 8- Imposible enfadarse con la mujer 9- Hombre muerto 10- El txuntxun de Lakuntzea 11- El ratón en el vino 12- Mary-Martin y Juan-Esteban 13- Una sola cazuela y se rompió 14- La mula, el arriero y el lobo 15- ¿Dónde nació Jesucristo? 16- Veinte vacas. Veinte pieles 17- La bruja y el hilado 18- Maritxiki de debajo de la rueca 19- Reunión de ratones 20- Canciones de Cuaresma 21- La apuesta de Erdozia 22- La novia de Joxe Mari 23- Ni este ni aquel, Ese! 24- Los ladrones de Lantz 25- Las yeguas de Alsasua 26- Dos hermanas de Ataun 84 años.
S-009a Audio Satrustegi 25 relatos humorísticos 1-El servidor del rey 2-Marimartin y Juan Esteban 3-Canciones de las muchachas labradoras 4-El lobezno del médico 5-Lobos en las calles de Urdiain 6-El perro del cura 7-El jabalí ciego 8-El lobo que huyó 9-El burro y el vendedor de cerezas 10-el que nació pa pobre nunca será rico 11-Más allá, más rico 12-Noches largas de París 13-La mata y el zorro 14-El purgatorio del cura de Lizarraga 15-El sermón del cura muerto y resucitado 16-San Pedro come pan 17-Jesucristo herrador de bueyes 18-San Martín y el maíz 19-Las cabras de San Martín 20-Txoria (pájaro) visto Harria (piedra) tirau 21-Venta de Arlabán 22-Los hombres de 23-Perros sueltos y piedras atadas 24-El que no sabía leer y el listo 25-Las abejas de San Pedro 84 años.
S-010a Audio Satrustegi
S-010b Audio Satrustegi
S-011a Audio Satrustegi
S-011b Audio Satrustegi
S-012a Audio Satrustegi Canción de San Pedroren (Discusión entre Alsasua y Urdiain). Canción de San Juan. Cantante: Lucas Zufiaurre (Banda original).
S-013b Audio Satrustegi Costumbres de Urdiain. Zortziko de Urdiain.
S-014b Audio Satrustegi Canción de San Juan. Luzia Zufiaurre (original). Canción de Pedroangel (Lukas Zufiaurre). Canción de Bakaiku (Lukas Zufiaurre). Urgoiena de Etxarri. Valcarlos. Juan Kruz Arrosagarai. Canción del nieto de Bordel. (Vive en California). Urdiain. Maritxu Galarza cuenta historias. Lukas Zufiaurre y Maritxu Galarza de Urdiain, Juan Kruz Arrosagarai de Valcarlos. Juanita Larrea, 70 años.
SD-001c Audio Satrustegi La muerte de Martina. El duro del amante. Francisca Bengoechea.
SD-002a Audio Satrustegi Bando de Urdiain.
SD-002c Audio Satrustegi Luz del bautismo. Teja de la embarazada. Fiesta de San Sebastián. Maripotzola. Perder el niño. ¡Quién soy yo!
SD-002d Audio Satrustegi Situación de la mujer. La chica que perdía la reputación la perdía para siempre. "Dozena" dueño y señor en el pueblo. Coplas de muchachas. La nuera en la boda. La mujer atrae todos los parientes. Peor que criada.
SD-003b Audio Satrustegi Medicina popular.
SR-012a Audio Satrustegi La madre me ha matado (cuento)
SS-002a Audio Satrustegi Tamboril viejo y fiestas. No se especifica el año de la grabación.
SS-003a Audio Satrustegi Olentzero. No se especifica el año de la grabación.
SS-004a Audio Satrustegi
SS-004b Audio Satrustegi
SS-016e Audio Satrustegi Juanagorri. Petrikillo. Urbasa: recogiendo ortigas. Embarazada. Cuándo y cómo. Las casas del pueblo: Ganbaran oiloak (gallinas). Ganbaran emaitzak. Ganbaran jendeak (gentes). Fiestas. Urbasa. La Trinidad. Santiago. Ezkiza. Urbasa.
SU-001a Audio Satrustegi Gaueko. El sueño. Brujas. Antonia Gaslarza (ol)Gauekoa, El sueño. Marilí(45 años) sueño, sonidos. Maritxu Galarza(52 años) sueño. Francisca Bengoechea(86 años) Brujas, brujo.
SU-001b Audio Satrustegi Costumbres de Urdiain, sucesos. Los que no tenían hijos iban a Loiola. De Felipe D. Julián, sus riquezas. Elecciones. Muerte de Urbasa. Otra boda famosa. El tiro. Francisca Bengoechea(86 años).
SU-002a Audio Satrustegi La docena de Urdiain. Historias de juventud. Maribel Zubelzu(57 años). Antonia Galarza(57 años).
SU-002b Audio Satrustegi Juegos de juventud.Karnekak. A la Txina. Antomasak. Antonia Galarza(57 años).
SU-003a Audio Satrustegi Urgoiena. Caza de zorro. Los cuatro jabalíes de este año.
SU-003b Audio Satrustegi Caza. Trampa para atrapar al zorro. Dificultades del zorro. Javier Goicoechea(62 años).
SU-004a Audio Satrustegi Plegarias curativas. Inés Esnaola (84 años).
SU-004b Audio Satrustegi Bailes agarrados. Chicos-chicas.
SU-005 Audio Satrustegi Datos biográficos. -Sucesos de Urbasa. -Anécdotas. Creencias. -Brujería. -Gentiles. -Crímenes. Mariano Lizarraga(88 años).
SU-006a Audio Satrustegi Vendedor de sanguijuelas. "Kapaxo", datos biográficos. Engracia Galarza(77 años).
SU-006b Audio Satrustegi Artesania. Tratamiento. Engracia Galarza(77 años). Juan Bengoechea(74 años).
SU-007a Audio Satrustegi Toponimia. Sarabe. Ur goiena. El dragón, Lucifer, Águila, Txulufita, carta a Pamplona. Pastor de Gipuzkoa.
SU-007b Audio Satrustegi El sueño. Hierbas curativas. Hemorragia. Los grandes. El sueño. Kauka. Kapaxo. Xehamarrain Famiel.
SU-008a Audio Satrustegi Vestimenta, los reyes, mamuxarro. Trabajos de las mujeres: Verga. A segar a la Cuenca de Pamplona. Vestimentas: falda Engrazia Galarza(74 años).
SU-008b Audio Satrustegi Vestimenta. Mamuxarruek. Franziska: -Trajes de reyes. -Carnavales. María: -miseria en la juventud. -a trabajar a Gipuzkoa. Franziska Bengoetxea(79 años). María Pinillos(61 años).
SU-009 Audio Satrustegi Cuentos. Juan Soldado.
SU-010a Audio Satrustegi Onomástica personal (I).
SU-010b Audio Satrustegi Onomástica personal (I).
SU-011a Audio Satrustegi Mattin Mottela: Crispina Ostiza. Maria Galarza. Esnaola. María Albiztur. Xumarra. Caseríos: Maria Pinillos. Entrevistas. Recuerdos.
SU-011b Audio Satrustegi Maria Pinillos: -biografía Cipriano Goikoechea: -caseríos Antonia Galarza: -1936, ambiente popular en Urdiain
SU-012a Audio Satrustegi Músicos de Bremen. Cantos de Valcarlos.
SU-012b Audio Satrustegi Bandos vecinales. Fiestas. Ovejas al monte.
SU-013 Audio Satrustegi Verbo. Lista: Examen de Irízar.
SU-014a Audio Satrustegi Verbo
SU-014b Audio Satrustegi Medicina popular. Vocabulario, refranes.
SU-015 Audio Satrustegi Boda, invitaciones, celebración religiosa, comida, fiesta. Temas sexuales, el miedo de la muchacha, malas consecuencias. 57 años.
SU-016 Audio Satrustegi Verbo de Urdiain. La colada. Rumores. Trabajo del pan. Vocabulario.
SU-017 Audio Satrustegi Entrevista con Maribel Zubelzu y Antonia Galarza. Verbo: transitivo. Intransitivo. 58 años.
SU-018a Audio Satrustegi Aniversario del día de boda. 67 años.
SU-018b Audio Satrustegi Vocabulario. Refranes. Hierbas. Curativas. 59 años.
SU-019 Audio Satrustegi Nomenclátor vasco.
SU-020a Audio Satrustegi Bandos de Urdiain
SU-020b Audio Satrustegi Bandos: -cuándo -quién empezó -antes cómo -kaxketia -robo del baúl
SU-021 Audio Satrustegi La casa de Urdiain: -desván -habitaciones -granero -nombres de las casas -vocabulario -comidas y bebidas
SU-022a Audio Satrustegi Noticias de Urbasa: -Soanburu: casas sobre árboles -ahumar queso en cabaña con humo. -Pastores de Gipuzkoa. -Simas de Urbasa, tirar perro y dónde aparece.
SU-022b Audio Satrustegi Casas sobre árboles. Noticias de Urbasa. Toponimia. Canteras de pedernal. Alsasuarra. 48 años.
SU-023 Audio Satrustegi Sierra de Urbasa: topónimos hierba de zonas húmedas cascajales yesca
SU-024 Audio Satrustegi Campanas de muerto (sonido). Supersticiones. Arrantsuketia. Mariquita. Avisos(con campanas). Refranes. Luz de muertos. Pan de Todos los Santos. Antuxia. Funerales. Navidad. San Juan 59 años.
SU-025a Audio Satrustegi El viejo Ondarra y Urbasa. Artzanbaratza. Topónimos, balsas, fuentes. Recogiendo ortigas.
SU-025b Audio Satrustegi Choza de cerdos, cabañas de pastor. Cabañas de carboneros, corrales de ovejas. Hierro para cocer el suero, piedra. Majada de vacas "tximist". Chozas de cerdos, cabañas de pastores. Hierro para cocer la leche. Lucifer, desde Sarabe a Artzanbaratza echando fuego.
SU-026a Audio Satrustegi Bandos
SU-026b Audio Satrustegi Bandos
SU-027a Audio Satrustegi Pequeña joya atadsa. Rosal silvestre frente al corral. Sol bailando (S.Juan). Dos partes en Urdiain. Vestimenta de pastor. Ir a casa en fiestas de Alsasua. Resaca en el monte. incendio en la cabaña. Fraile-Zulo: se perdieron tres frailes y no aparecieron. Una virgen en el hueco de un haya.
SU-027b Audio Satrustegi Refranes. Enfermedades del ganado. Fiesta de San Antón. Historias de Pastores. Buenos y malos pastores. Frutos y ortigas de Urbasa. Espino contra los rayos. Con la rama del espino en la mano a casa. Habitación única en casa. Mijo y patata bajo la cama.
SU-028 Audio Satrustegi Toponimia de Urbasa. 83 años. Albañil. Tratante de ganado y pastor en Urbasa.
SU-029a Audio Satrustegi Burunda: agricultor/ganadero. La vida del pastor antes. En invierno a Bizkaia. Malos sitios en Beheko Basoa. Topónimos de Urbasa. Cabañas de pastor. Corrales. Cubiertos de helecho. Ovejas lachas (rasas desde la Ribera. 3.000 ovejas de Cadreita en el rebaño (Duquesa de Cadreita).
SU-029b Audio Satrustegi Perros pastor. ¿Venidos de Francia?. ¿De la Ribera?. De raza de zorros. Lobos en Urbasa. Ovejas buenas en Gorbea y Ultzama. Ovejas malas de la costa de Bizkaia y Gipuzkoa. Las peores las de Uharte-Arakil. Costumbre de andar en las peñas.
SU-030a Audio Satrustegi Urbasa/Urpaltsia. Toponimia. Muga: paredes y robles. Hartzain baratza. Enfados. Fuentes de la Barga. Gerbia. Artaiak. Guillermo. Palomera. Cacicadas. Kalabia. Accidentes en el puerto. Campos del bosque, linares. Urbasa/Urpaltsa. Barrizales. En Urbasa.
SU-030b Audio Satrustegi Podar castaños. Cabaña de Guillermo. Kalabia. Accidentes en el puerto. Campos en el bosque. Campos de lino, de mijo.
SU-031 Audio Satrustegi Caminos viejos de Urdiain. Dos partes del pueblo. Molino y luz. Versos: "Sinomirrinon etxiek". Axeizulota. Entrar y no poder salir. Ixipunta: ixuri-punta. Borrosaitak: muy antiguos. Vaca estéril, oveja hermafrodita. Cabras, machos cabríos. malflorita: ni macho ni hembra. Mando belarra. para abortar. Conducta de animales en tormenta. Fuego dentro de la cabaña de pastores. Águila comiendo carne. Trakila, entre vacas, yeguas y ovejas. Anécdotas de tiempos de los carlistas: comiendo ovejas por la noche
SU-032 Audio Satrustegi Carboneros. Frailezulo. Caleras. Mataron a Martina. Majadas cerradas muy antiguas. Ortigas: fiesta de primavera. Para pasar la leche, para comer. Flautillas. Pastores esperando tocar música. El padre de Germán también aprendió allí. Fiestas de Santa Marina. Ovejas, muy viejas. Marcas de ovejas en Urdiain. Cortar las colas. Buena comida. Pesebres. Aprovechando árboles para hacer pesebres. Cómo. Pienso de las ovejas.
SU-033 Audio Satrustegi Carboneros. Carboneras. Transporte. De venta en el pueblo de 1940. El carbón de castaño el más caliente. Muertes. Cuando mataron a Zubiria. Razones. Amescoanos haciendo carbón. Bodas. Lucifer "el calor de la tierra". "Lo que da la debilidad". El que hacía las tormentas. El camino de los arrieros, camino de arrieros. Ortigas, avellanos, ailubiak, setas. Caracoles (4 clases).
SU-034 Audio Satrustegi Bandos. Empiezan en el año 1953. Finaliza en 1985
SU-035 Audio Satrustegi Mito del dragón: Mendarte. La bruja buena: huevo. Naturaleza. Poderes. Huevo. Hipertrofia de maternidad. Inquisición. Choque de culturas. Lucifer. Lamias. Comadrona. Pan blanco. Joya de oro. Huerta llena de piedra. Cocina de las lamias. Humo. En casa del diablo. El burro muerto, animales y muchachos.
SU-037 Audio Satrustegi Anécdotas de la vida. Hacía todos los oficios. Luz, agua, fosas de muertos.Guarda de bosques y términos. Hayas desde Urbasa. Jubilación en 1984. Barrenador en la cantera. Operación de pulmón. Troncos de Urbasa. Los libros de la sociedad de animales (01-01-1986). Alguacil. Deja el cargo por edad.
SU-038a Audio Satrustegi Navidades en Urdiain. Izkoon ganbaztar. Belenen, bai, Belenen. Cuestación de Navidad.
SU-038b Audio Satrustegi Nochevieja. Sucedidos a Mariano en San Juan. En Urbasa: criando caballos. Fábrica de Olazagutía: accidentes. Transporte de leña en Urbasa. Todo el pueblo haciendo leña.Escondido en la cuadra. Cruces en Urbasa. El costado del infierno aparece.
SU-039a Audio Satrustegi Castellano: Sueño 1: Rostro paterno. Sueño 2: Fantasmas. Sueño 3: Guerra, muerte. En euskera: costumbres, Lucífer. Anécdotas del abuelo.
SU-039b Audio Satrustegi Juegos populares. Burro, atximokan. Montagunak, potokan, goienkale/barrenkale. A la txina, haizkan, calles de Urdiain. Zubildua (regata cubierta). El sueño. Cruces (muertos).
SU-040b Audio Satrustegi Osos, gentiles. 91 años.
SU-041a Audio Satrustegi Un hombre todo ojos, todo nariz. Santa Águeda de Urdiain. Rey. 92 años.
SU-041b Audio Satrustegi Tortas. Fiestas de la Trinidad. San Antón. Carnavales.
SU-042a Audio Satrustegi Geaxin Martin.
SU-042b Audio Satrustegi Geaxin Martin.
SU-043 Audio Satrustegi Pedro Lizarraga: Los reyes. San Antón. San Blas. Edad, el canto, posadas. Engracia Ostiza: Santa Águeda. Rey. Dotes. El gran dantzari. Tortas y similares. Julia Zubiria: 18 años en la calle. El dantzari. Marcelina Bengoechea: canción de Santa Águeda, el retiro. Rey, aprendiendo a coser. Santa Lucía, hilando. Los muchachos tirando piedras a la noche. Pedro Lizarraga, 93 años. Engrazia Ostiza, 95 años. Julia Zubiria, 65 años.
SU-044 Audio Satrustegi Atxa.
SU-045 Audio Satrustegi Sucedido a un cura.El que quería ser un perro. Los Gentiles y la gente pequeña: la apuesta, haciendo una zanja. El dinero del viejo Ondarra. El pan bendecido de la muchacha. La piedra de la hija del gentil. El criado del rico. Brujas: el niño en el akelarre. Bajo todas las matas. El demonio del infierno. Diablo del infierno. Meningitis de mi hermano Cipriano. Curación con baños secos. Para curar. Frutos silvestres. Antigua de Zumarraga hecha con las piedras arrojadas por los gentiles. En casa de los últimos gentiles.
SU-046 Audio Satrustegi
SU-047a Audio Satrustegi Bandos.
SU-048a Audio Satrustegi Geaxin Martin "Martimatxo".
SU-048b Audio Satrustegi Geaxin Martin "Martimatxo".
SU-049 Audio Satrustegi
SZ-001a Audio Satrustegi Datos biiográficos. Mujeres de Bakaiku. Iturmendiarras. El zorro, la ardilla, el perro. Historia de Ataun. La rata, la comadreja. El buey, el burro, el lobo, el zorro.
SZ-001b Audio Satrustegi Canciones: Ur goiena. Los tres estudiantes. Erdozia. La apuesta de los guipuzcoanos. Lo del tejón.
SZ-002a Audio Satrustegi El hijo de buen caserío. El carbonero. Las del mono. Juan de Bote. Los de Lakuntza. El ratón en el vino. Mari Martín y Juan Esteban. ¿Donde nació Jesús?.
SZ-002b Audio Satrustegi Una cazuela y... se rompe. La mula, el arriero y el lobo. La bruja y el hilado. Reunión de ratones. Canciones de Cuaresma las de Erdozia. Recoger el arado y los bueyes. Los ladrones de Lantz. Los hermanos de Ataun.
SZ-003a Audio Satrustegi Milakotxu. El trato con el diablo. Liebre huyendo. El lechero de Zegama. El tonto de Arburua. Dos ratones y el zorro. Axelko el zorrito y Otsoko el lobito. Dos ladrones y los huevos.
SZ-003b Audio Satrustegi El dinero de los Ondarra. Los arrieros y el tren. Gentiles de Urdiain. El pozo de los maestros. Txitxigorri txitxipan.
SZ-004a Audio Satrustegi El servidor del rey. Mari Martín y Juan Esteban. Coplas de agricultores. El lobezno del médico. Lobos en las calles de Urdiain. El perro del cura. El jabalí ciego. El lobo huído. El burro y el vendedor de cerezas Noche larga de París.
SZ-004b Audio Satrustegi La mata y el zorro. El purgatorio. Sermón del cura resucitado. San Pedro come pan. Jesucristo herrando los bueyes. El demonio y San Martín. Los hombres de Satrustegi. Perros sueltos.
SZ-005a Audio Satrustegi Cencerro bajo la cama. Los de Ataun y los de Zaldibia. Petrikillo. El tejón y el zorro. Agotxiki (solterona). La luna y otasoina. El de Lakuntza en el infierno. Animales en Belén.
SZ-005b Audio Satrustegi Confesión de Pascua. Morcilla de casa en casa. El de Irañeta y el de Uharte. Confesión de Cuaresma. Macho cabrío en la puerta del cura. El muchacho del viejo Ondarra.
SZ-006a Audio Satrustegi Juventud de Lucas. Porquero en el monte. Costumbres del pueblo. Nombres de los pájaros. Pájaro de brujas. Apuesta de hachas. Pájaro negro. Petirrojo. Pájaro cabecinegro. Pájaro de tierra. Pájaros Krabelintxori (3 clases).
SZ-006b Audio Satrustegi La mata y el zorro. Cola larga (kankarra). El cuervo en el nacimiento de Jesús. San Martín y el maíz. El cuco, pico corto. El pájaro krabelin txori, pico corto.
SZ-007a Audio Satrustegi Artzaan-baratza. El lobo en las calles de Urdiain. El zorro. Xeberoin ihuntzia. El tejón. Pidiendo... El jabalí viejo. Reunión de libres.
SZ-007b Audio Satrustegi La ardilla y el zorro. El lirón. Turón. Marta. Fuina. Comadreja. Reunión de ratones. El lagarto. La culebra y el pastor.
T-400 Audio Toponimia
T-401 Audio Toponimia
T-402 Audio Toponimia
T-403 Audio Toponimia
T-404 Audio Toponimia
EHHA-4_01_01 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_01_02 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_01_03 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_01_04 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_01_05 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_01_06 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_01_07 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_01_08 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_01_09 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_01_10 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_01_11 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
NEZ-001 Texto Nafarroako Esaera Zaharrak Urdiain. Refranes.
MK-00305 Vídeo Mattin y Kattalin Niñ@s Tenía cinco cerdos