Last recordings

These are the latest additions to our file collection

Document	Towns	Dialects	Maps	Main theme	Title	Informant
AZEIB-27	Etulain	Northern High Navarrese \| Ultzama Navarrese \| Internal	traditional map current map	rafts	One from Anue making rafts in Ochagavia	Saturnino Egozkue
AZEIB-26	Uztárroz	Roncalese \| Uztárroz Eastern Navarrese \| Roncal	traditional map current map	rafts	About the rafts again and again	Fidela Bernat
AZEIB-25	Uztárroz	Roncalese \| Uztárroz Eastern Navarrese \| Roncal	traditional map current map	rafts	Almadiero, txikilindrero expression	Fidela Bernat
AZEIB-24				rafts	Around the rafts again	Fidela Bernat
AZEIB-23	Uztárroz	Roncalese \| Uztárroz Eastern Navarrese \| Roncal	traditional map current map	rafts	Hazelnuts and rafts	Fidela Bernat
AZEIB-22	Uztárroz	Roncalese \| Uztárroz Eastern Navarrese \| Roncal	traditional map current map	rafts	When the rafts desapeared the river was left careless	Fidela Bernat
AZEIB-21	Uztárroz	Roncalese \| Uztárroz Eastern Navarrese \| Roncal	traditional map current map	rafts	The wood carried to Tudela through the river.	Fidela Bernat
AZEIB-20	Uztárroz	Roncalese \| Uztárroz Eastern Navarrese \| Roncal	traditional map current map	rafts	Something about the rafts	Doroteo de Miguel
AZEIB-19	Isaba	Roncalese \| Isaba Eastern Navarrese \| Roncal	traditional map current map	rafts	Short mentions about rafts	Antonia Anaut
AZEIB-18	Isaba	Roncalese \| Isaba Eastern Navarrese \| Roncal	traditional map current map	rafts	The rafts arriving to Sangüesa through the river.	Antonia Anaut
AZEIB-17	Vidángoz	Roncalese \| Vidángoz Eastern Navarrese \| Roncal	traditional map current map	rafts	Lomo de cerdo is characteristic of the entrance of Arbayun	Crisento Pasquel
AZEIB-16	Ochagavía	Salazarese \| Salazarese Eastern Navarrese \| Salazar	traditional map current map	rafts	Ties by two bridges of the village	Pedro Juan Zoko
AZEIB-15				rafts	Vague memories on the rafts.	Josefa Zoko
AZEIB-14	Ochagavía	Salazarese \| Salazarese Eastern Navarrese \| Salazar	traditional map current map	rafts	New transporting ways.	Sebastiana Eseberri
AZEIB-13	Ochagavía	Salazarese \| Salazarese Eastern Navarrese \| Salazar	traditional map current map	rafts	They were more rafts trhough the Roncal valley than here.	Isidora Paskualena
AZEIB-12	Ochagavía	Salazarese \| Salazarese Eastern Navarrese \| Salazar	traditional map current map	rafts	Her husband carried some wood down the river.	Liboria Contín
AZEIB-11	Ezcároz	Salazarese \| Salazarese Eastern Navarrese \| Salazar	traditional map current map	rafts	Tribute in Sangüesa to some rafters.	Gregoria Mikeleiz eta Sinforiana Narbaiz
AZEIB-10	Oronz	Salazarese \| Salazarese Eastern Navarrese \| Salazar	traditional map current map	rafts	Aspurzerik? Irunberrira… Zangozarik geinbera	Severo Azkoiti
AZEIB-09	Oronz	Salazarese \| Salazarese Eastern Navarrese \| Salazar	traditional map current map	rafts	The food? In saddlebags in the raft	Severo Azkoiti
AZEIB-08	Oronz	Salazarese \| Salazarese Eastern Navarrese \| Salazar	traditional map current map	rafts	Menories of a rafter	Pedro Pena
AZEIB-07	Esparza de Salazar	Salazarese \| Salazarese Eastern Navarrese \| Salazar	traditional map current map	rafts	Almadiero, dingindango, bolsa grande y poco dinero	Fernando Rekalde
AZEIB-06	Esparza de Salazar	Salazarese \| Salazarese Eastern Navarrese \| Salazar	traditional map current map	rafts	The point of view of a shepherd that worked on the Bardenas.	Nicolas Elarre
AZEIB-05	Esparza de Salazar	Salazarese \| Salazarese Eastern Navarrese \| Salazar	traditional map current map	rafts	The raft preparing related in detail	Lucas Senberoiz
AZEIB-04	Esparza de Salazar	Salazarese \| Salazarese Eastern Navarrese \| Salazar	traditional map current map	rafts	In the Roncal they were rafts to here all the year.	Dionisia Garate
AZEIB-03	Esparza de Salazar	Salazarese \| Salazarese Eastern Navarrese \| Salazar	traditional map current map	rafts	When the river grew, they put them and went down the river	Dionisia Garate