Records – Mediateka

Toponimia

Recording date: 1994
Owner: Euskarabidea-mediateka
Informant: Santiago Urrutia Juanicotena (1968). José Mª Múgica Jáuregui (1947). Manuel Goyeneche Irungaray (1952). Pascual Recalde Irigoyen (1963). Bernardo Recalde Barreneche (1926).
Researcher:
Main theme:

Town	Dialects	Maps
Amaiur/Maya	\| Baztanese Navarrese \| Baztan (transition)	traditional map current map

Piece	Length	Temas	Sumario
A01	00:00:01 00:02:48		Introduction.
A02	00:02:48 00:15:05		Benta Kateko borda Ibarrondo Ukumil Amaiurko erreka Araneko erreka Bizintxako zubia Ukumilgo zubia Malkorreneko zubia Uharka Kanala Telleriako zubia Amaiurko gazteluaren oroitarria Gaztelu Gazteluondo Telleria Doñaneko borda
A03	00:15:05 00:31:51		Elordiko borda Kurutzeta Hilerria Basteroneko borda Alemaneko borda Etxeberriko borda Jauregiko borda Martineneko borda Litzundegiko borda Gezamendiko borda Kisulabea Alemanttoneko borda Salaberriko borda Jauregitxipiko borda Bordabereko borda Marikiteneko borda Mendialde Jauregitxipiko ardiborda Txiskaneko borda Delgadoreneko borda Komaineko borda Barbereneko borda Astobi Agerreko borda Etxezuriko borda Suxko borda Alkurrunzko bidea
B01	00:00:01 00:14:48		Jaimeneko borda Mariturneko borda Ardiborda Barrenetxeko borda Unatxipiko borda Gartzitoneko borda Punpuluseta Goienetxe Santxoneko borda Etxelekuko borda Kalloneko borda Xorikañeko borda Ardiendako garbitokia Ferminen borda Etxezuriko mendia Salaberriko mendia
B02	00:14:48 00:31:43		Urrizti Komaineko mendia Komaineko mendiko ardiborda Kapera Otsondo Urriztiko borda Arretxezuriko borda Erdiko borda Erdiko borda Arluzeko borda Alemaneko erdiko borda Martineneko borda Ermandade Maisterreneko borda Txiskaneko borda Bordazuriko borda Litzundegiko mendia Kanteronea Oianzelai Errekaldeko mendia Litzundegiko ardiborda