Towns – Mediateka

In this section you can find information about the towns included in the study

Etxarri Aranatz

Town	Dialects	Maps	Records
Etxarri Aranatz	Guipuzcoan \| Navarre, of Navarrese \| Southwest	traditional map current map	18

Document	Type	Collection	Main theme	Title	Informant
D-017	Audio	Dialektologia	How they made bread (Benita tells about it).		Benita Huizi (Etxarri Aranatz, 83 years old), Periko Ulaiar (Etxarri Aranatz, 83 years old).
D-030	Audio	Dialektologia	How the Circle of Andía was made.
D-033	Audio	Dialektologia	Easter time of Etxarri.
D-046	Audio	Dialektologia	Tales about fire.
D-050	Audio	Dialektologia			Etxarri Aranatz, 1971.
IC-017a	Audio	Inaki Camino
M-003	Audio	Nafarroako Euskaldunen Mintzoak
N-034	Audio	Orreaga Ibarra	Free conversation: sports centre of Arbizu.		Woman of Arbizu and man of Etxarri. Both of them aged.
N-035	Audio	Orreaga Ibarra	Free conversation: Basque language´s problem, school, punishments against Basque language, language´s loss in Etxarri, unified Basque.		Aged man. The informant is Imanol Mundiñano´s grandfather.
N-036	Audio	Orreaga Ibarra	Free conversation: mill work, proportions of wheat / flour, the disappearance of the mill...		This recording has a trasncription.
N-037	Audio	Orreaga Ibarra	Free conversation: family, civil war, baker job.		Aged man. We can hear a woman´s voice.
N-038	Audio	Orreaga Ibarra	Free conversation: people of Etxarri´s personality , events, humour.		Young man.
N-041b	Audio	Orreaga Ibarra	Free conversation: going to Pamplona, family, sunny days, animals´rut, field works, San Fermin festivities, in Tolosa, cooker in Pentzia, young time, nuns...
T-189	Audio	Toponimia
X-007b	Audio	Xorroxin Irratia
NEZ-007	Text	Nafarroako Esaera Zaharrak		Etxarri-Aranatz. Proverbs..
NEZ-012	Text	Nafarroako Esaera Zaharrak		Barranca. Proverbs.
MK-00408	Vídeo	Mattin y Kattalin	Children	Lizard´s song