Collections

Collections

This is the list of collections of MediaTek. They are classified by type: audio, video and text.

Nafarroako Esaera Zaharrak

Old sayings Basques of Navarre. They are the sayings collected by Damaso de Inza in his book Naparroa-ko euskal esaera zarrak. He performed the first compilation in the period 1912-1936 and a second between 1936-1973. The researcher made these observations: -The sayings are written exactly how informants told him. When using the h-is because in that town that sound is pronounced. -In many proverbs are used in parentheses () to indicate that what is in them is an explanation of the researcher and not something said by informants.

Document Towns Dialects Maps Main theme Title Informant
NEZ-001
  • |
  • |
Urdiain. Proverbs..
NEZ-002
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Arakil. Proverbs.
NEZ-003
  • |
  • |
Arbizu. Proverbs..
NEZ-004
  • |
  • |
Arruazu. Proverbs..
NEZ-005
  • |
  • |
Bakaiku. Proverbs..
NEZ-006
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Ergoiena. Proverbs..
NEZ-007
  • |
  • |
Etxarri-Aranatz. Proverbs..
NEZ-008
  • |
  • |
Irañeta. Proverbs..
NEZ-009
  • |
  • |
Lakuntza. Proverbs..
NEZ-010
  • |
  • |
Lizarraga. Proverbs..
NEZ-011
  • |
  • |
Olazagutía. Proverbs..
NEZ-013
  • |
  • |
Uharte-Arakil. Proverbs..
NEZ-012
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Barranca. Proverbs.
NEZ-014
  • |
  • |
Unanu. Proverbs..
NEZ-015
  • |
  • |
Zuhatzu. Proverbs..
NEZ-016
  • |
  • |
  • |
  • |
Araitz. Proverbs..
NEZ-017
  • |
  • |
Betelu. Proverbs..
NEZ-018
  • |
  • |
Gaintza. Proverbs..
NEZ-019
  • |
  • |
Albiasu. Proverbs..
NEZ-020
  • |
  • |
Aldatz. Proverbs..
NEZ-021
  • |
  • |
Azpirotz. Proverbs..
NEZ-022
  • |
  • |
Baraibar. Proverbs..
NEZ-023
  • |
  • |
Iribas. Proverbs..
NEZ-024
  • |
  • |
Lekunberri. Proverbs..
NEZ-025
  • |
  • |
Madotz. Proverbs..
NEZ-026
  • |
  • |
Uitzi. Proverbs..
NEZ-027
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Larraun. Proverbs..
NEZ-028
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Larraun. Proverbs..
NEZ-029
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Larraun. Proverbs..
NEZ-030
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Larraun. Proverbs..
NEZ-031
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Larraun. Proverbs..
NEZ-032
  • |
  • |
  • |
  • |
Larraun. Proverbs..
NEZ-033
  • |
  • |
Areso. Proverbs..
NEZ-034
  • |
  • |
Leitza. Proverbs..
NEZ-035
  • |
  • |
Arano. Proverbs..
NEZ-036
  • |
  • |
Goizueta. Proverbs..
NEZ-037
  • |
  • |
Eraso. Proverbs..
NEZ-038
  • |
  • |
Etxaleku. Proverbs..
NEZ-039
  • |
  • |
Goldaratz. Proverbs.
NEZ-040
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Imotz. Proverbs.
NEZ-041
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Imotz. Proverbs.
NEZ-042
  • |
  • |
  • |
  • |
Imotz. Proverbs.
NEZ-043
  • |
  • |
Latasa. Proverbs.
NEZ-044
  • |
  • |
Muskitz. Proverbs..
NEZ-046
  • |
  • |
Urritza. Proverbs.
NEZ-045
  • |
  • |
Oskotz. Proverbs..
NEZ-047
  • |
  • |
Arrarats. Proverbs.
NEZ-048
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Basaburua. Proverbs.
NEZ-049
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Basaburua. Proverbs.
NEZ-050
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Basaburua. Proverbs.
NEZ-051
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Basaburua. Proverbs.
NEZ-052
  • |
  • |
Beramendi. Proverbs.
NEZ-053
  • |
  • |
Beruete. Proverbs.
NEZ-054
  • |
  • |
Gartzaron. Proverbs.
NEZ-055
  • |
  • |
Eratsun. Proverbs..
NEZ-056
  • |
  • |
Ezkurra. Proverbs..
NEZ-057
  • |
  • |
Saldias. Proverbs..
NEZ-058
  • |
  • |
Labaien. Proverbs..
NEZ-059
  • |
  • |
Urrotz. Proverbs..
NEZ-060
  • |
  • |
Zubieta. Proverbs..
NEZ-061
  • |
  • |
Ituren. Proverbs..
NEZ-062
  • |
  • |
Elgorriaga. Proverbs..
NEZ-064
  • |
  • |
Narbarte. Proverbs..
NEZ-065
  • |
  • |
Sunbilla. Proverbs..
NEZ-066
  • |
  • |
Bera. Proverbs..
NEZ-067
  • |
  • |
Lesaka. Proverbs..
NEZ-068
  • |
  • |
Etxalar. Proverbs..
NEZ-069
  • |
  • |
Igantzi. Proverbs..
NEZ-070
  • |
  • |
Arantza. Proverbs..
NEZ-071
  • |
  • |
Beuntza. Proverbs.
NEZ-072
  • |
  • |
Etsain. Proverbs.
NEZ-073
  • |
  • |
Etulain. Proverbs.
NEZ-074
  • |
  • |
Gerendiain. Proverbs.
NEZ-079
  • |
  • |
Osácar. Proverbs.
NEZ-076
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Odieta. Proverbs.
NEZ-077
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Odieta. Proverbs.
NEZ-078
  • |
  • |
  • |
  • |
Odieta. Proverbs.
NEZ-080
  • |
  • |
Ochovi. Proverbs.
NEZ-075
  • |
  • |
Larraintzar. Proverbs.
NEZ-063
  • |
  • |
Santesteban.Proverbs.
NEZ-081
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Ultzama. Proverbs..
NEZ-082
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Ultzama. Proverbs..
NEZ-083
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Ultzama. Proverbs..
NEZ-084
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Ultzama. Proverbs..
NEZ-085
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Ultzama. Proverbs..
NEZ-086
  • |
  • |
Ciáurrz. Proverbs.
NEZ-087
  • |
  • |
Auza. Proverbs.
NEZ-088
  • |
  • |
Arizkun. Proverbs.
NEZ-089
  • |
  • |
Azpilkueta. Proverbs..
NEZ-090
  • |
  • |
Erratzu. Proverbs..
NEZ-091
  • |
  • |
Lekaroz. Proverbs..
NEZ-092
  • |
  • |
Ziga. Proverbs..
NEZ-093
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
NEZ-094
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Baztan. Proverbs..
NEZ-095
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Baztan. Proverbs..
NEZ-096
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Baztan. Proverbs..
NEZ-097
  • |
  • |
  • |
  • |
Baztan. Proverbs..
NEZ-098
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Bertizarana. Proverbs.
NEZ-099
  • |
  • |
Eugi. Proverbs..
NEZ-100
  • |
  • |
Idoi. Proverbs..
NEZ-101
  • |
  • |
Iragi. Proverbs..
NEZ-102
  • |
  • |
Osteritz. Proverbs..
NEZ-103
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Esteribar. Proverbs..
NEZ-104
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Esteribar. Proverbs..
NEZ-105
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Esteribar. Proverbs..
NEZ-106
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Esteribar. Proverbs..
NEZ-107
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Esteribar. Proverbs..
NEZ-108
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Esteribar. Proverbs..
NEZ-109
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Esteribar. Proverbs..
NEZ-110
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Esteribar. Proverbs..
NEZ-111
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Esteribar. Proverbs..
NEZ-112
  • |
  • |
Esteribar. Proverbs..
NEZ-113
  • |
  • |
Zuriain. Proverbs..
NEZ-114
  • |
  • |
Espinal. Proverbs..
NEZ-115
  • |
  • |
Erro. Proverbs..
NEZ-116
  • |
  • |
Bizkarreta-Gerendiain. Proverbs..
NEZ-117
  • |
  • |
Mezkiritz. Proverbs..
NEZ-120
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Aezkoa. Proverbs..
NEZ-119
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Aezkoa. Proverbs..
NEZ-118
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Aezkoa. Proverbs..
NEZ-121
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
Salazar. Proverbs..
NEZ-122
  • |
  • |
Uztárroz. Proverbs..
NEZ-123
  • |
  • |
Valcarlos. Proverbs..