Archivos

Archivos

Orreaga Ibarra

I-081

  • Fecha de grabación:
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante:
  • Investigador/a: Iñaki Gaminde
  • Tema principal: Cuestionario: sobre todo verbo, léxico. Charla libre: recuerdos de Bilbao, euskaldunes de los alrededores.
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Normal
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:16:54
A02 00:16:54
00:28:03		 gramática: potencial, gramática: verbos, hipotético, gramática: verbos, sintéticos A esa le di corderos, a ti te traje peras (hiketa chico y chica), (zuketa), yo se euskera, (hiketa), nosotros sabemos poco, vosotros no sabéis nada, tengo la llave en el bolsillo, esa tiene pan guardado, tenemos en casa agua, yo se esas palabras, nosotros sabemos unas palabras, a mi se me cayeron las llaves, a esta le vinieron los primos, a nosotros nos vinieron los abuelos, a esos se les quemaron los árboles, a ti se te olvidaron unas palabras, (hiketa chico y chica), tengo palomas ahí arriba, tengo las llaves guardadas, esta tiene unas cosas, yo aquí viviría contento, esa estaría con nosotros, nosotros nos sentaríamos, esos se perderían en el monte, tú aquí estarías contento, (hiketa), vosotros os callaríais, yo puedo andar por aquí, esa se puede sentar, podemos ir a casa, tú puedes ir a casa, yo puedo ir, esa puede ir, puedo estar aquí, esos pueden irse, yo puedo ir (hiketa), esa puede ir (hiketa), nosotros podemos ir (zuketa y hiketa), esos pueden ir al monte (zuketa y hiketa), tú puedes estar conmigo, (hiketa), vosotros podéis estar aquí, la hija puede estar en casa, (hiketa), los niños pueden estar en la calle, (hiketa), puedo andar por aquí, tú puedes andar (hiketa), yo compraría pescado, esa bebería vino, nosotros traeríamos la comida, esos venderían el coche, tú comprarías una casa, vosotros traeríais el burro, puedo llevar la comida, esa puede traer el pan, nosotros podemos hacer ese trabajo, esos pueden comprar la casa, tú puedes arreglar la puerta, (hiketa), podéis apagar la luz, yo a ese le daría dinero, la madre al niño le haría la cena, nosotros al padre le llevaríamos pan, estos al niño le darían leche, tú al amigo le darías la llave, (hiketa), yo al hermano le puedo hacer la comida, esta a la madre le puede dar dinero. No usan la forma "badaket" para decir puedo llevar. (25.55") Vosotros a ese le podéis pedir agua, la madre me puede hacer la comida, aquí llevo el perro, esa lleva dinero, nosotros llevamos pan, esos llevan al padre, ¿qué llevas ahí?, aquí traigo la comida, esa trae el paraguas, ¿qué traes ahí?, (hiketa), aquí llevo las ovejas, esa lleva palomas
A03 00:28:03
00:30:12		 gramática: léxico Primavera, verano, invierno, otoño, sol, luna, rayo, sombra, granizo, hielo, mosca, abeja, avispa, araña, cuchillo, vino, queso, vergüenza, cerca, lejos, delante, detrás, preguntar, pedir, bajar, subir, decir, hablar, contestar, lobo, cerrar, abrir, terminar, llevar, traer, comer, mirar, ver, tocar, nacer, ofrecer, quitar.
Pista Escuchar archivo Duración
I-081-A 30:20
I-081-B 30:31