Archivos

Archivos

Irulegi Irratia

II-108a

  • Fecha de grabación: 1997-12-22
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante:
  • Investigador/a:
  • Tema principal: Navidades antaño. Canciones, rezos y otros temas.
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Buena
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:10:00		 Navidades Presentación: Navidad. (01:45") Cuando eran pequeños las Navidades eran como ahora. Hasta que eran jóvenes no iban a misa de Gallo. En el barrio había una casa donde cenaban y jugaban hasta la hora de misa. Una mujer les preparaba chocolate. La misa de Gallo solía ser preciosa. (06:15") Siempre tenían algún regalo. Y aunque para hacer fiestas haga falta dinero, sus mejores recuerdos son los de la niñez.
A02 00:10:00
00:13:00		 canción: villancico (10:00") Villancico "Zato jaun amultxua". (11:20") Canción de la Misa de Gallo.
A03 00:13:00
00:15:40		 religión: rezo (13:40") Una plegaria que se rezaba antes.
A04 00:15:40
00:19:42		 bertso Versos de Marcel Errotabere cantados por Erramun Martikorena.
A05 00:19:42
00:23:18		 Navidades Un grupo de chicas se juntaba en casa de la monja y allí organizaban la fiesta. Allí hacían un bizcocho y lo tomaban con chocolate. Luego iban a misa de Gallo. Ellas cantaban las canciones. Ponían los zapatos debajo de la chimenea y solían tener pequeños regalos: cosas que necesitarían durante el año, ropa y cosas para la escuela. El día de Navidad hacían comida en casa. Solían tener conejo, pollo, o cordero. Tiene buenos recuerdos.
A06 00:23:18
00:27:09		 canción, religión: rezo Plegaria y canción.
A07 00:27:09
00:32:00		 Navidades, oficios: pastoreo Aunque la mayoría de los pastores para esa época ya estaban abajo, alguno ha tenido que pasar la Navidad arriba. Las Navidades que no pasó en la borda, las pasó en casa con sus hijos, mientras el marido estaba en los pastos. Dos o tres veces estuvo también con el marido en los pastos. Han llegado a tener problemas con la nieve en diciembre.
A08 00:32:00
00:43:47		 bertso, canción Versos de Otsobi cantados por Erramun Martikorena. (42:08") Despedida.
Pista Escuchar archivo Duración
II-108a-A 43:47