Archivos

Archivos

Irulegi Irratia

II-176b

  • Fecha de grabación: 2000-10-16
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Joseph Sanchotena
  • Investigador/a:
  • Tema principal: La caza en Urepel antaño. Contrabando.
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Buena
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:03:40		 modo de vida Presentación. Cuando tenía 13 años se fue a Esnazu, y con 24 a América. Vive allí y de vez en cuando vuelve a Urepel. El modo de vida de los labradores de antaño: todo se hacía a mano ya que no había tractores.
A02 00:03:41
00:17:45		 Caza: reclamo En otoño se dedica a la caza. Ahora hay demasiados cazadores y poca paloma. Cuando era joven había pocos cazadores, solamente la gente del pueblo. Hacían cabañas de cazadores en la copa de los árboles. Algunas de las palomas que atrapaban en las redes de Alduides las mantenían vivas para utilizarlas como reclamo. Las palomas de reclamo tienen los ojos tapados, así no se mueven y las palomas silvestres al verlas se paran junto a ellas. El bochorno es lo mejor para disparar a las palomas. Ahora las palomas llegan asustadas ya que les disparan por toda Francia. Ahora llevan 300 o 400 cartuchos, antes 20 o 30. Antes las palomas que mataban las vendían.
A03 00:17:46
00:23:06		 Canción Canción
A04 00:23:07
00:36:01		 Caza: palloma Las escopetas de antes eran de dos tiros, las de ahora son de cinco. Usaban cartuchos españoles porque eran más baratos, los compraban en Elizondo. Para cazar jabalíes no se reunían grupos tan grandes como ahora, se juntaban dos o tres y era muy difícil encontrarlos, no había tantos como ahora. Ahora hay menos conejos y liebres, quizás porque se esparce mucho veneno por el monte hoy día. Algunos dicen que no paran a descansar en los bosques de aquí porque en Francia hay enormes maizales y las palomas se sacian allí.
A05 00:36:02
00:40:08		 Canción Canción
A06 00:40:09
00:44:30		 contrabando Cuando era joven, antes de irse a América, hacía contrabando de caballos y mulos. Se hacía contrabando de cualquier cosa. Generalmente pasaban por Irisarri y Esnazu. El recorrido. Cuando los guardias les descubrían se escapaban corriendo abandonando la carga, y entonces perdían el jornal. Les pagaban 5000 francos por cada noche, y quienes trabajaban de peón en las casas cobraban 2000 al mes.
A07 00:44:31
00:48:20		 América En América se ganaba más dinero. Al principio al estar lejos del terruño se sentía triste, pero eso se pasa. Trabajaban mucho y les pagaban muy bien.
Pista Escuchar archivo Duración
II-176b-B 48:23