Irati Irratia
IR-011b
- Título:
- Fecha de grabación:
- Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
- Informante: Santiago Camino (1941)
- Investigador/a: Luzaideko Umeak
- Tema principal:
- Temas: América, oficios: campero, oficios: pastor
- Permiso de consulta: Libre
- Permiso de publicación: Limitada
- Calidad de sonido: Normal
| Localidad | Dialectos | Mapas |
| Fragmento | Duración | Temas | Sumario |
| A01 | 00:00:00 00:12:55 |
América, oficios: campero, oficios: pastor | Presentación. Preguntas personales: cuándo y dónde nació, sobre la familia, trabajos de ahora y de su juventud. Se fue a América en mil novecientos sesenta. Su hermano también estaba allí. Fue difícil ya que no sabía inglés. La primera vez fue a Nevada y estuvo dos años y medio antes de irse a California. Primero estuvo como pastor y luego como campero. Compara la situación de los dos sitios. Cómo era un día de un pastor al cargo de dos mil ovejas. El trabajo del campero era muy diferente: tenían que hacer pan, preparar la comida y por la tarde la cena. Se cobraba más que aquí. En verano vivían en tiendas y en invierno en caravanas. Los otros pastores y camperos eran de Navarra, Guipúzcoa e Iparralde y entre ellos siempre hablaban en euskera. Solían hablar y jugar a cartas entre ellos. No se juntaban con los americanos. Estuvo allí más de ocho años y volvió con dudas. |
| Pista | Escuchar archivo | Duración |
| IR-011b-A | 10:00 |