Archivos

Archivos

Orreaga Ibarra

N-014

  • Fecha de grabación: 1998-4-30
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Juan Gortari Ugarte.
  • Investigador/a: Izaskun Gortari Sein
  • Tema principal: Charla libre: de peqeño no se hablaba una palabra en castellano en el pueblo, en la escuela en castellano, las madres en castellano a sus hijos, política...
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Normal
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:22:10		 euskera: desaparición Cuando era un chaval no se hablaba en el pueblo ni una palabra en castellano. Incluso las funciones religiosas se hacían en vasco. En cambio en la escuela todo era en castellano. En la escuela daban la doctrina en castellano, y en la iglesia en vasco. Cuando creció se empezaron a oír cosas como "habla en cristiano". El no saber castellano era cosa de tontos y de gente de poca cultura. Por eso, y por la represión, empezaron muchas madres a hablar en castellano a los hijos. La madre del hablante no sabía castellano. El castellano está penetrando en los pueblos vascoparlantes. En Urdiain el vasco se mantiene muy bien gracias a J.M. Satrustegi. En los pueblos por los que pasa la carretera el vasco retrocede.
Pista Escuchar archivo Duración
N-014-A 22:10