Enregistrements

Enregistrements

Irulegi Irratia

II-132b

  • Date d´entregistrement: 1999-02-15
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur / informatrice: Pierre, Gabi, Manex
  • Chercheur / chercheuse:
  • Thème principal: Carnavals d´autrefois.
  • Vue autorisée: Libre
  • Publication autorisée: Limitée
  • Qualité du son: Bonne
Ville Dialectes Cartes
Fragment Durée Temas Sumario
A01 00:00:00
00:14:43		 carnaval, religion: Carême Présentation : carnavals d’avant guerre. Moment de grande distraction pour les jeunes gens. (02:30”) Ils se déguisaient et avec un accordéon, montés sur un mulet, ils allaient faire la quête de maison en maison pour pouvoir ensuite faire un bon souper. Les filles de leur âge essayaient de les reconnaître et se moquaient d’eux. On entrait avec le mulet dans les maisons. (06:25”) Les garçons faisaient la fête, les jeunes filles ne participaient pas. Les filles étaient dans la cuisine où elles faisaient des beignets. Recette. (09:30”) A l’époque, beaucoup de jeunes faisaient la communion et ils allaient travailler comme bonnes ou domestiques. Ceux qui restaient à la maison se distrayaient autrement qu’aujourd’hui : messes, vêpres, coudre dans la maison de la sacristaine… Les garçons jouaient à la pelote et à sept heures ils devaient être à la maison. Le carnaval se terminait le mardi. Le mercredi des cendres débutait le jeûne qui allait durer tout le temps du Carême.
A02 00:14:43
00:29:00		 carnaval: libertimendua, vers On faisait les “libertimenduak” (divertissements) et à cette occasion on chantait aussi des vers. Quelques uns de ces vers : conversation entre garçons et filles. (23:38”) A Eiheralarre/Saint-Michel on organisa aussi ces divertissements pendant sept ou huit ans. On portait de l’or sur les vêtements : chemise blanche, jolis foulards, rubans dans le dos, pantalons blancs ornés de galons… A propos des “zapurrak”, des géants et d’autres éléments.
A03 00:29:00
00:42:27		 anecdote, vers Quand ils le traitèrent de misérable, Larramendi répondit. Quelques anecdotes. (34:47") Vers de Larramendi, chantés par Anjel Aintziburu. (40:23") Aurevoir.
Pista Écoutez le fichier Durée
II-132b-B 42:27