Enregistrements

Enregistrements

Orreaga Ibarra

N-035

  • Date d´entregistrement:
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur / informatrice: Manuel Mundiñano
  • Chercheur / chercheuse: Imanol Mundiñano
  • Thème principal: Discussion libre : difficultés de l´euskara, pénétration du castillan, école, punitions contre l´euskara, perte du parler d´Etxarri, basque unifié.
  • Vue autorisée: Libre
  • Publication autorisée: Limitée
  • Qualité du son: Normal
Ville Dialectes Cartes
Fragment Durée Temas Sumario
A01 00:00:00
00:03:18		 euskara: disparition, franquisme Introduction : raisons pour lesquelles l’euskara est en train de disparaître. L’époque franquiste à Etxarri : quand il était jeune, la majorité parlait en euskara. A l’école il était interdit de l’utiliser. Les messes étaient en castillan ou en latin. Quand ils allèrent à la guerre, ils savaient très peu de castillan.
A02 00:03:18
00:05:15		 euskara Actuellement à Etxarri les gens âgés parlent en euskara, mais pas les jeunes. Ils vont à l’ikastola et apprennent l’euskara unifié, mais dans la rue ils ne l’utilisent pas. L’euskara d’Etxarri se perdra. Pour lui il y a une grande différence entre son euskara et l’euskara unifié.
Pista Écoutez le fichier Durée
N-035-A 05:18