Enregistrements

Enregistrements

Orreaga Ibarra

N-068

  • Date d´entregistrement:
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur / informatrice: Teófilo Eseberri
  • Chercheur / chercheuse: Nerea Eseberri Barace
  • Thème principal: Discussion libre : vide dans la montagne, garde-forestier à Irati, guerre au Maroc, perte de l´euskara.
  • Vue autorisée: Libre
  • Publication autorisée: Limitée
  • Qualité du son: Normal
Ville Dialectes Cartes
Fragment Durée Temas Sumario
A01 00:00:00
00:07:00		 métiers: garde forestier Il travaillait dans la montagne, c’était une vie très dure. Il passa de nombreux hivers dans la montagne, sans descendre au village. Il resta dans la montagne jusqu’à l’âge de soixante cinq ans. Ensuite il descendit au village pour y vivre.Il marquait les arbres pour qu’ils les abattent et quand ils les abattaient il était tout de même là pour superviser. Tant qu’il fut garde forestier, il vécut dans la montagne avec sa famille.
A02 00:07:00
00:09:17		 Fêtes de Noël, monnaies Les monnaies qui existaient quand il était enfant. A Noël il n’y avait ni Olentzero ni Rois. La veille du jour des Rois, les enfants circulaient dans les rues avec les sonnailles.
A03 00:09:17
00:10:25		 anecdote, argent En tant que gardes, ils devaient aussi travailler le dimanche jusqu’à midi. Comment ils demandaient de l’argent le jour de l’Assomption.
A04 00:10:25
00:13:30		 anecdote, euskara, Guerre Il resta trois ans à la guerre. Il partit au Maroc et en Espagne; On ne pouvait pas parler en euskara sous peine d’aller en prison. Ils accueillirent dans le village Don Salvador Napal et il disait aux femmes - car il n’y avait pas d’hommes - que parler en euskara était un péché. Et toutes pleuraient parce qu’elles ne savaient pas d’autre langue.
A05 00:13:30
00:14:20		 divers Ils parlent de l’âge.
Pista Écoutez le fichier Durée
N-068-A 14:26