Enregistrements

Enregistrements

Patziku Perurena

PP-001

  • Date d´entregistrement: 1996
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur / informatrice: Joxemari Legarreta (1914).
  • Chercheur / chercheuse: Patziku Perurena
  • Thème principal: Larrean borda. Maiseneko borda. Maierteko borda. Plazako borda. Taeseneko borda. Maertzeneko borda. (Marigortzine, Ariskun xistulari, bere aurretak?). Beltxako borda. Chansons de notre famille. Xestu ttikia enan?. Ne pas savoir le Père Notre. Arkupeko ibillerak?.
  • Vue autorisée: Libre
  • Publication autorisée: Limitée
  • Qualité du son: Normal
Ville Dialectes Cartes
Fragment Durée Temas Sumario
A01 00:00:00
00:06:27		 divers Ils évoquent quelques autres personnes.
A02 00:06:27
00:08:30		 anecdote, moulin Beltsoko borda : ce fut un moulin. Antonia mourut, restèrent son mari et ses trois fils. C’était une femme très bonne, mais elle souffrait du coeur et un matin elle alla aux toilettes, et c’est là qu’ils la trouvèrent.
A03 00:08:30
00:09:55		 anecdote Anecdotes à propos du fait de fumer.
A04 00:09:55
00:12:30		 maladie La maladie de la famille. Elle est très rare, dans chaque province, seules sont touchées trois ou quatre familles et c’est héréditaire.
A05 00:12:30
00:14:00		 âge Ils parlent de l’âge, les années mais aussi la situation de chaque personne doivent être prises en compte. Même en ayant le même âge, les gens ne vieillissent pas de la même manière.
A06 00:14:00
00:21:00		 métiers: vannier L’homme fait des paniers et il lui en offre un. Son opinion et quelques histoires d’expositions et de ce qu’il y a vu. Anecdotes sur des gens qui voulaient des paniers : le boucher, le curé.
A07 00:21:00
00:24:12		 anecdote Anecdotes sur le curé et autres. Il avait coutume d’avoir les gens debout. Il resta à Pampelune et à Santesteban.
B01 00:00:00
00:04:45		 maison: noms, mode de vie Il fait un voyage à travers les fermes, racontant des anecdotes sur les gens du coin. Il parle de ceux de Larrearen borda. De ceux qui étaient là à l’origine et de ceux qui y vivent actuellement : noces, maladies, restauration de la maison. L’un d’eux devait être joueur de pelote.
B02 00:04:45
00:06:35		 maison: noms Maisuneko borda : ils réparèrent la cuisine il y a dix sept ans, l’un d’eux était aussi joueur de pelote, ils étaient connus, ils faisaient partie de ceux qui vivent bien.
B03 00:06:35
00:09:50		 maison: noms Maierteko borda : les trois frères étaient très méchants et dangereux. Quelques unes des choses qu’ils firent. Ils vécurent aussi à Goñi.
B04 00:09:50
00:10:48		 maison: noms Tximitxeneko borda : c’était l’ancien magasin. Les noms des soeurs de la maison.
B05 00:10:48
00:14:35		 maison: noms Plazako borda : l’homme mourut, le fils se maria et eut des jumeaux. Anecdote du mariage du frère de l’homme de la maison. La maladie de l’homme.
B06 00:14:35
00:16:28		 anecdote Une femme de Larrearen borda était également malade et ne voulait pas qu’on entre dans sa chambre parce qu’elle était contagieuse. Mais il alla discuter avec elle et ne fut pas contaminé.
B07 00:16:28
00:19:38		 maison: noms, musique Tereseneko borda : les premiers musiciens qu’il connut, joueur de txistu et joueur de tambourin.
B08 00:19:38
00:24:38		 maison: noms Maertzeneko borda : cette maison se trouve dans le village, derrière l’église. Ce fut une boulangerie mais ils durent la fermer parce qu’ils ne vendaient pas suffisamment. Toutes les terres du village sont communales. Comment étaient les gens de Maertzeneko borda.
Pista Écoutez le fichier Durée
PP-001-A 24:43
PP-001-B 24:17