Archivos

Archivos

Orreaga Ibarra

I-037

  • Fecha de grabación: 1992-12-29
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Cándido Narváez, Julia Goyenaga, Asunción Arce.
  • Investigador/a: Orreaga Ibarra
  • Tema principal:
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Normal
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:47:50		 gramática: léxico Débil, del revés, "ilunezkilak" (campanadas del anochecer), "argiezkilak" (campanadas del amanecer), "alkabelarra"(flaco, rasquera, tejón, enclave, malviz, resaca, gemelos, vividor, luna nueva, luna llena, sebo, campanada, robo, ala, badajo, pesebre, andador, parecer, camastro, sonrisa, resbalar, resbaladizo, escoba, cola de animal, cola de pájaro, temblor de tierra, "irelarrea"(lista, susto, palabrería, juncos, soso, almiar, pariente, apetito, sabiduría, juego, enfadado, coqueta, asador, saltamontes, ardilla, terreno baldío, hierba de San Guillermo, "neska akaina", choclos, porquería, curtidor, asidero, estar muy cansado, "lo moker"(colada, pantanoso, insectos, renegar, cuchichear, manco, en mangas de camisa, una mora que sale, coja, batidor, molde del queso, milindris, tartamudo, vivero, ventisca, siempre de morros, niebla, montón de hierba, llorón, asqueroso, revoltoso, jergón, mal ambiente, agricultura, niña del ojo, jueves anterior a carnaval, calostro, devolviendo, huellas, dentera, tronco, chispas, "pirrindu"(bocazas, "pipia" (enfermedad de las gallinas por lo que hacen ese ruido), ganas de hacer pis, olor a orina, falso, presumida, lagarto, lagartija, erizo, troncos para leña.
B01 00:00:00
00:03:33		 gramática: léxico Techo, sordo, espalda, recena, guadaña, hoz, mango, "segaleraK", sin fundamento.
B02 00:03:33
00:04:36		 tejas El que hacía tejas. Cómo hacían las tejas.
B03 00:04:36
00:08:07		 gramática: léxico Mal gusto, jamón, tocino, cerdo para matar, menudillos, inundación.
B04 00:08:07
00:11:25		 canción: urtetxak, Navidades "Urtetxak": son los regalos o alimentos que se lanzan en bodas y bautizos. En Navidades también tiraban en víspera de reyes. Canción, en euskera y castellano.
B05 00:11:25
00:14:45		 canción, carnavales En carnavales iban pidiendo de casa en casa. Llevaban asador y cesta para meter los huevos. Canción.
B06 00:14:45
00:22:05		 gramática: léxico Muñeca, moscardón, tábano, codo, humilde, hombre sencillo, torta, pierna, pantorrilla, muslo, rodilla, haciendo eses, desgreñado, granizo, porquería, tener buen ojo, mal de las manos, muertos hace tiempo, rápido, pestillo.
B07 00:22:05
00:27:55		 juego: al burro, juego: la araña, juego: la cadena Explicación de los juegos de niños: "kaztelu" (a la cadena), "kandela", a la semana, al burro, tirabique, escondite, bote-bote.
B08 00:27:55
00:40:20		 agricultura: hierbas, animales, gramática: léxico, varios Cola de caballo, "kurtxila"("kaskilak" (cáscaras de las alubias), asfodelo, cogollo, "suge mahatsa"("suge aza"(?). Alimañas, cazadores,"pututxe"(comadreja, sapo, "lutriak"(anguilas, oveja merinas. Viguetas, pilares, frailes, agujero profundo. Vejiga de cerdo, vejiga de hombre, luciérnaga, sonarse la nariz, toalla, becada, estopa.
B09 00:40:20
00:43:12		 lino Antes se hacía lino allí, aunque ellos no lo han visto. Estopa y garba.
B10 00:43:12
00:44:08		 alimentación: panecillos Panecillos. Se le daban al monaguillo después de misa.
B11 00:44:08
00:44:45		 religión: curas, varios Antes había que darles cosas a los curas maestros y médicos. Les daban los que tenían casa propia, los inquilinos no.
B12 00:44:45
00:47:20		 gramática: léxico Boñiga, invitados a cenar, entierro, lagarto, lechón.
B13 00:47:20
00:47:48		 matanza del cerdo, varios Sólo se mata el cerdo en dos casas. Ahora se matan terneros.
Pista Escuchar archivo Duración
I-037-A 47:52
I-037-B 47:56