Collections – Mediateka

Ceci est la liste des collections de Médiathèque. Ils sont classés par type: audio, vidéo et texte.

Nafarroako Euskaldunen Mintzoak 2

Collection d’enregistrements réalisés pour le travail de divulgation "Nafarroako Mintzoak" (Expressions de Navarre). Direction Générale des Universités et de la Politique Linguistique du Gouvernement de Navarre. Les enregistrements ont été réalisés par le personnel de Radio Euskal Herria. Deuxième collection.

Document	Villes	Dialectes	Cartes	Thème principal	Titre	Informateur / informatrice
M2-001	Esparza de Salazar	Salazarien \| Salazarien Navarrais oriental \| Salazar	carte traditionnelle carte actuelle	Au travail, de la maison à la bergerie, et hommes en route pour la Ribera.		Dionisia Garate.
M2-002	Ochagavía	Salazarien \| Salazarien Navarrais oriental \| Salazar	carte traditionnelle carte actuelle	Ils racontent où et quand ils parlaient en euskara, et comment ils apprirent.		Julia de Carlos Salcet. Bixente Kanbra. Basilia Contín de Carlos. Biktoria Moso Rekalde.
M2-003	Goizueta	Haut-navarrais septentrional \| Guipúzcoa, de Navarrais \| Nord-ouest	carte traditionnelle carte actuelle	Les enfants racontent des blagues.		Niños del pueblo.
M2-004	Intza	Haut-navarrais septentrional \| Larraun Central \| Interieur	carte traditionnelle carte actuelle	Le témoin parle de la vie autrefois : coutumes, travail, Noël…		Migel.
M2-005	Iribas	Haut-navarrais septentrional \| Arakil Central \| Est (transition)	carte traditionnelle carte actuelle	Le témoin parle d´une sorte de pipeau qu´utilisaient les bergers, il explique comment ils en jouaient.		Juna Miguel Zubieta Jaunarena.
M2-006	Saldias	Haut-navarrais septentrional \| Cinco Villas Navarrais \| Nord-ouest	carte traditionnelle carte actuelle	Le témoin parle du mode de vie d´autrefois : famille, à quoi ressemblait le village, jeux, travail…		Juana Mariezkurrena.
M2-007	Orokieta	Haut-navarrais septentrional \| Ultzama Central \| Est (transition)	carte traditionnelle carte actuelle	Le témoin raconte qu´il y a une centaine d´années existait une fabrique de charbon à Orokieta, et qu´il y avait du mineral de fer au village.		Jose Oiz.
M2-008	Beintza-Labaien	Haut-navarrais septentrional \| Cinco Villas Navarrais \| Nord-ouest	carte traditionnelle carte actuelle	Le témoin évoque des événements qui lui sont arrivés : qu´il est devenu veuf, qu´il l´a très mal vécu, que sa jument mourut…		Polikarpa.
M2-009	Abaurregaina/Abaurrea Alta	Aezkoan \| Aezkoan Navarrais \| Aezkoa	carte traditionnelle carte actuelle	Les témoins parlent du mode de vie d´autrefois : Noel, chants, famille, marchés, les autres villages…		Segundo Aroztegi, María Arozarena.
M2-010	Arano	Haut-navarrais septentrional \| Guipúzcoa, de Central \| Est (transition)	carte traditionnelle carte actuelle	Histoires survenues durant la guerre et mode de vie après la guerre.		Joxemari Legarreta.
M2-011	Ihaben	Haut-navarrais septentrional \| Ultzama Central \| Est (transition)	carte traditionnelle carte actuelle	Il évoque l´improvisation versifiée et chantée, ainsi que les joutes d´improvisateurs.		Angel Aldaz.
M2-012	Arruazu	Haut-navarrais septentrional \| Arakil Navarrais \| Sud-ouest	carte traditionnelle carte actuelle	Le témoin raconte comment il apprit à sonner la cloche.		Tomas Ganboa.
M2-013	Etxaleku	Haut-navarrais septentrional \| Ultzama Central \| Est (transition)	carte traditionnelle carte actuelle	Le témoin parle des métiers qu´il a exercés, notamment quand il fut boulanger.		Agustin Beloki.