Villes

Dans cette section vous pouvez trouver des informations sur les villes incluses dans l’étude

Arrarats

Ville Dialectes Cartes Enregistrements
Arrarats 18
Document Type Collection Thème principal Titre Informateur / informatrice
EE-001b Audio Esan Erran Irratia Pisciculture.
I-001 Audio Orreaga Ibarra Thèmes divers : Arrarats, famille, anciennes coutumes (maïs, Noël, école, cochon, jeux), événements du passé… Femme d´âge avancé (88 ans). Elle vit depuis longtemps à Barcelone et n´a pas l´occasion de parler en euskara. Elle vécut également à Pampelune durant quelques années avec sa fille et ses petits enfants. Voir I-008.
I-002b Audio Orreaga Ibarra Discussion libre (parfois tutoiement) : l´euskara, la famille… Plusieurs femmes. Une femme a 82 ans (5-XII-1905).
I-003 Audio Orreaga Ibarra Discussion libre : événements récents ou passés. Jenovia est célibataire. Elle sort à peine d´Arrarats. Avec elle se trouve un jeune couple.
I-006 Audio Orreaga Ibarra Discussion libre. Voir I-007.
I-007 Audio Orreaga Ibarra Discussion libre, questionnaire (déclinaison, verbe, lexique…). Voir I-006.
I-008a Audio Orreaga Ibarra Discussion libre : souvenirs anciens, euskara. Deux femmes (l´une est Maria Zubieta) et un homme jeune.
I-008b Audio Orreaga Ibarra Discussion libre : souvenirs et événements anciens et récents. Interviennent également son frère et une autre femme. Voir I-001.
I-067 Audio Orreaga Ibarra
I-078b Audio Orreaga Ibarra Questionnaire : surtout le verbe, la déclinaison. Discussion libre : l´euskara du village et celui des environs. Femme mûre.
T-073 Audio Toponimia Miguel Mariezcurrena Echeguía, Mª Consuelo Azpíroz Arrechea et Juan José Leciaga Arrechea sont agriculteurs. Jesús Mª Gascue Goñi est salarié. Mª Tomasa Zubieta Iráizoz est modiste.
T-074 Audio Toponimia Miguel Mariezcurrena Echeguía, Mª Consuelo Azpíroz Arrechea et Juan José Leciaga Arrechea sont agriculteurs. Jesús Mª Gascue Goñi est salarié. Mª Tomasa Zubieta Iráizoz est modiste.
T-075 Audio Toponimia Miguel Mariezcurrena Echeguía, Mª Consuelo Azpíroz Arrechea et Juan José Leciaga Arrechea sont agriculteurs. Jesús Mª Gascue Goñi est salarié. Mª Tomasa Zubieta Iráizoz est modiste.
T-076 Audio Toponimia Miguel Mariezcurrena Echeguía, Mª Consuelo Azpíroz Arrechea et Juan José Leciaga Arrechea sont agriculteurs. Jesús Mª Gascue Goñi est salarié. Mª Tomasa Zubieta Iráizoz est modiste.
NEZ-047 Texte Nafarroako Esaera Zaharrak Arrarats. Proverbes.
NEZ-048 Texte Nafarroako Esaera Zaharrak Basaburua. Proverbes.
ATG-004 Vidéo Tradición Oral en el Aula La situation des femmes La mauvaise situation des femmes, une vie dure
ATG-005 Vidéo Tradición Oral en el Aula Épiphanie Ëpiphanie. On porte sonailles pour faire la quête. Chanson