Localidades
En esta sección puede buscar información sobre las localidades incluidas en el estudio
Arrarats
| Localidad | Dialectos | Mapas | Archivos | ||
| Arrarats | 18 |
| Archivo | Tipo | Colección | Tema principal | Título | Informante |
| EE-001b | Audio | Esan Erran Irratia | Piscifactoría. | ||
| I-001 | Audio | Orreaga Ibarra | Temas varios: Arrarats, familia, costumbres antiguas (maíz, Navidades, escuela, cerdo, juegos), sucesos antiguos... | Mujer de edad avanzada (88 años). Vive desde hace tiempo en Barcelonay y no tiene oportunidad de hablar en euskera. Vivió también en Pamplona durante unos años con su hija y sus nietos. Ikus I-008. | |
| I-002b | Audio | Orreaga Ibarra | Charla libre (algunas veces hitano): euskera, familia... | Varias mujeres. Una mujer tiene 82 años (5-XII-1905). | |
| I-003 | Audio | Orreaga Ibarra | Temas varios: sucesos antiguos y recientes. | Jenovia es soltera. Apenas ha salido de Arrarats. Junto con ella hay una pareja joven. | |
| I-006 | Audio | Orreaga Ibarra | Temas varios. | Ver I-007. | |
| I-007 | Audio | Orreaga Ibarra | Charla libre, cuestionario (declinación, verbo, léxico...). | Ver I-006. | |
| I-008a | Audio | Orreaga Ibarra | Charla libre: recuerdos antiguos, euskera. | Dos mujeres (una es María Zubieta) y un hombre joven. | |
| I-008b | Audio | Orreaga Ibarra | Charla libre: recuerdos y sucesos antiguos y recientes. | Intervienen también su hermano y otra mujer. Ver I-001. | |
| I-067 | Audio | Orreaga Ibarra | |||
| I-078b | Audio | Orreaga Ibarra | Cuestionario: sobre todo verbo; declinación. Charla libre: el euskera del pueblo y de los alrededores. | Mujer madura. | |
| T-073 | Audio | Toponimia | Miguel Mariezcurrena Echeguía, Mª Consuelo Azpíroz Arrechea y Juan José Leciaga Arrechea son agricultores. Jesús Mª Gascue Goñi es asalariado. Mª Tomasa Zubieta Iráizoz es modista. | ||
| T-074 | Audio | Toponimia | Miguel Mariezcurrena Echeguía, Mª Consuelo Azpíroz Arrechea y Juan José Leciaga Arrechea son agricultores. Jesús Mª Gascue Goñi es asalariado. Mª Tomasa Zubieta Iráizoz es modista. | ||
| T-075 | Audio | Toponimia | Miguel Mariezcurrena Echeguía, Mª Consuelo Azpíroz Arrechea y Juan José Leciaga Arrechea son agricultores. Jesús Mª Gascue Goñi es asalariado. Mª Tomasa Zubieta Iráizoz es modista. | ||
| T-076 | Audio | Toponimia | Miguel Mariezcurrena Echeguía, Mª Consuelo Azpíroz Arrechea y Juan José Leciaga Arrechea son agricultores. Jesús Mª Gascue Goñi es asalariado. Mª Tomasa Zubieta Iráizoz es modista. | ||
| NEZ-047 | Texto | Nafarroako Esaera Zaharrak | Arrarats. Refranes. | ||
| NEZ-048 | Texto | Nafarroako Esaera Zaharrak | Basaburua. Refranes. | ||
| ATG-004 | Vídeo | Tradición Oral en el Aula | La situación de la mujer | La mala situación de la mujer, una dura vida. | |
| ATG-005 | Vídeo | Tradición Oral en el Aula | Vispera de Reyes | Vispera de Reyes: Cencerradas para recoger la cuestación. Canción |