Archivos

Archivos

Orreaga Ibarra

I-005

  • Fecha de grabación: 1989-8-16
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Sebastian Ziganda
  • Investigador/a: Orreaga Ibarra
  • Tema principal: Temas varios. Cuestionario: verbo y morfología nominal.
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Normal
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:02:10		 gramática: fonética Ladrillo, Dios, ir.
A02 00:02:10
00:04:50		 anécdota Hablan de los de la venta de Irurita. Ahora unos sobrinos han arreglado la casa. Anécdotas: el pinar; lo que ocurrió una vez que el autobús paró en la venta.
A03 00:04:50
00:07:25		 Guerra Fueron como voluntarios a la Guerra a Tolosa. Fueron los otros dos hermanos y él se libró. El trabajo que hacían en casa en época de Guerra. En la zona de la montaña la influencia de la Guerra no fue tan dura como en la Ribera.
A04 00:07:25
00:11:45		 pueblo Ahora en el pueblo viven unas sesenta personas. La gente de alrededor va allá y se hacen casas nuevas o compran alguna vieja. Pero normalmente la gente no quiere vender las casas. Hay jóvenes que también viven allí durante la semana. Normalmente el trabajo de la casa no da para todos.
A05 00:11:45
00:18:40		 gramática: sintaxis Jóvenes, todos, primos, estar, estar. Tengo confianza con, he cogido la gripe de Martín, por ti me he caído, hablar, hablar de política, te conozco, ¿de qué me conoces?, yo os conozco, ¿me conoces?
A06 00:18:40
00:20:15		 anécdota, oficios: boyero Anécdota: Una vez fueron a una feria y allí había un hombre que lo conocía y le dijo que era el mejor boyero. Él no conocía a aquel hombre.
A07 00:20:15
00:22:40		 oficios: boyero Cómo dormían y qué comían, habas, cuando estaban trabajando con los bueyes en el monte. Estuvo mucho tiempo de patrón en Erro. Hablan de gente que conoció por el trabajo.
A08 00:22:40
00:24:50		 ganadería Poniendo un sólo tipo de ganado se puede hacer dinero, pero no poniendo muchos tipos. Situación de Mezkiritz.
A09 00:24:50
00:28:32		 varios El trabajo como profesora de Orreaga. Alumnos de Itsaso. La gente se va a Pamplona.
A10 00:28:32
00:29:37		 invierno, tiempo: nieve Invierno y nieve en los diferentes pueblos.
A11 00:29:37
00:30:45		 gramática: fonética En invierno, en casa, en el camino, en una casa, a la mañana, a la noche, aquí mismo.
A12 00:30:45
00:31:50		 escuela, varios Quitaron la taberna de Mezkiritz pero los jóvenes arreglaron la sociedad, y está muy bien. En itsaso ya no hay escuela, todos los niños del valle van a Jauntsarats.
B01 00:00:00
00:01:30		 varios La distancia que hay desde Irurtzun y desde Ultzama hasta Pamplona.
B02 00:01:30
00:05:35		 ferias El pueblo es bonito. Hay unas cuatrocientas vacas en el pueblo. Aunque las casas tienen cuadras, hay bordas en el monte para poder tenerlas allí. (3.00") Las ferias. Llevaban las vacas y los cerdos a pie. Les costaba dos días llegar y dormían por el camino. Solían ser todas las semanas. Ahora en Irurtzun es los martes. Allí se hacían también bodas.
B03 00:05:35
00:08:05		 boda A veces eran los padres los que preparaban las bodas en las ferias y otras veces los mozos las buscaban sin padres. Las chicas también deberían sacar al chico que les gusta. Esto es lo que pasa ahora.
B04 00:08:00
00:09:00		 varios Él ha trabajado mucho, pero también ha hecho dinero. Por lo que ahora, es momento de disfrutar.
B05 00:09:00
00:14:30		 sociedad Todos los socios de la sociedad tienen llaves. Lo que toman lo apuntan en una libreta y pagan cada veinte días. Entra un joven y hablan con y de él.
B06 00:14:30
00:16:00		 euskera Los jóvenes del pueblo hablan mayormente euskera. Habla con el joven.
B07 00:16:00
00:20:00		 coches, ganadería: vacas, varios Usan mucho pienso y gastan dinero en ello. Comer fuera es caro. Acaban de ordeñar las vacas a las diez. Tienen unas tres máquinas en cada casa. Él vendió todas las vacas que tenía cuando lo operaron. Antes siempre andaba en coche con el ganado. Ahora se duerme en el coche. Tuvo un accidente.
B08 00:20:00
00:27:00		 anécdota, oficios: cocinera Tiene dos sobrinos. Uno trabaja en el "Toro" y el otro es cocinero. Anécdotas de éste último. Anécdotas del otro sobrino.
B09 00:27:00
00:27:50		 gramática: léxico Cómo dicen "casarse".
B10 00:27:50
00:29:45		 oficios: boyero Iba a la parte de Irurita a ferrar a los bueyes. Conoce muy bien los montes. Hablan de gente que conoció por su profesión de boyero.
B11 00:29:45
00:31:49		 anécdota, oficios: leñador Los madereros mandaba la madera a Cataluña. Orreaga cuenta por qué Aurizberri tiene más monte que Mezkiritz.
Pista Escuchar archivo Duración
I-005-A 31:53
I-005-B 32:04