Archivos

Archivos

Orreaga Ibarra

I-017

  • Fecha de grabación: 1990-7-16
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Lourdes Landiribar, Joxepa Aldaregia
  • Investigador/a: Orreaga Ibarra
  • Tema principal: A. charla libre. B: cuestionario (léxico y sobre todo sintaxis).
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Normal
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:02:10		 bertsolarismo Hablan sobre el bertsolarismo.
A02 00:02:10
00:14:09		 varios Hablan sobre gente que conocen todos. Hacen las presentaciones y le dicen en qué trabajan sus hijos. Entran a ver una casa que están rehabilitando. Ven el horno, las escaleras, cocina, las habitaciones ...
A03 00:14:09
00:21:24		 varios Hablan de un hombre que era sirviente. Le enseñan su casa: tienen mucho sitio, muebles. Cómo la arreglaron.
A04 00:21:24
00:22:17		 gramática: sintaxis Como no estaré haciendo el vestido de novia, tengo tiempo. Si tu me haces los trabajos, yo iré.
A05 00:22:17
00:24:30		 casa, varios El hijo de una de ellas se ha hecho una casa en Iraizotz a mitad de camino de su sitio de trabajo y del de su mujer.
A06 00:24:30
00:26:55		 varios Le dicen que vaya a visitarles. Su hija profesora viaja mucha. Trabaja en la ikastola de Alsasua.
A07 00:26:55
00:30:25		 gramática: léxico Cordero; verraco, cerdo capado; serrín, tronco, cola, venir rápido, "anpeloxa"(al marro, al escondite, "truntxun"(esconder, enterrar.
B01 00:00:00
00:03:18		 gramática: léxico Rosas silvestres, cuchara, tenedor, cucharón, llar, sujeción del caldero, quiste, pecas, cuidarse, escarbar, vestido.
B02 00:03:18
00:06:30		 gramática: sintaxis Yo creo que puede conducir el coche, que vaya al monte, quiero que lo sepan todos, que trabajen todos, le han mandado que recoja la hierba, hago esto para que no tengas tanto trabajo, prefiere a los amigos de allí que a los de aquí, mas le valdría trabajar que andar haciendo el vago, prefiero que hagas los trabajos de casa que los del campo, más nos valdría andar en el monte que estar ahí sentados todo el día, no vayas al campo, no hagas eso, no tiréis la basura, no lleves las vacas, era tan grande que no cabía dentro del coche.
B03 00:06:30
00:08:25		 euskera: dialectos diferentes, gramática: léxico Vete para delante, mandar, delante, atrás. Se les reían por hablar un euskera diferente.
B04 00:08:25
00:10:40		 religión: curas Están muy contentos con el cura. Es euskaldun. Lo comparan con el de antes.
B05 00:10:40
00:15:00		 anécdota Anécdotas: de la gente del pueblo. Anécdota del vestido de comunión. La de la boda.
B06 00:15:00
00:22:00		 gramática: sintaxis Comía tanto que engordó diez kilos, estudiaba tanto que se volvió loco, estuvo tanto tiempo solo que se puso muy raro, cuando vaya al monte cogeré setas, cuando venga de Pamplona ordeñaré las vacas, cuando compremos un coche nuevo iremos a Madrid, como todos los trabajos son en verano no podemos salir, como somos muchos hermanos no cabemos en casa, en invierno como hay poco trabajo estamos al lado del fuego, si fuera rico compraría un camión, si hubiéramos ido al monte habríamos cogido setas, si fuera más joven iría a fiestas, si comiera más estaría más gordo, si trabajáramos más ganaríamos más dinero, vivimos aquí porque no nos gusta la ciudad, se ha enfadado porque le he insultado, ha estornudado porque estaba enfriado, no sabíamos dónde fue porque no nos había dicho, no se podía hacer nada mas que esperar, no comía nada mas que patatas, no dijo mas que mentiras, los hombres del pueblo no hacen más que hablar, aunque no tiene mucho dinero vive contento, a pesar de que trabaja mucho siempre tiene ganas de broma, aunque no leo el periódico me entero de todo, a pesar de que no come nada está muy gordo.
B07 00:22:00
00:30:26		 fonética, gramática: verbos Voy a ver a mi madre, fui a comprar la comida, se le deja hacer lo que quiera, podríamos hacer eso, podía ir al monte pero me quedé en casa, puede llover, podríamos vender la casa, podían dejar las cosas aquí, subir las escaleras, perderá el partido, perdonará los pecados, ya adivinará, ya contestará, levantar, me han dicho que haga yo eso, que hagas tú, hagamos, que hagan, me dijeron que hiciera eso.
Pista Escuchar archivo Duración
I-017-A 30:30
I-017-B 30:33