Localidades
En esta sección puede buscar información sobre las localidades incluidas en el estudio
Etxaleku
| Localidad | Dialectos | Mapas | Archivos | ||
| Etxaleku | 22 |
| Archivo | Tipo | Colección | Tema principal | Título | Informante |
| D-005 | Audio | Dialektologia | Elaboración del queso | ||
| D-053 | Audio | Dialektologia | Lejía. | Etxaleku. 67 años. | |
| D-079 | Audio | Dialektologia | Conversación | Nacida en Urrizola. 77 años. Vive en Eltzaburu. Habla en castellano con su marido. | |
| EE-001a | Audio | Esan Erran Irratia | Veterinario. | ||
| I-011 | Audio | Orreaga Ibarra | A: charla libre (casa, trabajo...)B: charla libre, cuestionario (declinación, léxico) | Marido y mujer. Victoriano (73 años) nació en Itsason y al casarse fue a Etxaleku. Ver I-012. | |
| I-012 | Audio | Orreaga Ibarra | Charla libre (euskera, castellano), cuestionario (20´) (formas verbales de hitano). | Ver I-011. | |
| I-016b | Audio | Orreaga Ibarra | Charla libre: guerre, familia. Cuestionario: verbo, léxico. | ||
| I-017 | Audio | Orreaga Ibarra | A. charla libre. B: cuestionario (léxico y sobre todo sintaxis). | Lourdes Landiribar-Etxaleku (Imotz) y Joxepa Aldaregia-Urritzola (Ultzama). La informante de Urritzola es más habladora. Tienen tendencia a igualar sus respuestas. | |
| I-050 | Audio | Orreaga Ibarra | Cuestionario y charla libre: léxico (carro, aperos de labranza), sucesos de antaño (guerra). | Mujer y hombre mayores. En la caja de la cinta se lee ´Madre de Karmele´. | |
| I-059d | Audio | Orreaga Ibarra | |||
| I-074 | Audio | Orreaga Ibarra | Cuestionario: sintaxis. | ||
| M2-013 | Audio | Nafarroako Euskaldunen Mintzoak 2 | El informante habla sobre sus oficios, cuando era panadero y etc. | Panadero y versolari. | |
| N-033 | Audio | Grupo de trabajo de la UPNA | Charla libre: historias de la familia, vida, estudios, hablas de Etxaleku y Amaiur. | Mujer joven. Su padre es de Pamplona y su madre de Etxaleku. Ella se considera de Pamplona. | |
| N-065 | Audio | Grupo de trabajo de la UPNA | Charla libre: recuerdos de juventud, sucesos, vida, diferencias ente Oderitz y Etxaleku. | Mujer madura. Nacida en Oderitz. Ha pasado su juventud en Etxaleku. Al casarse fue a vivr a Irurtzun. | |
| SS-016a | Audio | Satrustegi | Mujer sin hijos pide uno. Agua nueva. Alubias en una cocina nueva. | Reunión de sacerdotes de varias localidades (Etxaleku, Etxarri-Larraun, Elizondo, Aralar). | |
| T-184 | Audio | Toponimia | |||
| T-185 | Audio | Toponimia | |||
| T-186 | Audio | Toponimia | |||
| T-187 | Audio | Toponimia | |||
| T-188 | Audio | Toponimia | |||
| NEZ-038 | Texto | Nafarroako Esaera Zaharrak | Etxaleku. Refranes. | ||
| NEZ-040 | Texto | Nafarroako Esaera Zaharrak | Imotz. Refranes. |