Records – Mediateka

info@euskarabidea.es

Satrustegi

S-014b

Recording date: 1965
Owner: Euskarabidea-mediateka
Informant: Lukas Zufiaurre. Juan Kruz Arrosagarai. Maritxu Galarza. Juanita Larrea.
Researcher: Jose Maria Satrustegi
Main theme: Saint Juan´s song. Luzia Zufiaurre (original). Pedroangel´s song (Lukas Zufiaurre). Song of Bakaiku (Lukas Zufiaurre). Urgoiena of Etxarri. Valcarlos. Juan Kruz Arrosagarai. Bordel´s grandchild´s song. (He lives in California). Urdiain. Maritxu Galarza tells some stories.

Temas: anecdote, beliefs, religion, religion:, religion:, religion:, song

View allowed: Free
Publication allowed: Limited
Sound quality: Normal

Town	Dialects	Maps
Altsasu/Alsasua Urdiain Luzaide/Valcarlos	Guipuzcoan \| Navarre, of Navarrese \| Burunda (transition) Guipuzcoan \| Navarre, of Navarrese \| Burunda (transition) Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| East	traditional map current map traditional map current map traditional map current map

Piece	Length	Temas	Sumario
A01	00:00:00 00:02:20	song	The song of St. John.
A02	00:02:20 00:09:30	anecdote, religion:	The story of the Virgen. On the 2nd of July the Virgen is taken to the church in Alsasua to say mass for her. What they used to do on the day that the Virgen went. Anecdote about that day. It fell.Other stories about the Virgen.
A03	00:09:30 00:14:20	religion, song	(10.35") Singing that song they went to Loiola by train and then walking the rest. Anecdote about the time there was a fire. The fire started when they were sleeping in a haystack.
A04	00:14:20 00:16:35	song	Introduction of Juanita Larrea.(15.00") Xmas song(16.00") Another Xmas song.
A05	00:16:35 00:23:55	beliefs, religion:, religion:	On Holy Saturday a fire was lit at the door of the church. They would go home and light the “new fire”. They would take holy water home in a bottle. When her mother died her father took the bottle of holy water to the cementary and left it there as an offering to her mother.The whole house was blessed with that holy water.Three different types of herbs were picked and when the bells began to ring, they were put under the mattress so as to be kept free of witches during the whole year.With the arrival of San Miguel the women used to go out and bless the fields.When the bells of Santa Agueda were rung, they would go to Santa Bárbara. There they would light a fire.On the night of San Juan they would also light a fire. They would go to the healthy well and make chocolate.Saint Peter and Saint John were the happy saints.
A06	00:23:55 00:29:52	anecdote, religion	A song on the passion of Christ. All the young people would go to the Santo Cristo to learn these songs. They would sing them on Good Friday in church. There were some books with those songs in them. They were singing those songs on the death of her mother. Her father was so upset by it that he himself died and they were buried on the same day.
A07	00:29:52 00:33:30	song	Song.

Pista	Hear file	Length
S-014b-B		33:38