Towns – Mediateka

In this section you can find information about the towns included in the study

Town	Dialects	Maps	Records
Goldaratz	Northern High Navarrese \| Ultzama Central \| East (transition)	traditional map current map	16

Document	Type	Collection	Main theme	Title	Informant
D-002	Audio	Dialektologia	Goldaratz and people of Goldaratz.
EE-006a	Audio	Esan Erran Irratia			Mayor.
I-004	Audio	Orreaga Ibarra	A trip to Nicaragua. About her work at school.		Txuri Ollo (1955) is a mature woman. Till she was 20 years old she lived in Goldaratz. After that, she was teacher in Pamplona. Ver I-053.
I-024	Audio	Orreaga Ibarra	Free conversation: family, how make black puddings and ziztor, the old washing machine, housework. Questionnaire: phonetics, declination, syntax.		Mature woman. In the end of the recording it can be heard another woman´s voice.
I-053	Audio	Orreaga Ibarra	The accent in declination cases, in own names, in toponyms, in common names. Free conversation: work.		Mature woman. The informant answers some questions, but we cannot hear the pollster´s voice. Ver I-004.
I-069c	Audio	Orreaga Ibarra
I-070	Audio	Orreaga Ibarra
T-224	Audio	Toponimia
T-225	Audio	Toponimia
T-226	Audio	Toponimia
T-227	Audio	Toponimia
T-228	Audio	Toponimia
RLT19-013	Text	Textos religiosos, s. XIX		Sermons (1833)
OBK20-001	Text	Poemas, versos y canciones, s. XX		Goldarazko bersolariaren kontu eta bersoak
NEZ-039	Text	Nafarroako Esaera Zaharrak		Goldaratz. Proverbs.
NEZ-040	Text	Nafarroako Esaera Zaharrak		Imotz. Proverbs.