Villes

Dans cette section vous pouvez trouver des informations sur les villes incluses dans l’étude

Goldaratz

Ville Dialectes Cartes Enregistrements
Goldaratz 16
Document Type Collection Thème principal Titre Informateur / informatrice
D-002 Audio Dialektologia Goldaratz et ceux de Goldaratz.
EE-006a Audio Esan Erran Irratia Maire.
I-004 Audio Orreaga Ibarra Récit d´un voyage au Nicaragua. A propos de son travail à l´ikastola. Txuri Ollo (1955) est une femme mûre. Jusqu´à l´âge de 20 ans, elle vécut à Goldaratz. Ensuite elle fut institutrice à Pampelune. Voir I-053.
I-024 Audio Orreaga Ibarra Discussion libre : famille, comment se font le boudin et les saucisses, la vieille machine à laver, les tâches domestiques. Questionnaire : phonétique, déclinaison, syntaxe. Femme âgée. A la fin de l´enregistrement, on entend la voix d´une autre femme.
I-053 Audio Orreaga Ibarra L´accent dans les cas de déclinaison, dans les noms de personnes, dans les toponymes, dans les noms communs. Discussion libre : le travail. Femme mûre. L´informatrice répond à quelques questions, mais on n´entend pas la voix de celui/celle qui les pose. Voir I-004.
I-069c Audio Orreaga Ibarra
I-070 Audio Orreaga Ibarra
T-224 Audio Toponimia
T-225 Audio Toponimia
T-226 Audio Toponimia
T-227 Audio Toponimia
T-228 Audio Toponimia
RLT19-013 Texte Textos religiosos, s. XIX Sermons (1833)
OBK20-001 Texte Poemas, versos y canciones, s. XX Goldarazko bersolariaren kontu eta bersoak
NEZ-039 Texte Nafarroako Esaera Zaharrak Goldaratz. Proverbes.
NEZ-040 Texte Nafarroako Esaera Zaharrak Imotz. Proverbes.