Archivos

Archivos

Orreaga Ibarra

I-032

  • Fecha de grabación: 1991-02
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante:
  • Investigador/a: Orreaga Ibarra
  • Tema principal: Cuestionari: fonética, declinación, léxico (plantas, setas, reptiles...).
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Normal
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:09:23		 gramática: declinación, gramática: fonética Va hacia el hombre, va hacia los hombres, ¿Por qué hombre sufres?, Cristo murió por los hombres, los hijos de la tierra son buenos, ¿Las cebollas de qué tierra son buenas? Yo no tengo tierras, aquí no hay trabajo, no hay palabras para explicar eso, no hay hombres, no hay chicos, no hay dinero, no hay armarios. Vamos a Burgos, vamos a Madrid, Vamos a Barcelona, vamos a Muskitz, vamos a Gerendiain, vamos al monte, vamos a la taberna, vamos al pozo, vamos a los pozos, vamos al monte, (diferencia entre "mendi" y "ohian"-monte y bosque), ¿A qué pozo vas? Échame a las manos, echa colonia a las cabezas, echa sal a los puerros, echa azúcar a los panes. Un monte, el monte es bonito, los montes son bonitos, al monte le falta madera, la madera del monte es buena, con el monte se saca mucho dinero, en el monte se vive bien, me acuerdo del monte mucho.
A02 00:09:23
00:11:57		 varios Hablan sobre un hombre de Beruete. La relación que tenían con la gente de Beruete.
A03 00:11:57
00:25:55		 árbol, fruto, gramática: léxico, oficios: leñador, utensilios Raíces, tronco, fresno, hayuco (fruto del haya), chopo, haya, roble, nogal, castaño. Leñador, hacha, sierra, serrucho, "arpana" (sierra para uso de dos hombres), vigas, vigueta, corteza, nudo de la madera, seta de árbol: con esto encendían el tabaco. Mora, fresa, "aranbelosak"(acebo, enebro, aro, boj, níspero, cereza, muérdago, membrillo.
A04 00:25:55
00:31:07		 agricultura: hortalizas, gramática: léxico Semillero, guisante, garbanzo (alimento de fiestas), lentejas. Desgranar. Habas, perejil, cebolla, puerros, ajo, cabeza de ajo, acelga, borraja, nabo, remolacha, berza, repollo, pella.
A05 00:31:07
00:33:40		 gramática: léxico, plantas Manzanilla, dientes de león, cardo ajonjero, helecho, amapola, cizaña, musgo.
A06 00:33:40
00:34:50		 alimentación: setas, gramática: léxico Hongos, "urrezizak", "zizauriak", seta de cura.
A07 00:34:50
00:35:47		 gramática: adjetivos, gramática: léxico Veneno, niña del ojo, persona alta, baja, flaco, gordo, tuerto.
A08 00:35:47
00:37:40		 euskera: dialectos diferentes Los euskeras de Baztan y Ultzama son diferentes.
A09 00:37:40
00:40:10		 cuerpo: partes, gramática: léxico Rubio, pelirrojo, moreno, calvo, frente, sesos, barbilla, mandíbula, cuello, nuca, hombro, espalda, chepa.
A10 00:40:10
00:41:25		 plantas, varios Hablan sobre una planta. Se tomaba en primavera para adelgazar la sangre. Ahora ya no hay.
A11 00:41:25
00:42:38		 animales: pájaros, gramática: léxico Malviz, tordancha (estornino pinto).
A12 00:42:38
00:43:20		 varios Está contra las casas y las bordas, como un cobertizo. "Kurtxinberoa"
Pista Escuchar archivo Duración
I-032-A 43:42