Archivos

Archivos

Orreaga Ibarra

I-089

  • Fecha de grabación: 1996-8-26
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Gabriel Soto
  • Investigador/a: Orreaga Ibarra
  • Tema principal: Charla libre: animales de granja, toponimia.
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Muy buena
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:08:10		 animales: insectos, gramática: léxico Mosca de caballo, tábano, tábano, mosquito, abeja, avispa, pulga, grillo, "lorta"(lechuza, gusano, luciérnaga, mariposa, hormiga, cucaracha, araña, telaraña, polilla.
A02 00:08:10
00:10:10		 luna Las diferentes fases de la luna y su influencia al cortar la madera.
A03 00:10:10
00:13:30		 gramática: léxico, tiempo Sombra. Viento del norte, sur, viento del sol (este) y de oeste. Escampar, niebla, nube, relámpago, rayo. Algunos destrozos que ha provocado el tiempo.
A04 00:13:30
00:26:50		 anécdota, contrabando Cuando andaban con los paquetes por el monte les tocaba también mal tiempo. Él anduvo más con ganado que con paquetes. La historia de un hombre: no acertó con la mercancía, fue desterrado, anduvo como guía. Un guardia civil empezó a pelear con un hombre de Ciáurriz, éste le quitó la escopeta y el guardia civil empezó a llorar. Estando pasando caballos del ejército desde Urepel, perdieron el camino y les empezaron a disparar desde una casa. Aqúel mismo dio parte y empezaron a dispararles en un pinar. Todo aquello por dos duros. Andaban muchos guardias civiles, pero aquellos también se vendían. Otra veces los guardias les quitaban los paquetes y cuando se dormían iban a hurtadillas y los recuperaban. Pasaban nylon, puntillas y café. Siempre ha habido espías para controlar a los guardias. Anécdota de un perro espía.
A05 00:26:50
00:28:55		 ganadería: perro pastor Él nunca tuvo un perro pastor. El cabrero tenía al perro muy bien enseñado.
A06 00:28:55
00:36:40		 gramática: léxico, topografía Cuesta, sima, hueco del árbol carcomido, cueva, lugar abrigado, lugar sombrío, llano, barranco, roca, paso, puente, monte (sin árboles), bosque, cueva de interior desigual o con peñascos, tropezarse, río, ahogarse, desbordarse, presa, agua clara, agua sucia, terreno húmedo con mucha agua.
A07 00:36:40
00:39:20		 anécdota El hombre que era correo de Orondritz no se atrevía a ir solo a Erro después de anochecer. Le dieron una escopeta, pero solo estaba cargada de pólvora. Aquél hombre solía ir con otros a Pamplona y tomaban ajoarriero para desayunar. Una vez le dijeron que cogiera lo que sobraba y él se lo metió en el pantalón con su aceite y todo.
A08 00:39:20
00:43:20		 gramática: léxico Arcilla: mezclada con agua se usaba para hacer los suelos. Suele haber en los robledales. Lodo: el barro que se crea en los caminos por el agua. Tierra que no se trabaja en el monte y tierra que se ha dejado de trabajar.
A09 00:43:20
00:50:13		 mojón Mojones. La gente movía los mojones de sitio. Algunas anécdotas. Los jóvenes no saben donde están las mugas. Antes había un día para ir a ver los mojones. Cada mojón tenía dos testigos, dos tejas, una a cada lado. Si éstas no estaban, allí había ocurrido algo.
A10 00:50:13
00:55:30		 valla Portillo, puerta con frenado, roñoso. Seto: antes se hacían con estacas. Se unían con una vara y se ponían clavos.
A11 00:55:30
01:00:45		 bomba, gramática: léxico, toponimia Senda, atajo, bifurcación. Campo "El caminante". El fuerte de Erro: allí encontraban bombas y las llevaban al herrero. Éste las partía en cuatro. Luego ponían aquellos trozos en las brasas del fuego. Cuando estaban amarillas, cocían la leche con aquello. Le daba un gusto muy bueno.
Pista Escuchar archivo Duración
I-089-A 1:00:46