Archivos

Archivos

Orreaga Ibarra

I-091b

  • Fecha de grabación: 1996-09-08
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Angel Ainziburu
  • Investigador/a: Orreaga Ibarra
  • Tema principal:
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Buena
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:06:10		 anécdota Un hombre de Baigorri recogió balas en la zona de Arrola. Otras dos en el monte Trona. Él está seguro de que hay oro cerca de Valcarlos. Los carlistas llenaron una caja de oro. Guardas algo bajo tierra y te parece que te acordarás donde está, pero la tierra cambia.
A02 00:06:10
00:08:15		 animales: abejas La gente tenía abejas y les hablaba. Observaban a las abejas cuando bebían agua y luego encontraban la colmena. Ahora hay menos abejas que antes.
A03 00:08:15
00:12:30		 agricultura: trigo, agricultura: trilla Plantaban trigo. Cómo trillaban. Antes lo hacían con hoz y luego con guadaña. Luego hacían fardos. Se hacía descalzo. La gente no se ataba a los árboles para cortar el trigo en las cuestas.
A04 00:12:30
00:18:15		 campanas, herrería, molino Había también maíz. Lo que fueron herrerías se convirtieron en molinos. Era muy importante la herrería de "Manuelenea" y cerca de allí hay una casa "Ezkilenea" (La Campana). La campana de Santa María la Real de Pamplona fue llevada desde Valcarlos. Es posible que se hiciera en aquella casa, pero hoy es una borda. En Baztán también hay sitios donde se hacían campanas: se cuenta en la canción "Iturengo Arotza" (El herrero de Ituren).
A05 00:18:15
00:25:10		 casa: nombres, gramática: léxico Arcoiris, ceniza, polvo. Explicación de las palabras y los nombres de las casas.
A06 00:25:10
00:28:18		 carnavales: Zikilimarro, monstruo Allí también conocen la canción del Judío Errante. Cueva vertical y horizontal. Zikilimarro, un ser feo, usado para asustar a los niños. Dicho: "Ez badu nahi ikusi Zikilimarro, ez dezala zulotik harro" (Si no quiere ver a Zikilimarro, que no de motivo). Había también historias de brujas. Principio de la anécdota sobre un hombre, Basilio, que solía asustar a la gente con historias de brujas.
Pista Escuchar archivo Duración