Archivos

Archivos

Irulegi Irratia

II-111a

  • Fecha de grabación: 1998-02-09
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Angel Aintziburu
  • Investigador/a:
  • Tema principal: Danza de Luzaide/Valcarlos. Contrabando.
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Buena
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:05:00		 escuela, modo de vida (00.45") Presentación: presentación de Ángel. Siempre ha vivido allí y le han gustado los juegos y costumbres. Estuvo en la escuela desde los cinco hasta los doce años. Allí aprendió castellano y francés y le gustaba mucho ir a la escuela. Iban a la escuela, al catecismo y jugaban a pelota. Hacían las tareas de la casa antes de ir a la escuela y al anochecer. Vivían unas 1.200 personas en Valcarlos en 1925. Luego vino la guerra y se perdieron muchas cosas.
A02 00:05:00
00:10:18		 bertsolari Como versolaris ha conocido a Xalbador, Xanpun, Zubikoa, Alkat, Esponda y Mixel. Aunque no ha conocido a Larramendi, sabe canciones suyas. Su padre solía cantar al anochecer al lado del fuego y así las aprendió él. Sobre algunas canciones: de amor (de Xalbador), de Guerra (de Bordel).
A03 00:10:18
00:11:47		 bertso Verso. Escrito por Bordel y cantado por Erramun Martikorena.
A04 00:11:47
00:16:25		 baile De los mejores cinco danzaris de Saint-Jean-Pied-de-Port tres eran de Valcarlos. Anécdota sobre Kantero. Siempre se ha seguido bailando en Valcarlos. El primer baile en fiestas de Valcarlos era "Dantza Luze". Entonces todos los jóvenes bailaban. Él aprendió con los amigos. El grupo de danzas de Valcarlos ha salido a muchos sitios. En 1925 fueron a Pamplona y hay canciones sobre aquello.
A05 00:16:25
00:18:27		 anécdota Por tocar la acordeón el cura no les daba la comunión.
A06 00:18:27
00:21:35		 anécdota, carnavales Iban pidiendo: el "zorro" iba recogiendo los huevos de casa en casa cuando salían a pedir. Todavía salen a pedir y luego hacen cena. Anécdota: la respuesta que le dieron al cura cuando les dijo que en la iglesia también deberían cantar. Las "maskak" salían con la cara tapada o vestidos de manera fea.
A07 00:21:35
00:26:20		 baile: Bolant dantza La "Bolant Dantza" se ha bailado muchas veces y en muchos sitios. Normalmente se bailaba en la plaza. A él lo que más le gusta es la marcha.
A08 00:26:20
00:42:07		 contrabando, Guerra carlista Vivían de la agricultura y la ganadería. Luego empezó el comercio y eso le ha dado mucha vida a la frontera. En 1530 pusieron la frontera. Y como lo hicieron sin preguntar, así actuó la gente de allá, con el contrabando, siguiendo con los trasiegos de mercancía de hasta entonces. Iban a comprar al sitio donde estaba más barato. Después de la guerra se pasaba sobre todo de Francia a España. Se pasaba de todo: alpargatas, telas, chocolate, azúcar, harina... Los tiempos de las guerras cCarlistas. El trato que les daban. Ellos no sufrieron aquello. No tuvieron que irse del pueblo. Para ellos el contrabando ha sido beneficioso. Altercados con los carabineros. Anécdota. Ahora no hay tanto movimiento. Ahora se pasa droga. En lugar de detener a los lugareños paran a los de fuera.
A09 00:42:07
00:46:56		 bertso Verso. Escritos por Bordel. Despedida.
Pista Escuchar archivo Duración
II-111a-A 46:56