Archivos

Archivos

Satrustegi

SM-007b

  • Fecha de grabación: 1979-07-05
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Martín Errea
  • Investigador/a: Jose Maria Satrustegi
  • Tema principal: Agricultura.
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Normal
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A07 00:17:40
00:24:45
anécdota, brujería Un niño se puso enfermo y ningún médico sabía curarle. A la madre le dijeron que fuera a Pau, que allí había un médico muy bueno. Cuando aquél vió al niño les dijo que él no le podía curar, que lo tenía que hacer la persona que se lo había hecho. Pero ellos no sabían quién había sido. Entonces el médico les dijo que se fijaran a qué misa iba más gente y entonces echaran una alubia de siete guisantes al agua bendita. La persona que le haya hecho el mal empezará a trabajar duro y no saldrá de la iglesia hasta que haya hecho tres cosas tres veces. Así lo hicieron y una mujer hizo lo que el médico había dicho. Al salir de la iglesia aquella mujer le preguntó a la madre por el niño y al decirle ésta que estaba mal ella le dijo que se curaría. Poco a poco el niño se curó. Pero después de un año se le antojó que tenía que hacer lo mismo y lo hizo. El mismo médico le dijo que de hacerlo de nuevo, que le tirara una soga en forma de lazo y la ahorcara. Así lo hizo la mujer y cuando la tuvo atada con la soga le dijo que curara a su hijo s no quería que la ahorcara allí mismo. Asustada le dijo que sí, pero se lo contó al cura. Y éste, hizo que la madre del niño pidiera perdón a la bruja. A la madre le entró cólera y estuvo muy mal. Le parecía que había hecho el peor de los pecados por curar a su hijo. Al final la madre de aquél niño se lo contó al cura y éste le dijo que aquella mujer estaba en el infierno. Y la mujer que no, que estaba viva. Y así era, pero aquella misma tarde murió, el día de San Sebastián. Había siete curas en la iglesia y el hijo de la bruja pidió uno porque su madre se moría, no fue nadie.
B01 00:00:00
00:05:10
agricultura Presentación: nombre, edad, lugar de nacimiento. Él siempre se ha dedicado a la agricultura. Siempre andaba detrás de su padre. Se plantaba mucho trigo, avena, veza, todo tipo de piensos. Se plantaba también centeno para hacer ataduras, no lo comían. Se plantaba poco maíz pero antes parece que había más.
B02 00:05:10
00:10:15
ganadería: ganado No había mucho ganado, el que más tenía, tenía seis bueyes. Se usaban para trabajar. Había también ovejas, él las vendió hace unos diez años. Eran rebaños pequeños. Uso de la palabra "saldo" (grupo de animales, rebaño). La Diputación les daba cabras, se comían las zarzas de los montes. Ahora los montes se han cerrado. Debido a ello, hay más jabalíes, ya que son amantes de las zarzas. Bajan a las tierras y hacen mucho daño en los patatales. Últimamente no ha aparecido ningún lobo.
B03 00:10:15
00:11:48
modo de vida El modo de vida ha cambiado mucho, incluso en la comida. Era muy difícil ver dinero. Tenían leche para casa, no la vendían.
B04 00:11:48
00:13:24
alimentación: queso Hacían queso de oveja, quesos pequeños. Le echaban cuajo de cordero. El queso se ahumaba.
B05 00:13:24
00:18:23
ganadería: ganado Bebían también leche de cabra. No hubo fiebre de Malta. Había un pastor de cabras para sacarlas al monte. Se le pagaba muy poco, comía en las casas dependiendo del número de cabras. Casi trabajaba por la comida. Qué se podía comprar con una peseta. Las cabras sólo estaban en casa cuando había grandes nevadas. Volvían todas noches. Había muchos caballos y yeguas. Luego se vendían en las ferias.
B06 00:18:23
00:20:00
ferias En sanfermines se les vendían los potros a los de Valencia. Por san Miguel también había feria. Había otra el 3 de mayo y otra el 20 de septiembre en Burguete. Ahora se llevan a Tafalla y a Estella. Antes se llevaban todos a pie, no había miedo do los coches.
B08 00:20:56
00:22:51
anécdota, fiestas Otra vez, al volver de Pamplona empezó a devolver y estuvo los cuatro días de fiestas en cama. Antes las fiestas eran el 10 de Julio, pero ahora son el primer domingo de agosto, cambiaron la fecha debido a la época de hierbas.
B09 00:22:51
00:23:58
agricultura: hierbas No hay silos, es todo hierba seca. En el pueblo no hay más que uno pequeño.
B10 00:23:58
00:26:05
contrabando El contrabando es trabajo nocturno. Ellos lo recogían en el camino de mulos de Urepel o en la muga de Espinal y lo dejaban en San Pablo. Allí otro grupo lo recogía y lo llevaba hacia Aoiz. Pasaban caballos y yeguas y paquetes.
B11 00:26:05
00:28:26
anécdota, contrabando Una vez los vieron y les dieron el alto. Tiraron los paquetes pero a ellos no los pillaron. Algunos consiguieron salvar los paquetes.
B12 00:28:26
00:29:23
anécdota, contrabando Lo sucedido en el contrabando al padre de una mujer, una vez que le dispararon. Son momentos difíciles.
B13 00:29:26
00:31:13
contrabando En aquellos paquetes pasaban nailon. Aquella vez se perdieron doce y los cogieron los guardias. Los paquetes iban a Barcelona. Pasaban paquetes de cincuenta mil pesetas. Una vez mataron a un primo suyo.
B14 00:31:13
00:31:33
varios También ha trabajado en la madera, pero nunca ha hecho arcos.
Pista Escuchar archivo Duración
SM-007b-B 31:55