Collections

Collections

This is the list of collections of MediaTek. They are classified by type: audio, video and text.

Collection Eskola. Bortiziriak

Collection based on material published in books Tradizioaren Bilduma Ahozko. Includes transcripts of the audios in standard Basque Language and dialectal version.

Document Towns Dialects Maps Main theme Title Informant
ESK-BOR-007_bokata
  • |
  • |
ESK-BOR-001_sukaldea
  • |
  • |
Anttonio Irazoki Matxikote. Rosario Irazoki Matxikote. Frantxixku Martikorena Arribillaga. Bittoriano Mariezkurrena Irazoki. Joxe Fagoaga Goia. Cayo Lazkanotegi Rubio. Dolores Errandonea Altzuguren. Agustín Agirre Iratzoki
ESK-BOR-002_bizkar-b
  • |
  • |
Party of inauguration of a house. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-003_baserriak
  • |
  • |
Caseríos. Anttonio Irazoki Matxikote, Balkezenea. Rosario Irazoki Matxikote, Balkezenea. Frantxixku Martikorena Arribillaga, Maritxen bizkarra. Bittoriano Mariezkurrena Irazoki, Garaiko errota. Joxe Fagoaga Goia, Borda. Cayo Lazkanotegi Rubio. Dolores Errandonea Altzuguren, Zigardiberea. Agustín Agirre Iratzoki, Oberenea
ESK-BOR-006_ureske
  • |
  • |
Bringing water Anttonio Irazoki Matxikote, Balkezenea. Rosario Irazoki Matxikote, Balkezenea. Frantxixku Martikorena Arribillaga, Maritxen bizkarra. Bittoriano Mariezkurrena Irazoki, Garaiko errota. Joxe Fagoaga Goia, Borda. Cayo Lazkanotegi Rubio. Dolores Errandonea Altzuguren, Zigardiberea. Agustín Agirre Iratzoki, Oberenea
ESK-BOR-016_klaseak
  • |
  • |
Classes in the school Anttonio Irazoki Matxikote, Balkezenea. Rosario Irazoki Matxikote, Balkezenea. Frantxixku Martikorena Arribillaga, Maritxen bizkarra. Bittoriano Mariezkurrena Irazoki, Garaiko errota. Joxe Fagoaga Goia, Borda. Cayo Lazkanotegi Rubio. Dolores Errandonea Altzuguren, Zigardiberea. Agustín Agirre Iratzoki, Oberenea
ESK-BOR-024_heriotza
  • |
  • |
The death. Anttonio Irazoki Matxikote, Balkezenea. Rosario Irazoki Matxikote, Balkezenea. Frantxixku Martikorena Arribillaga, Maritxen bizkarra. Bittoriano Mariezkurrena Irazoki, Garaiko errota. Joxe Fagoaga Goia, Borda. Cayo Lazkanotegi Rubio. Dolores Errandonea Altzuguren, Zigardiberea. Agustín Agirre Iratzoki, Oberenea
ESK-BOR-035_ kntrabnd
  • |
  • |
Classes in the school Anttonio Irazoki Matxikote, Balkezenea. Rosario Irazoki Matxikote, Balkezenea. Frantxixku Martikorena Arribillaga, Maritxen bizkarra. Bittoriano Mariezkurrena Irazoki, Garaiko errota. Joxe Fagoaga Goia, Borda. Cayo Lazkanotegi Rubio. Dolores Errandonea Altzuguren, Zigardiberea. Agustín Agirre Iratzoki, Oberenea
ESK-BOR-036_straprlo
  • |
  • |
The estraperlo. Anttonio Irazoki Matxikote, Balkezenea. Rosario Irazoki Matxikote, Balkezenea. Frantxixku Martikorena Arribillaga, Maritxen bizkarra. Bittoriano Mariezkurrena Irazoki, Garaiko errota. Joxe Fagoaga Goia, Borda. Cayo Lazkanotegi Rubio. Dolores Errandonea Altzuguren, Zigardiberea. Agustín Agirre Iratzoki, Oberenea
ESK-BOR-037_lamiak
  • |
  • |
Lamias women. Anttonio Irazoki Matxikote, Balkezenea. Rosario Irazoki Matxikote, Balkezenea. Frantxixku Martikorena Arribillaga, Maritxen bizkarra. Bittoriano Mariezkurrena Irazoki, Garaiko errota. Joxe Fagoaga Goia, Borda. Cayo Lazkanotegi Rubio. Dolores Errandonea Altzuguren, Zigardiberea. Agustín Agirre Iratzoki, Oberenea
ESK-BOR-040_euskara
  • |
  • |
Basque language. Anttonio Irazoki Matxikote, Balkezenea. Rosario Irazoki Matxikote, Balkezenea. Frantxixku Martikorena Arribillaga, Maritxen bizkarra. Bittoriano Mariezkurrena Irazoki, Garaiko errota. Joxe Fagoaga Goia, Borda. Cayo Lazkanotegi Rubio. Dolores Errandonea Altzuguren, Zigardiberea. Agustín Agirre Iratzoki, Oberenea
ESK-BOR-042_inautbera
  • |
  • |
Carnivals of Bera Anttonio Irazoki Matxikote, Balkezenea. Rosario Irazoki Matxikote, Balkezenea. Frantxixku Martikorena Arribillaga, Maritxen bizkarra. Bittoriano Mariezkurrena Irazoki, Garaiko errota. Joxe Fagoaga Goia, Borda. Cayo Lazkanotegi Rubio. Dolores Errandonea Altzuguren, Zigardiberea. Agustín Agirre Iratzoki, Oberenea
ESK-BOR-004_sutondoa
  • |
  • |
Around the fire Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-005_arropa
  • |
  • |
The clothes. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-010_sagardoa
  • |
  • |
The cider. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-013_herrifama
  • |
  • |
The fame. The good name of the villages. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-014_sara
  • |
  • |
Sare (village). Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-017_auzolana
  • |
  • |
The communal work. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-029_azienda
  • |
  • |
The livestock. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-031_ikatza
  • |
  • |
The coal. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-032_usategi
  • |
  • |
The hunting of the pigeon. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-043_inautetxlr
  • |
  • |
The carnivals of Etxalar. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-047_mundugerra
  • |
  • |
The Second World War. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-048_aimutilak
  • |
  • |
Song: Wars carlistas Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-009_zerriahil
  • |
  • |
Pig slaughtering Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-015_klaseak
  • |
  • |
Social classes. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-027_garia
  • |
  • |
Wheat. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-028_gaztaina
  • |
  • |
Brown. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-030_erleak
  • |
  • |
Bees. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-034_fabrika
  • |
  • |
The factory. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-038_erlijioa
  • |
  • |
Religion. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-039_eskola
  • |
  • |
The school. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-046_pilota
  • |
  • |
Basque pelota. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-050_bertsoak
  • |
  • |
Bertsolarism. Javier Sansinena Sanzberro. Javier Indaburu Irisarri. Juan Maia Sanzberro. Juanita Ariztegi Sanzberro. Joxe Mari Danboriena Etxeberria. Antxurdeneko borda Puri Danboriena Etxeberria. Landaburuko borda Gerardo Danboriena Danboriena. Kontxesi Arangoa Arburua. Isabel Iturria Martikorena. Jesusa Sanzberro Elizalde. Santiago Mitxeltorena Mitxeltorena.
ESK-BOR-018_teilaburu
  • |
  • |
With a tile on the head. José Ignacio Fagoaga Altamira. Juan Bautista Irigoien. Mari Juli Almandoz Etxeberria. Juanita Leiza Zugarramurdi. Román Iparragirre Altamira. Inaxi Iparragirre Almandoz. Clementina Irigoien Almandoz. Joxe Mari Ordoki Almandoz. Patxiku Larretxea Bereau. Fermin Larretxea Biurrarena. Carmen Madariaga Matxikote. Ramón Elizondo Elizondo. Luis Madariaga Matxikote. Nicolás Telletxea Fagoaga.
ESK-BOR-008_ogia
  • |
  • |
Bread. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
ESK-BOR-011_zapatak
  • |
  • |
Shoes. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
ESK-BOR-020_bataioa
  • |
  • |
The baptism. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
ESK-BOR-012_herrifama
  • |
  • |
The fame. The good name of the villages. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
ESK-BOR-021_errota
  • |
  • |
The mill. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
ESK-BOR-022_dantzan
  • |
  • |
Dancing in the square. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
ESK-BOR-023_ezkontza
  • |
  • |
The wedding. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
ESK-BOR-025_gaixorik
  • |
  • |
The illness. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
ESK-BOR-026_trupesia
  • |
  • |
Dropsy. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
ESK-BOR-033_izokina
  • |
  • |
The salmon. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
ESK-BOR-044_inautlska
  • |
  • |
Carnival of Lesaka. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.
ESK-BOR-041_bestak
  • |
  • |
Festivals of the village. José Ignacio Fagoaga Altamira. Juan Bautista Irigoien. Mari Juli Almandoz Etxeberria. Juanita Leiza Zugarramurdi. Román Iparragirre Altamira. Inaxi Iparragirre Almandoz. Clementina Irigoien Almandoz. Joxe Mari Ordoki Almandoz. Patxiku Larretxea Bereau. Fermin Larretxea Biurrarena. Carmen Madariaga Matxikote. Ramón Elizondo Elizondo. Luis Madariaga Matxikote. Nicolás Telletxea Fagoaga.
ESK-BOR-045_inautarntz
  • |
  • |
Carnival of Arantza. José Ignacio Fagoaga Altamira. Juan Bautista Irigoien. Mari Juli Almandoz Etxeberria. Juanita Leiza Zugarramurdi. Román Iparragirre Altamira. Inaxi Iparragirre Almandoz. Clementina Irigoien Almandoz. Joxe Mari Ordoki Almandoz. Patxiku Larretxea Bereau. Fermin Larretxea Biurrarena. Carmen Madariaga Matxikote. Ramón Elizondo Elizondo. Luis Madariaga Matxikote. Nicolás Telletxea Fagoaga.
ESK-BOR-049_neska5mut
  • |
  • |
Song: A girl among five boys. José Ignacio Fagoaga Altamira. Juan Bautista Irigoien. Mari Juli Almandoz Etxeberria. Juanita Leiza Zugarramurdi. Román Iparragirre Altamira. Inaxi Iparragirre Almandoz. Clementina Irigoien Almandoz. Joxe Mari Ordoki Almandoz. Patxiku Larretxea Bereau. Fermin Larretxea Biurrarena. Carmen Madariaga Matxikote. Ramón Elizondo Elizondo. Luis Madariaga Matxikote. Nicolás Telletxea Fagoaga.
ESK-BOR-019_bixita
  • |
  • |
Birth of a child. Mañula Yanci Telletxea. Dolores Apeztegia Etxeberria. Santiago Irigoien Igoa. Carmelo Orube Iparragirre. Joxe Exteban Telletxea Mindegia. Paquita Etxarte Tapia. Agustín Etxabide Irigoien. Pedro Lanz Antxordoki.