Towns

Towns

In this section you can find information about the towns included in the study

Etxalar

Town Dialects Maps Records
Etxalar 68
Document Type Collection Main theme Title Informant
D-068 Audio Dialektologia My youth. 74 years old.
M-011 Audio Nafarroako Euskaldunen Mintzoak
N-018c Audio Orreaga Ibarra Free conversation: field and mountain works (plough, kind, forest...). Argument between Martina and Jose: men and women.
T-183 Audio Toponimia
X-008a Audio Xorroxin Irratia Cancer of prostate. Doctor of Zugarramurdi.
X-008c Audio Xorroxin Irratia Inn of Lesaka. Recipe: brown rice. Lesaka. Cook of the inn of Etxalar.
X-009a Audio Xorroxin Irratia Advices to avoid the flu. Nurse of Etxalar.
X-011b Audio Xorroxin Irratia Family service. Social worker.
XH-010 Audio Xorroxin Irratia
ATBO-030 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak America. Blacksmith. Fiestas celebrated in the village. Religion. Birds. Months of the year.
ATBO-029 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Confectionary in the kitchen. Medicinal plants. Blessings. Old laurel.
ATBO-028 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Agriculture. Bread. Ferns. Chestnuts. Cider. Moon. Domestic animals. Slaughtering pigs. Medicinal plants. Cheese. Beliefs.
ATBO-026 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Pigeon-shooting hides.
ATBO-027 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak The Basque language in education. Etxalar and Sare. Children’s songs.
ATBO-025b Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Laundry. Trousseaux. Meals. Graining corn.
ATBO-024b Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Women in farmhouses.
ATBO-025a Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Charcoal. War. Smuggling. Relationship with Sare. Jobs: firewood, laundry…
ATBO-024a Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Stories of the Carlist wars. The 1914 war. World War II. Maquis. Agriculture.
ATBO-023 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Etxalar foundries. Smuggling. Witches. Charcoal. Biography.
ATBO-022 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Biography. Carlists. Religion. Communal work. Well of Paris.
ATBO-021 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Witches. Priests and religion. Beliefs. Carlists. Relationship with Sare. Maquis. America. Jobs. Carnival.
EHHA-4_16_01 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language.
EHHA-4_16_02 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language.
EHHA-4_16_03 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language.
EHHA-4_16_04 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language.
EHHA-4_16_05 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language.
EHHA-4_16_06 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language.
EHHA-4_16_07 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language.
EHHA-4_16_08 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language.
EHHA-4_16_09 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language.
EHHA-4_16_10 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language.
EHHA-4_16_11 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language.
EHHA-4_16_12 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language.
EHHA-4_16_13 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language.
EHHA-4_16_14 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language.
EHHA-4_16_15 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language.
EHHA-4_16_16 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language.
EHHA-4_16_17 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language.
EHHA-4_16_18 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language.
EHHA-4_16_19 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language.
EHHA-4_16_20 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa A study of the language for the Linguistic Atlas of the Basque language.
ESK-BOR-007_bokata Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak
ESK-BOR-002_bizkar-b Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak Party of inauguration of a house.
ESK-BOR-004_sutondoa Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak Around the fire
ESK-BOR-005_arropa Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak The clothes.
ESK-BOR-010_sagardoa Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak The cider.
ESK-BOR-013_herrifama Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak The fame. The good name of the villages.
ESK-BOR-014_sara Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak Sare (village).
ESK-BOR-017_auzolana Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak The communal work.
ESK-BOR-029_azienda Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak The livestock.
ESK-BOR-031_ikatza Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak The coal.
ESK-BOR-032_usategi Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak The hunting of the pigeon.
ESK-BOR-043_inautetxlr Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak The carnivals of Etxalar.
ESK-BOR-047_mundugerra Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak The Second World War.
ESK-BOR-048_aimutilak Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak Song: Wars carlistas
TT-001 Vídeo Ttipi ttapa
TT-002 Vídeo Ttipi ttapa
TT-003 Vídeo Ttipi ttapa
TT-004 Vídeo Ttipi ttapa
TT-005 Vídeo Ttipi ttapa
TT-006 Vídeo Ttipi ttapa
TT-007 Vídeo Ttipi ttapa
RLT18-002 Text Textos religiosos, s. XVIII Sermons (1749)
ADMT19-007 Text Textos administrativos, s. XIX Correspondence from the mayor. Etxalar.
ADMT19-008 Text Textos administrativos, s. XIX Edicts. Etxalar.
ADMT19-009 Text Textos administrativos, s. XIX Highland pastures: relations. Etxalar-Sare.
TPR17-001 Text Textos privados, s. XVII Letters from Joseph Elizalde
NEZ-068 Text Nafarroako Esaera Zaharrak Etxalar. Proverbs..