Archivos

Archivos

Dialektologia

D-001

  • Fecha de grabación: 1996-03-31
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Francisco Maya Vergara (Lesaka, 1921)
  • Investigador/a: Nerea Maya Elizondo
  • Tema principal: Hablando con Francisco.
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Mala
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:02:27		 modo de vida Después de salir de la escuela, recogían madera, estaban con los cerdos o trabajaban la tierra con el ganado.
A02 00:02:27
00:03:54		 anécdota, escuela Una vez, en la escuela, el maestro tuvo que salir y los alumnos cambiaron la hora del reloj.
A03 00:03:54
00:05:22		 accidente, anécdota Para cenar, le gustaba tomar leche fría con talos. Una vez, la leche estaba recién cocida y la dejó fuera de la ventana para que se enfriara. Luego se subió él para ver si se había enfriado, y primero el cuenco y él detrás fueron de ventana abajo.
A04 00:05:22
00:06:33		 anécdota El día que lloró porque se llevaron el lechón.
A05 00:06:33
00:08:14		 alimentación: pasteles, anécdota Un día que su madre fue a San Sebastián a comprar telas, trajo también pasteles. Los dejó encima de la mesa y él se comió uno y le echó la culpa al gato.
A06 00:08:14
00:10:12		 anécdota El día que se le cayó el queso por la cuesta.
A07 00:10:12
00:12:30		 anécdota, contrabando Lo que les ocurrió una vez haciendo contrabando.
A08 00:12:30
00:14:20		 anécdota, contrabando Una vez que ya andaban con los paquetes, les empezaron a disparar y estos soltaron los paquetes para escaparse corriendo.
A09 00:14:20
00:16:24		 anécdota, baile: ezpata dantza Los de los dos lados del río siempre estaban reñidos, hasta que un día hicieron las paces. Para celebrarlo, decidieron que bailarían la "ezpata dantza" (danza de espadas) cada uno encima del pretil del lado contrario. Desde entonces, en sanfermines existe esa costumbre.
A10 00:16:24
00:17:00		 carnavales Carnavales: "zakutzarrak", los chicos se metían en los sacos y las chicas los rellenaban y los cosían.
A11 00:17:00
00:18:17		 fiestas Las fiestas de invierno: se adornaba todo y se ponían bombillas rojas, verdes y blancas. Había orquesta y baile. Las fiestas de la plaza nueva: se adornaba todo con boj(?). El día de la Magdalena, el 22 de julio, se hacía otra fiesta más pequeña en Legarrea.
A12 00:18:17
00:20:25		 carnavales Se empezaron a hacer allí los carnavales. Los jóvenes salían a pedir, desayunaban y salían con música.
A13 00:20:25
00:21:26		 cambios, varios Lesaka ha cambiado mucho. Las mujeres andaban con la cesta en la cabeza, la gente hablaba en la calle, no se enfadaban, había más unión.
A14 00:21:26
00:00:00		 Sanfermines En sanfermines la música y la fiesta se hacía más de día.
Pista Escuchar archivo Duración
D-001-A 22:06
Archivo Tamaño Material
 D-001 1.3 MB Transcripción