Archivos
Nafarroako Euskaldunen Mintzoak
M-009
- Fecha de grabación:
- Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
- Informante: Bautista Echarren Otamendi
- Investigador/a:
- Tema principal:
- Permiso de consulta: Libre
- Permiso de publicación: Limitada
- Calidad de sonido: Buena
| Localidad | Dialectos | Mapas |
| Fragmento | Duración | Temas | Sumario |
| A01 | 00:00:00 00:02:33 |
agricultura: cultivos | Presentación. Modo de vida de su juventud: después del invierno preparaban las tierras y sembraban patatas y maíz y cuando empezaban a salir, estaban dos meses con la azada. Después venían los trabajos de sembrar el trigo y arar la tierra. Araban con los bueyes y limpiaban el grano valiéndose del viento. |
| A02 | 00:02:33 00:04:09 |
anécdota, oficios: contratista | Hicieron un trabajo de tirar una fábrica para un contratista. |
| A03 | 00:04:09 00:08:44 |
Guerra | Estuvo en África en la Guerra. Pagaron siete mil pesetas para conseguir un sustituto para que él volviera, por medio de una agencia. El día que le llegaron los papeles para volver fue el día más feliz de su vida. Estuvo tres días en el tren desde Algeciras, para llegó a Pamplona de noche y qué susto y qué alegría les dio a sus padres. |
| Pista | Escuchar archivo | Duración |
| M-009-A | 09:16 |
| Archivo | Tamaño | Material |
| M-009 | 9.9 KB | Transcripción y traducción al castellano |