Localidades

Localidades

En esta sección puede buscar información sobre las localidades incluidas en el estudio

Etxalar

Localidad Dialectos Mapas Archivos
Etxalar 68
Archivo Tipo Colección Tema principal Título Informante
D-068 Audio Dialektologia Mi juventud. 74 años.
M-011 Audio Nafarroako Euskaldunen Mintzoak
N-018c Audio Orreaga Ibarra Charla libre: trabajos del campo y del monte (arado, laya, bosque...). Discusión entre Martina y Jose: el hombre y la mujer.
T-183 Audio Toponimia
X-008a Audio Xorroxin Irratia Cáncer de próstata. Medico de Zugarramurdi.
X-008c Audio Xorroxin Irratia Posada de Lesaka. Receta: arroz negro. Lesaka. Cocinero de la posada de Etxalar.
X-009a Audio Xorroxin Irratia Consejos para evitar la gripe. Enfermera de Etxalar.
X-011b Audio Xorroxin Irratia Servicio familiar. Trabajadora social.
XH-010 Audio Xorroxin Irratia
ATBO-030 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak América. Herrero. Fiestas que se celebran en el pueblo. Religión. Pájaros. Meses del año.
ATBO-029 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Dulces en la cocina. Hierbas medicinales. Bendiciones. Laurel antiguo.
ATBO-028 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Agricultura. Pan. Helecho. Castañas. Sidra. Luna. Animales domésticos. Matanza del cerdo. Hierbas medicinales. Queso. Creencias.
ATBO-026 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak La palomera.
ATBO-027 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak El euskera en la educación. Etxalar y Sare. Canciones infantiles.
ATBO-025b Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak La colada. El ajuar. Comidas. Desgranando el maíz.
ATBO-024b Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak La mujer en el caserío.
ATBO-025a Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Carbón. Guerra. Contrabando. Relación con Sare. Oficios: leña, colada...
ATBO-024a Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Historias de las guerras carlistas. La guerra de 1914. II guerra mundial. Maquis. Agricultura.
ATBO-023 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Ferrerías de Etxalar. Contrabando. Brujas. Carbón. Biografía.
ATBO-022 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Biografía. Carlistas. Religión. Trabajo vecinal. Poza de Paris.
ATBO-021 Audio Ahozko Tradizioa Bortiziriak Brujas. Curas y religión. Creencias. Carlistas. Relación con Sare. Maquis. América. Oficios. Carnavales.
EHHA-4_16_01 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_16_02 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_16_03 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_16_04 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_16_05 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_16_06 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_16_07 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_16_08 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_16_09 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_16_10 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_16_11 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_16_12 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_16_13 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_16_14 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_16_15 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_16_16 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_16_17 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_16_18 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_16_19 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
EHHA-4_16_20 Audio Euskararen Herri Hizkeren Atlasa Una encuesta lingüística para el Atlas lingüístico del euskera.
ESK-BOR-007_bokata Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak La colada.
ESK-BOR-002_bizkar-b Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak Fiesta de inauguración de una casa.
ESK-BOR-004_sutondoa Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak Junto al fuego.
ESK-BOR-005_arropa Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak La ropa.
ESK-BOR-010_sagardoa Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak La sidra.
ESK-BOR-013_herrifama Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak El buen nombre de los pueblos.
ESK-BOR-014_sara Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak Sare (localidad)
ESK-BOR-017_auzolana Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak El trabajo comunal.
ESK-BOR-029_azienda Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak El ganado.
ESK-BOR-031_ikatza Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak El carbón.
ESK-BOR-032_usategi Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak Las palomeras.
ESK-BOR-043_inautetxlr Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak Carnavales de Etxalar.
ESK-BOR-047_mundugerra Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak La Segunda Guerra Mundial.
ESK-BOR-048_aimutilak Vídeo Colección Eskola. Bortiziriak Canción: guerras carlistas.
TT-001 Vídeo Ttipi ttapa Trabajos domesticos El dia a día, tareas domesticas
TT-002 Vídeo Ttipi ttapa Huerta El dia a día, la huerta
TT-003 Vídeo Ttipi ttapa Huerta El dia a día, la huerta
TT-004 Vídeo Ttipi ttapa el trabajo fuera de casa El dia a día, el trabajo fuera de casa
TT-005 Vídeo Ttipi ttapa fiestas populares Celebraciones, fiestas patronales
TT-006 Vídeo Ttipi ttapa carnavales Celebraciones, carnavales
TT-007 Vídeo Ttipi ttapa tabernas Celebraciones, tabernas
RLT18-002 Texto Textos religiosos, s. XVIII Sermones (1749).
ADMT19-007 Texto Textos administrativos, s. XIX Correspondencia del alcalde. Etxalar.
ADMT19-008 Texto Textos administrativos, s. XIX Bandos. Etxalar.
ADMT19-009 Texto Textos administrativos, s. XIX Relaciones de facería. Etxalar-Sare.
TPR17-001 Texto Textos privados, s. XVII Cartas de Joseph Elizalde
NEZ-068 Texto Nafarroako Esaera Zaharrak Etxalar. Refranes.