Colecciones

Este es el listado de las colecciones de la Mediateka. Se clasifican según su tipología: archivos de audio, de vídeo y textos.

Nafarroako Esaera Zaharrak

Antiguos refranes vascos de Navarra. Son los refranes recogidos por Dámaso de Inza en su libro Naparroa-ko euskal-esaera zarrak. Realizó una primera recopilación en el periodo 1912-1936 y una segunda entre 1936-1973. El investigador hizo estas observaciones: -Los refranes se escriben, en principio, tal y cómo lo pronunciaron los informantes. Cuando se usa la h- es porque en ese pueblo se pronuncia. -En numerosos refranes se usan los paréntesis ( ) para indicar que lo que hay en ellos es una explicación del investigador y no algo dicho por los informantes.