Archivos

Archivos

Satrustegi

SM-009

  • Fecha de grabación: 1979-09-11
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Prudencio Esnoz Errea.
  • Investigador/a: Jose Maria Satrustegi
  • Tema principal: La vuelta de América del Norte. Novedades de la casa. En tren (solo). En barco; canciones: nuevas canciones de Gipuzkoa. Yo nazco Izpurutarra. La vida del pastor en América.
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Normal
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:05:15		 pueblo, varios Ha tenido tres hijos. Felipe, el hijo menor, está casado y tiene una hija. El nombre de la casa es Adamenea. Los vecinos más viejos del pueblo. El pueblo lo debieron fundar unas monjas. Antes no había fuente y la puso un indiano. El agua para las casas viene de Lastur.
A02 00:05:15
00:06:20		 euskera Con el cura don José aprendían toda la doctrina en euskera. Las confesiones también las hacían en euskera.
A03 00:06:20
00:26:50		 América, anécdota, viaje Para ir a América fueron en tren a Francia para coger allí el barco. Estuvieron diez días en el barco. Los cuatro primeros días no salieron del cuarto por el mal tiempo. En América fue a New York, ya que allí les daban las papeletas y los pases para los trenes. Algunos eran euskaldunes. Él fue a Utah. Estuvo allí un par de años. La vuelta la hizo en tren, pasando por Chicago y Washington e hizo todo el viaje solo, no andaba nadie más en los trenes. En New York se bajó del tren y se junto con un agente español. Con él cogió el tranvía y fue a un hotel de españoles. Allí se juntó con tres franceses. Tuvieron que esperar cinco días a que salieran los barcos. Estuvieron doce días en el barco hasta llegar a Cádiz. De allí fueron a Barcelona y de allí en tren hasta Pamplona.
A04 00:26:50
00:32:00		 América, oficios: pastor La vida de un pastor en América: tamaño de los rebaños, corderos, coyotes.
A05 00:32:00
00:36:10		 canción Canción: "Gipuzkoar baten kantu berriak"
A06 00:36:10
00:37:00		 América, oficios: pastor Cuando estaban de pastores en América solían estar en carros.
A07 00:37:00
00:43:43		 canción Canción: "Frantsesaren kantua".
A08 00:43:43
00:44:18		 varios Cuando aprendió las canciones tenía veintiseis años. Ahora tiene ochenta y ocho.
A09 00:44:18
00:45:35		 alimentación: pan, América, oficios: pastor Cómo hacían el pan cuando estaba de pastor en América. Hacían en el suelo un agujero del tamaño de la bandeja. Allí echaban brasa y luego dejaban la bandeja del pan una hora dentro.
A10 00:45:35
00:48:05		 servicio militar, varios Hacían sorteo para ver quién iba al servicio militar. Lo pusieron obligatorio en 1912. Luego estuvo trabajando en casa, en la agricultura. No hacían apenas contrabando.
A11 00:48:05
00:56:40		 varios Volvió de América para consolar a los padres. Renovaron la casa. Cuánto cobraban los trabajadores de los diferentes gremios por día. Entonces la vida era dura ya que no había ni máquinas. Los tipos de vacas. Caballos. Se ganaba más con el ganado que con la tierra. La gente sacaba dinero con el contrabando. El brabán y la laya. Él ha layado dos huertas este año.
A12 00:56:40
00:00:00		 anécdota, enfermedad Estuvo un mes ciego. Luego le operaron de los ojos. No se atrevía a operarse pero al final lo hizo. Se ha quedado muy bien. No ha estado más que dos veces en su vida en el médico. Cuenta los dos casos. La primera vez cuando tuvo una infección y la segunda vez le pico una serpiente. Cómo le saco el veneno el médico.
Pista Escuchar archivo Duración
SM-009-A 64:34