Archivos

Archivos

Irati Irratia

IR-010

  • Fecha de grabación: 1998
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Fulgencio Larrañeta
  • Investigador/a:
  • Tema principal:
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Buena
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:07:45		 escuela Introducción y presentación. Las tres nietas presentan su trabajo y al abuelo en la radio. (05.44") Preguntas personales: nombre, familia, trabajo de los padres. Escuela: no era como ahora. El mayor en la escuela tenía doce años. Aprendieron a escribir, leer, sumar, restar, multiplicar y dividir. Él estuvo hasta los nueve años.
A02 00:07:45
00:08:15		 tareas domésticas Al dejar la escuela hacía los trabajos de la casa: cuidar los animales, plantar: trigo, avena, cebada y habas.
A03 00:08:15
00:16:00		 Iparralde, oficios: pastoreo Fue a Iparralde como pastor. Iban dos o tres pastores con unas doscientas ovejas. Salían de Orbaitzeta y dormían en casas particulares de Berrobi, Saint-Jean-le-Vieux, Helette y por fin en Hasparren. Vestían calcetines y jerséys hechos en casa. Llevaban queso, pan, panceta y vino para comer. Andaban con las ovejas en las ventas y allí parían y tenían corderos. Volvían en primavera. El viaje duraba cuatro meses. Necesitaban tres días para llegar. Anécdota. En nochevieja le dijo a un amigo que el día siguiente sería muy bueno, ya que hacía muy buen tiempo. Pero aquél día nevó. (11.24"-13.27") Volvían a principios de mayo. El tiempo que necesitaban y el camino que hacían. Iban a la borda de Orion, no a casa. Las ovejas parían, hacían queso y preparaban la comida. Hacia el veinte de junio las esquilaban. Esos días tenían muy buena comida. Después de estar doce años como pastor, vendió las ovejas y estuvo haciendo las tareas de la casa. Compró ganado, lo criaba y lo vendía.
A04 00:16:00
00:19:25		 herramientas Herramientas. Hoy en día todo está mecanizado. Entonces la tierra se araba con los bueyes. Cómo se limpiaba el trigo con el viento. En época de guerra compraron una trilladora.
A05 00:19:25
00:22:00		 boda Primero había que ir a misa, pero luego, a las cuatro, había música de acordeón todos los domingos en la plaza. Además de esto, también había bodas: todos tenían que casarse por la iglesia. La comida se hacía en el mismo pueblo: sopa, garbanzos, berza blanca, cordero, carne cocida con tomate y postre: natillas, mazapán, café, coñac y ron. Después de comer tenía música de acordeón.
A06 00:22:00
00:25:12		 canción: ronda Las rondas: salían al menos unos veinte mozos cantando de casa en casa. Desde la ventana les miraban las chicas a las que les cantaban jotas. Coplas en castellano (22.59"-23.20") Despedida y agradecimientos. (23.30") Entrevista con las nietas: La imagen de Fulgencio: bajo, pelo blanco, de gafas y con boina. Muy alegre y siempre está dispuesto a hablar.
Pista Escuchar archivo Duración
IR-010-A 31:28