Archivos – Mediateka

info@euskarabidea.es

Irati Irratia

IR-015

Fecha de grabación:
Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
Informante: Maria Elizagaray Orbara (85 urte)
Investigador/a:
Tema principal:

Temas: alimentación: pan, boda, colada, escuela, juventud, molino, varios

Permiso de consulta: Libre
Permiso de publicación: Limitada
Calidad de sonido: Buena

Localidad	Dialectos	Mapas
Aria Garralda	Aezkoano \| Aezkoano Navarro \| Aezkoa Aezkoano \| Aezkoano Navarro \| Aezkoa	mapa tradicional mapa actual mapa tradicional mapa actual

Fragmento	Duración	Temas	Sumario
A01	00:00:00 00:05:40	escuela, juventud	Presentación. Preguntas personales: nombre de la casa, edad. Su padre murió siendo ella una niña. De pequeña la mandaban a hacer los recados y conocía todos los pueblos del valle. Los otros iban a trabajar y ella a los recados. Iban a la escuela hasta los doce años, pero ella iba a hacer los recados. De Aria fue a Nabala a trabajar, cuidaba a los dos niños y ayudaba en las tareas de la casa.
A02	00:05:40 00:09:33	boda	Ella se casó con veintidós años. Pero no todas se casaban jóvenes. Se casaron en Roncesvalles, los dos vestidos de negro. La ropa la hacía la modista del pueblo. No hicieron viaje, nadie tenía coche.
A03	00:09:33 00:12:10	alimentación: pan	No le costó ir a Garralda cuando se casó. Tuvo dos hijos y dos hijas. Tuvo que trabajar en casa y fuera. El pan se hacía en casa cada ocho días. Después los del molino pusieron panadería.
A04	00:12:10 00:16:15	colada, molino	La colada la hacían con cenizas. Enjabonaban la ropa y la frotaban. Luego la ponían en el cubo. Calentaban el agua en el caldero cada vez un poco más. Ponían la ceniza en el cubo desde el principio. Tenían que ir al lavadero del pueblo a aclarar. Molían el maíz en el molino de Garralda para hacer el pan.
A05	00:16:40 00:19:20	varios	Cuando era joven en Aria había baile, pero las chicas no hacían juergas ni iban a fiestas de los pueblos. En la casa Goiburu de Garralda había tienda y fonda y allí fue ella a trabajar. Allí conoció a su marido.
A06	00:19:20 00:21:35	varios	Está contenta de que los jubilados reciban un dinero sin trabajar, ya que trabajaron lo suficiente. Está contenta con su vida y de ser capaz de valerse por sí misma. Rezan el rosario por los difuntos. Despedida y agradecimientos.

Pista	Escuchar archivo	Duración
IR-015-A		21:35