Archivos

Archivos

Dialektologia

D-003

  • Fecha de grabación: 1996-03
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Pakita
  • Investigador/a: Miren Zudaire Ajona
  • Tema principal: Hablando con Paquita.
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Mala
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:02:20		 colada, modo de vida Modo de vida. Cómo hacían la colada. Explicación de la palabra "kuela" (parecido a una barrica de madera). Cómo lavaban la ropa de color.
A02 00:02:20
00:03:05		 modo de vida, tareas domésticas Distribución de las tareas domésticas: quién, qué y cuándo se hacía.
A03 00:03:05
00:03:39		 compras, modo de vida, trueque Para comprar además de dinero se usaba también el sistema de trueque.
A04 00:03:39
00:04:55		 alimentación: pan, alimentación: talos Explicación de cómo hacían el pan y los talos, que llamaban "opilak".
A05 00:04:55
00:05:35		 juego: cuerda, comba, juego: pelota, juego: tabas Juegos de la juventud: la pelota, las canicas, las tabas y la cuerda.
A06 00:05:35
00:06:58		 cuento, mitología: lamias Se cuenta un viejo cuento de lamias.
A07 00:06:58
00:09:37		 alimentación: cerdo, lomo, alimentación: cerdo, magras, charcutería, matanza del cerdo Toda la matanza del cerdo. Cómo se hacían la morcilla, el lomo, la chistorra y las magras y cómo se conservaban.
A08 00:09:37
00:13:24		 agricultura: almiar, almiar, cal, tareas domésticas Tareas domésticas. Mondar el maíz, separarlo y llevarlo al molino para hacer la harina. Sembrar patatas, maíz, remolacha y guisantes y recogerlos. A base de quemar piedra en el "kisulabea" (horno para cal) preparación de la cal para su uso como abono. Segar la hierba y hacer almiares. Preparación del helecho para el invierno. Lo bien que lo pasaban con las nieves del invierno cazando pajarillos y haciendo guerras de bolas.
A09 00:13:25
00:14:50		 música, religión: Cuaresma, religión: Vísperas Banda de música de Lesaka. En Vísperas y cuaresma solía haber música, pero era pecado ir a la plaza.
A10 00:14:53
00:16:11		 alimentación: cuajo, alimentación: queso, utensilios de cocina: cuenco Proceso para hacer queso. Explicación de las palabras "Gatzagia" (cuajo) y "zimitza" (especie de cuenco). Tiempo de curación.
A11 00:16:11
00:18:45		 transportes El modo de transporte para salir del pueblo era el autobús o el tren. El hombre cuenta cuándo y a dónde fue su primera salida. Alguna otra salida, incluyendo la de la servicio militar.
A12 00:18:45
00:19:58		 contrabando El hombre despúes de venir del servicio militar, se ocupó de la casa. El contrabando se hacía en la muga de Oyarzun.
A13 00:19:58
00:21:55		 emigración En Lesaka la gente ha ido abandonando los caseríos y ha bajado al pueblo. Algunos emigraron a los montes de Francia, otros a Alemania y otros a América.
A14 00:21:54
00:23:12		 boda, viaje: de novios La pareja se casó el 5-8-1951. Al mismo tiempo se celebraron también una misa y una comunión. El viaje de la luna de miel fue a Pamplona para ocho días. Cuentan las pocas vacaciones que han tenido después.
A15 00:23:12
00:24:16		 casa: cambio de, emigración La gente cambiaba de caserío y muchos se fueron a Francia en busca de una mejor vida. El cambio solía ser el día de San Martín, una vez al año.
A16 00:24:16
00:25:48		 alimentación: maíz, descortezar, alimentación: sidra, trabajo: vecinal Se mondaba el maíz como un trabajo vecinal. En la cena se comían castañas y sidra. Se explica el proceso para hacer sidra.
A17 00:25:48
00:27:32		 carnavales, Guerra civil, Sanfermines El corte de carnavales y sanfermines debido a la Guerra Civil.
A18 00:27:32
00:29:56		 carnavales, día: días festivos Días festivos y carnavales.
A19 00:29:56
00:31:16		 alimentación Los alimentos que comían cuando eran jóvenes.
A20 00:31:16
00:32:15		 utensilios de cocina Utensilios de cocina.
Pista Escuchar archivo Duración
D-003-A 38:27
Archivo Tamaño Material
 D-003 3.7 MB Transcripción