Archivos

Archivos

Orreaga Ibarra

I-092

  • Fecha de grabación: 1996-9-8
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Ángel Aintziburu
  • Investigador/a: Orreaga Ibarra
  • Tema principal:
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Muy buena
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:02:23		 anécdota, creencias Final de la anécdota de Basilio. Todos creemos en cosas sin sentido, ya sea en un tema o en otro. Los que salían poco contaban muchas cosas raras y los que salían mucho pocas.
A02 00:02:23
00:03:45		 alimentación: queso, oficios: pastor Cuando estaban de pastores a veces dormían en las chabolas, pero no siempre. El queso también lo hacían allá.
A03 00:03:45
00:08:45		 juego: pelota El juego de la pelota y los frontones. Él conoció cuatro plazas en Valcarlos. Al final hicieron la plaza mayor en 1927. Hay una plaza que era un cementerio. Tenía losas en el suelo. Jugaban a los dos lados de la pared. Tenía preferencia el que llegaba primero. Jugaban en tiempo de la escuela, después de misa y por las tardes. Había mucha afición.
A04 00:08:45
00:11:15		 alimentación: pan, calera Por qué dejaron de hacer pan en Valcarlos: el pan salía malo. Al principio en todas las casas había caleras y la cal limpiaba el suelo de microbios. Gracias a ello el pan salía bueno. Pero cuando dejaron de hacer cal el pan empezó a salir malo.
A05 00:11:15
00:14:50		 hierro Dejaron de hacer hierro cuando se acabó la madera. En "Ondarrola" se hacían cañones. Los últimos herreros. En la Guerra de Francia, pasaron los raíles y las vagonetas a España, para que los Alemanes no las cogieran.
A06 00:14:50
00:17:25		 varios Una casa que tenía las esquinas rojas tenía una ventana en la que estuvieron muchas veces liberales y carlistas. Pero la quitaron. Había una chocolatería, pero esta también dejaron que se derrumbase.
A07 00:17:25
00:21:40		 animales: serpiente, gramática: léxico Los árboles tienen flor. Verde, lagarto, lagartija, ganado (reses). Hay un dicho: si atacas una lagartija pero no la matas, ella se vengará con el ganado. Anécdota. En torno a las culebras, no sabe si hay alguna buena. Anécdota.
A08 00:21:40
00:23:05		 anécdota, animales: lobo Había también lobos allí. Su abuelo cuando tenía nueve años, dejo al perro peleando con un lobo y fue a casa. Usaban collares de perro con pinchos para que el lobo no los cogiera del cuello.
A09 00:23:05
00:25:30		 cencerro, ganadería: ovejas Tipos de ovejas: corderos de menos de un año, de dos dientes, de cuatro dientes, con todos los dientes, sin dientes. Diferentes cencerros: "kalaxkak" pequeños, "tunpak" grandes. Se les ponían los grandes cuando había que llevar las ovejas a algún sitio.
A10 00:25:30
00:38:00		 enfermedad, medicina: remedios, naturaleza Las infecciones de las ovejas se curaban con corteza de olmo cocida. Cuando se les ponían los ojos blancos de la infección, se cortaba espliego a la medida y se les metía en el ojo, de manera que en dos días empezaban a curarse, porque la porquería empezaba a salir. Para quitar el sarpullido de las ovejas les ponían azufre con harina. El infarto en los hombres se curaba con sanguijuelas. Se metían en la vena y ésta se ponía a punto de esplotar. Cuando tenían una "punta"(se ponía dentro de un vaso una moneda y algodón impregnado en alcohol y se le daba fuego de manera que el vaso aspiraba. Había veterinarios para ayudar a nacer a las crías. Los cerdos que estaban para nacer se ahogaban dentro por el pelo. Cómo los salvaban. Cuando las vacas tenían carbunco, les abrían el lomo y les echaban sal. Una vaca tuvo un infarto. Un veterinario le dijo que la matara y otro la curó. Los que vivían cerca de la naturaleza la conocían mejor, pero aquellos ya se han ido.
A11 00:38:00
00:40:50		 anécdota, enfermedad, luna Influencia de la Luna con respecto a la lluvia, la madera, la madera de construcción... y demás. Cuando el hijo todavía no tenía colmillos, tenía lombrices y no podía ni abrir la boca. Le pusieron aceite en los agujeros de los colmillos y la abrió.
A12 00:40:50
00:42:47		 anécdota, medicina rural Cuando su hijo aún no tenía colmillos, tenía lombrices y no podía abrir la boca. Le pusieron aceite en los agujeros de los colmillos y la abrió. Él siempre ha estado sensibilizado con estos remedios rurales.
A13 00:42:47
00:48:17		 idioma: bearnés Cuando oía canciones se emocionaba e imitaba a su padre. Las cosas que le gustaban. Sabe francés. Siempre ha tenido facilidad para los idiomas. Entiende también el euskera de Sola, así como el bearnés. Una poesía en Bearnes. Sobre el bearnés (gascón), similitudes y diferencias con los otros idiomas.
A14 00:48:17
00:49:30		 árbol, oficios: leñador Él estuvo trabajando en el monte. En los primeros años sacaban poco dinero, pero luego tuvieron buenos trabajos: roble, aliso, chopo.
A15 00:49:30
00:54:00		 agricultura: helechales "Esburuka"(?): "Han ez duk esburuka lukainkaz"(?). Sitio donde hay helechos: helechal. En una época se pusieron helechales en el monte y cada uno cogió un pedazo. Pero entre 1800 y 1850, se hicieron compraventas. Y ahora el Gobierno las ha anulado porque no eran correctas y hay problemas. La gente no ha respetado esas tierras y ha plantado otras cosas.
A16 00:54:15
01:00:22		 celo, ganadería: ganado, gramática: léxico Campo cultivado, prado, campo. Sobre el Romance de Roncesvalles. Gris, abigarrado, salpicado de varios colores. Una oveja que tiene motas negras, es "nabarra". El anochecer es "ilunabarra". Morueco, dejado para morueco, hembra, celo de yegua, de vaca, de oveja, de cabra, de cerdo, de perra.
Pista Escuchar archivo Duración
I-092-A 1:00:22