Colecciones
Este es el listado de las colecciones de la Mediateka. Se clasifican según su tipología: archivos de audio, de vídeo y textos.
Irulegi Irratia
Colección de grabaciones de Irulegi Irratia. La mayor parte de las grabaciones corresponde a la colección "GURE ARBASOAK", que reúne grabaciones de la mayor parte de los pueblos de Baja Navarra. Las grabaciones con el código "II-" corresponden a la colección "EZ DA MUSIK". En este programa los entrevistados eligen cartas al azar. Cada carta contiene una pregunta a la que tienen que responder.
| Archivo | Localidades | Dialectos | Mapas | Tema principal | Título | Informante |
| II-001a | Carbón | Manuel Alzugaray | ||||
| II-002a | Salbateur Irrichet | |||||
| II-002b | Pattin Lacroix | |||||
| II-003a | Gaston Erramouspé | |||||
| II-003b | Marie Arostéguy, pastora. | Marie Arostéguy | ||||
| II-004a | Pastoreo | Agustinela, Mainaina, Pierre. | ||||
| II-004b | Ana Mari Arosteguy | |||||
| II-005a | Mari Sallaberria | |||||
| II-005b | Ganine? | |||||
| II-006a | Gaston Erramouspé | |||||
| II-006b | Madeleine Abadie | |||||
| II-007a | Madeleine Abadie | |||||
| II-007b | Madeleine Abadie | |||||
| II-008a | Madeleine Abadie | |||||
| II-008b | A. Servan | |||||
| II-009a | Tattin Uharriet | |||||
| II-009b | Carnavales. | |||||
| II-009c | Pierre, Peio | |||||
| II-010a | Tattin Uharriet | |||||
| II-010b | Día de San Blás | Regine, Beñat | ||||
| II-011a | Carnavales. | Regine | ||||
| II-011b | ||||||
| II-011c | Maider, Erramun | |||||
| II-012a | Matanza del cerdo. | Maider Trounday, Erramun Trounday | ||||
| II-012b | Matanza del cerdo | Peio, Piarre | ||||
| II-012c | Creencias sobre la luna. | Daniel, Margeritte | ||||
| II-013a | Elección de ganado. | Daniel | ||||
| II-013b | Vendimia | Marceline Indart | ||||
| II-014a | Contrabando | Mari Ondicol | ||||
| II-014b | Historia de Lamias. | Mari Ondicol | ||||
| II-015a | Leoni Ibañez | |||||
| II-015b | Mai Lux Carrica | |||||
| II-016a | Lamias, brujas... | Mai Lux Carrica | ||||
| II-016b | Henry Perceval | |||||
| II-017a | Cuidado de niños | Juanita Curutchet | ||||
| II-017b | Juanita Curutchet | |||||
| II-018a | Ayuda en el parto | Juanita Curutchet | ||||
| II-018b | Mari Hirigaray | |||||
| II-019a | Fiesta de San Juan. | Maitexa | ||||
| II-019b | Fiesta de San Juan. | |||||
| II-019c | Jana Mari Hirigaray, Estefania Erguy. | |||||
| II-020a | Jana Mari Hirigaray, Estefania Erguy | |||||
| II-020b | Jana Mari Hirigaray, Estefania Erguy. | |||||
| II-021 | Antton Piarresteguy | |||||
| II-022a | Canciones antiguas: "Antton eta Maria" por Gexan Ochafrain. "Maiz nindagon triste" por Henri Perceval. | Antton Mocho, Henri Perceval, Gexan Ochafrain. | ||||
| II-023b | Grazien Harrispe | |||||
| II-024a | Chocolate y otros temas. | Angele Harriet | ||||
| II-024b | Recogida de hongos. | Erramun Beltxino | ||||
| II-025a | Habla sobre su vida. | Margaita Etxegaray | ||||
| II-025b | Alfonso | |||||
| II-026a | Viña. | Manex Arangoitz, Adrienne | ||||
| II-026b | Manex Arangoitz, Adrienne | |||||
| II-027 | Viña. | Peio Bortahiru | ||||
| II-028a | Jeanne Arcondeguy | |||||
| II-028b | Pesca | Felix Arranteko | ||||
| II-029a | Marie Irastorza, Mixel | |||||
| II-029b | Fabricante de zuecos | Manex (65urte) | ||||
| II-030a | Felix Arranteiko | |||||
| II-030b | Eugeni Etxebers(73urte) | |||||
| II-031a | Pastor en Navidades | Pettain, Mari, Nikolas, Alfonse. | ||||
| II-031b | Eugeni Etxebers(73urte) | |||||
| II-032a | San Martin Urelz | |||||
| II-032b | Su infancia | Graxiana (80 urte) | ||||
| II-033a | Dominika Etcheverry (86urte) | |||||
| II-033b | Pastoreo | Piarres Bordarrampé | ||||
| II-034a | La guerra de 1940 | Piarres Bordarrampé | ||||
| II-034b | Pastor y pescador | Peio | ||||
| II-035a | Jean Cedarry | |||||
| II-035b | Maurice Sahouet | |||||
| II-036a | Fabricación de alambre espinoso. | Maurice Sahouet | ||||
| II-036b | En la guerra. | Maurice Sahouet | ||||
| II-037a | Pastoreo | Manex Iturbide | ||||
| II-037b | Contrato de sol a sol | Manex Iturbide | ||||
| II-038a | Manex Iturbide | |||||
| II-038b | La guerra de 1940 | San Martin Urelz | ||||
| II-039a | Fue a la Argentina y vive allí. | Manex Iribarren | ||||
| II-039b | Pastoreo en los montes de Donibane Garazi. | Manex Iturbide | ||||
| II-040a | La guerra de 1939 | Gexan Ocafrain | ||||
| II-040b | Erramun Coscarart | |||||
| II-041a | La guerra de 1939-1945. | Xan Hautza | ||||
| II-041b | Xan Hautza | |||||
| II-042a | Baigorri en tiempos de guerra | Paulette Etcheverry Aintcheur | ||||
| II-042b | Vuelta a casa de la guerra | |||||
| II-043a | Las fiestas de Pamplona. | Mattin Sabalsagarai | ||||
| II-043b | Su vida. | Mai Irigarai | ||||
| II-044a | Pelota | Grazien Harrispe | ||||
| II-044b | Pelota | Ganix Iriart Borde | ||||
| II-045a | Ganix, Ana Iriart Borde | |||||
| II-045b | Pelota | Jakes Errekalde | ||||
| II-046a | Fabricante de chocolate | Jakes Errekalde | ||||
| II-046b | Feria y trato | Robert Harinordoquy | ||||
| II-047a | Contrabando | |||||
| II-047b | Canciones antiguas | |||||
| II-048a | En América. | Jean Baptiste | ||||
| II-048b | En América. | Manex | ||||
| II-049a | Canadá | Xemartin Sallaberry | ||||
| II-049b | En América | Manex Haxketalepo | ||||
| II-050a | Su infancia | Georges Bidart | ||||
| II-050b | Servicio en la guerra | Georges Bidart | ||||
| II-051a | Pastoreo antes y ahora | |||||
| II-051b | Pastores de Sola | |||||
| II-052a | Contrabando | |||||
| II-052b | Contrabando | Inazio Rezola | ||||
| II-053a | La Resistencia | Graxiana Crixteix | ||||
| II-053b | La Resistencia | Graxian Tihista | ||||
| II-054a | Sus tiempos de trabajadores | Anita, Joseph Bidegain | ||||
| II-054b | Se casaron durante la guerra | Anita, Joseph Bidegain | ||||
| II-055a | Pastoreo | Erramun Merkata | ||||
| II-055b | Día de Navarra en Baigorri. Oficiales. Artesanía. | Bitoriano Artsuaga | ||||
| II-055c | Día de Navarra en Baigorri. Oficiales. Artesanía. | Florentino Ibarra | ||||
| II-055d | Día de Navarra en Baigorri. Oficiales. Artesanía. Trabajo en piedra. | Cesareo Soule | ||||
| II-055e | Día de Navarra en Baigorri. Oficiales. Artesanía. | Pedro Zapata | ||||
| II-056a | Su infancia | Aiña Uhart | ||||
| II-056b | Aiña Uhart | |||||
| II-057a | A. Servan | |||||
| II-057b | Beñat Ithuralde | |||||
| II-058a | Artesanía: madera. | Miguel Urroz | ||||
| II-058b | Zapatero | Manex | ||||
| II-058c | Diversiones | Manex Arrosagarrai | ||||
| II-059a | Danza | Battitta Lazkoiti, Peio Reclusa. | ||||
| II-059b | Danza | Battitta Lazkoiti, Peio Reclusa | ||||
| II-060a | Danza | Alfred Chiquirin | ||||
| II-060b | Danza | Battitta Loustalot | ||||
| II-061a | Battitta Loustalot | |||||
| II-061b | Danza | Manex Elgart | ||||
| II-062a | Danza | Xemartin Coullaba (1930-02-22) | ||||
| II-062b | Robert Duhart | |||||
| II-063a | Caza | Fraçois Irigaray | ||||
| II-063b | Caza de la paloma | |||||
| II-064a | Caza | Piarre | ||||
| II-064b | Fabricación de yugos y ruedas | Jean Baptiste Soulé | ||||
| II-065a | Feria de Helette | Manex Bortheri | ||||
| II-065b | Feria de Helette | Mayi Larre | ||||
| II-066a | Feria de Helette. Marchante de caballos. | Jakes Garcia | ||||
| II-066b | Feria de Helette. | Marie Etxeverry, Jakes Garcia | ||||
| II-067a | Canciones antiguas. | |||||
| II-067b | Mercado | Battitta Loustalot | ||||
| II-068a | La vuelta al mundo | Anita, Joseph Bidegain | ||||
| II-068b | Joana Iribarne | |||||
| II-069a | Conocer a Mitterrand | Piarre Otxateguy | ||||
| II-069b | Guerra | Piarre Otxateguy | ||||
| II-070a | Niños. Bodas. Muerte y otros temas. | Joana Iribarne | ||||
| II-070b | Su vida | Mari Iribarne | ||||
| II-071a | Canciones | Leoni Ibañez | ||||
| II-071b | Su vida | Mari Jeanne Iriart | ||||
| II-072a | Pesca | T.G. | ||||
| II-072b | Pesca | |||||
| II-073a | Pesca | Mixel Laca | ||||
| II-073b | Su vida. | Mari Jeanne Iriart | ||||
| II-074 | Mixel Hillau | |||||
| II-075a | Canciones antiguas | Battitta Loustalot | ||||
| II-075b | Historia de la guerra | Antton Inda | ||||
| II-076a | Su infancia | Jeanne Mari Malarin | ||||
| II-076b | Jeanne Mari Malarin | |||||
| II-077a | Canciones | Battitta Loustalot | ||||
| II-077b | Teatro | Martin Larretegi | ||||
| II-078a | Teatro | Jeanne Mari Malarin | ||||
| II-078b | Conversación con el Padre Iratzeder. El difunto padre Gabriel Lertsundi. Canciones de misa. | Aita Iratzeder | ||||
| II-079a | Danza y otros temas. | Pascal Etxeverry | ||||
| II-079b | Teatro en Ibarolle | Jean Bidart | ||||
| II-080a | Teatro | Jeanne Mari Sallaberria | ||||
| II-080b | Canciones antiguas | Martin Larreteguy | ||||
| II-081a | Infancia y guerra | Paxkal Etcheverry | ||||
| II-081b | Escapar en la guerra | Paxkal Etcheverry | ||||
| II-082a | De la guerra a casa | Paxkal Etcheverry | ||||
| II-082b | Mayi Ossafrain | |||||
| II-083a | Pastor elaborador de queso | Albert Inda | ||||
| II-083b | Danza de Baigorri | Jean Baptiste Bidart | ||||
| II-084a | Recogida de hongos | Betti Amestoy | ||||
| II-084b | Escuela | Peio Erramouspé | ||||
| II-085a | Viña | Betti Amestoy | ||||
| II-085b | Xan Hautza, Etienne, Peio Curutchery. | |||||
| II-086a | Infancia. Viña. Fabricación de lazos. | Martin Olhats | ||||
| II-086b | Canciones antiguas. Partido de pelota en Irun el 09-08-1846. Guerra. Los diez mandamientos. | Martin Olhats | ||||
| II-087a | Su infancia. Guerra. Puesta de la electricidad en las casas. | Louis Plaa | ||||
| II-087b | Hospital | Germaine Minaberry | ||||
| II-088a | Guerra | Martin Olhats | ||||
| II-088b | Su vida con Xalbador | Leoni Airè | ||||
| II-089a | Leoni Airè | |||||
| II-089b | Su vida | Louis Plaa | ||||
| II-090a | Contrabando | Inazio Rezola | ||||
| II-090b | Su vida. | Jean Baptiste Etcheberre | ||||
| II-091a | Su vida | Jean Baptiste Etcheberre | ||||
| II-091b | Las navidades antaño. | |||||
| II-092a | Canciones antiguas | |||||
| II-092b | Txomin Arambide | |||||
| II-093a | Guerra. Contrabando. | Txomin Arambide | ||||
| II-093b | Infancia. Viña. | Mixel Jaureguy | ||||
| II-094a | Hacer maiz. Guerra. | Mixel Jaureguy | ||||
| II-094b | Su infancia y juventud. | Jeanne Tapia | ||||
| II-095a | Canciones antiguas. | |||||
| II-095b | Los carnavales antaño. | |||||
| II-096a | Juventud. Contrabando. Fiesta. Trabajo. | Jeanne Tapia | ||||
| II-096b | Fabricación de zapatos. | Beñat Riouspejeous | ||||
| II-097a | Su infancia. | Manex Iturbide | ||||
| II-097b | Infancia. Pesca. | Gillaume Moutrousteguy | ||||
| II-099a | Infancia. Mozo. | Piarre Uhalde | ||||
| II-099b | Juventud. Trabajos del campo. | Piarre Uhalde | ||||
| II-100a | Guerra de Argel. | |||||
| II-100b | Guerra de Argel. | |||||
| II-101a | Guerra de Argel. Embajada. | |||||
| II-101b | Guerra de Argel. | |||||
| II-102a | Guerra de Argel. | |||||
| II-102b | Maestra. | Jeanne Miguelgorri | ||||
| II-103a | Canciones de Soule? | Leon Erramouspé | ||||
| II-103b | La caza antaño. | Xan, Piarre, Louis. | ||||
| II-104a | Ir y vivir en América. | Gratien Bidegain | ||||
| II-104b | Agricultura. Escuela. Bertso. | Sauveur Etxeberri | ||||
| II-105a | Su vida. | Alexandre Etxeberri | ||||
| II-105b | Gratien Bidegain | |||||
| II-106a | Agricultura en Amikuze. | Beñat Massondo | ||||
| II-106b | Agricultura en Amikuze. | Sauveur Etxeberri, Beñat Massondo. | ||||
| II-107a | Matanza del cerdo. | Alexandre Etxeberri, Maider | ||||
| II-107b | Caza de becada. | Xan Laxalde | ||||
| II-108a | Navidades antaño. Canciones, rezos y otros temas. | |||||
| II-108b | Canciones antiguas. | Louis Alkat | ||||
| II-109a | Mari Jeanne Miguelgorri | |||||
| II-109b | Su vida. | Mai Lux | ||||
| II-110a | Contrabado. En América. | Battitta Barnetche | ||||
| II-110b | Infancia en la guerra. | Jokin Erbisoinekoa | ||||
| II-111a | Danza de Luzaide/Valcarlos. Contrabando. | Angel Aintziburu | ||||
| II-111b | Cuidado del ganado. | Albert Elgart | ||||
| II-112a | Canciones del bertsolari Bordel. | Angel Aintziburu | ||||
| II-112b | Albert Elgart | |||||
| II-113a | Huerta. Con un hortelano anciano en Marzo. | |||||
| II-113b | Pesca. | |||||
| II-114a | Pesca en el río Baztán. | Battita Ormaxa | ||||
| II-114b | Bertsos antiguos. | Angel Aintziburu | ||||
| II-115a | Maestro en Banca. | Aniceto Ziganda | ||||
| II-116a | Ser tendero antaño. | |||||
| II-116b | Jane Mari Erramundegi | |||||
| II-117a | ||||||
| II-117b | Cerezas. | Paul Harispuru | ||||
| II-118a | Cerezas de Itxassou. Dueño de la casa Pelloine. | Jean Pierre Antchordoquy | ||||
| II-118b | Rebote. | Jakes Errekalde | ||||
| II-119a | Hogueras de San Juan. | Piarre Erramouspé | ||||
| II-119b | Feria de caballo en Pamplona y fiestas antaño. | |||||
| II-120a | Tener niños antaño. | Mari Pilar | ||||
| II-120b | Elaboración del chocolcate antaño. | Jakes Errekalde | ||||
| II-121a | Carpintería. | Beñat Erramouspé | ||||
| II-121b | Tocar el acordeón en fiestas. Boda. | Albert Arrabit | ||||
| II-122a | Cantando. | Piarre Erramouspé | ||||
| II-122b | Agricultura. | Jean Ascanain, Kaiet Ascanain | ||||
| II-123a | Recogida de setas. | |||||
| II-123b | Elaboración de sidra. | Arño Idiart. | ||||
| II-124a | Agricultura antaño. La vida en Amikuzen. | Louis Choury | ||||
| II-124b | Ferias de Banca, Les Aldudes y Urepel. Gastón Erramouspé: Bersos de las ferias. | Martin Iriart | ||||
| II-125a | Ferias de Elizondo. | Jon Gortari | ||||
| II-125b | Canciones antiguas. Bersos de Bordel y Xalbador. | Piarre Erramouspé | ||||
| II-126a | Palomeras de Suhescun. | Jakes Elissetche (Eliatx) | ||||
| II-126b | Su vida. Tener y criar de niños. | Mari Urricarriet | ||||
| II-127a | Agricultura. Viña. Desgranar maíz. Mercado de Espelette. | Mari Etcheverry | ||||
| II-127b | Matanza del cerdo. Navidad. | Mari Etcheverry | ||||
| II-128a | América. | Martin Casiriain | ||||
| II-128b | Matanza del cerdo. | Martin Casiriain | ||||
| II-129a | Canciones antiguas. | |||||
| II-129b | Jana Mari, Estefania | |||||
| II-130b | Fábrica Electricidad. Carnavales. | Krispin | ||||
| II-131a | Los pelotaris Zaldubi. Canciones antiguas. Bersos de Manex Etxamendi (Esterençuby, 1873) | Beñat Soulé | ||||
| II-131b | Arño Harispune | |||||
| II-132a | Canciones antiguas cantadas por Erramun Harriague. | Manex Curutxeguy | ||||
| II-132b | Carnavales antaño. | Pierre, Gabi, Manex | ||||
| II-133a | Caza en el bosque. | Pierre Aramberri | ||||
| II-133b | Juventud. Tiempo de casada. Tener hijos. | Kattalin Cazet | ||||
| II-134a | ||||||
| II-134b | La pesca antaño. | |||||
| II-135a | Tendera. Bodas. | Ana Mari Hourcadi | ||||
| II-135b | Primer Aberrieguna en 1963. | Gratien Olhagarrai | ||||
| II-136a | Alberto Jaunarena | |||||
| II-136b | Su juventud. | Gehexan Gohenetxe | ||||
| II-137a | La guerra de 1939. | Gratien Olhagaray | ||||
| II-137b | Gratien Olhagaray | |||||
| II-138a | Canta sus bertsos. | Pierre Minaberry | ||||
| II-138b | Habla sobre la guerra. | Alberto Jaunarena | ||||
| II-139a | Llevar las vacas a Sorogain. | Joanes Curutchet | ||||
| II-139b | Muga de Urepele y Sorogain. | Marguerite Elgart | ||||
| II-140a | El bersolari Bordel Juan Etxamendi (07-01-1792). Bersos de los bertsolaris de Valcarlos (1792-1879). Ofrecidos por Martikorena y Ainciburu. | Angel Aintziburu | ||||
| II-140b | Su juventud. | Marguerite Elgart | ||||
| II-141a | Beñat Noblia | |||||
| II-141b | Un pastor en los montes de Garazi. | Beñardo | ||||
| II-142a | Bertsos: Gaston Erramouspé, Gehexan Ossafrain... Canciones muy antiguas. | |||||
| II-142b | Como se hacía antaño el queso de oveja. | |||||
| II-143a | Agricultura. | Louis Oxarango | ||||
| II-143b | Trabajo de la cantera. | Alexandre Iraztorza | ||||
| II-144a | Bolos y bolera. | Louis Oxarango | ||||
| II-144b | Cencerros. | Florentino Maya | ||||
| II-145a | Viña y elaboración de vino. | Dominique Etxegaray | ||||
| II-145b | Ha sido maestro en Saint-Jean-Pied-de-Port y en Hasparren. | Arño Mon Gaston Jaunerreko | ||||
| II-146a | Su vida y sus bertsos. | Manex Bergara. | ||||
| II-146b | Sobre Mixel Labeguerie. Sus amigos: Paul Duhalde (80 años), de Ustaritz. Manex Olhagaray (76 años), de Itxassou. Jean Etcheverry Ainciart (85 años), de Baïgorry. | |||||
| II-147a | Itxassou. Contrabando. | Fermin Etxeverria | ||||
| II-147b | Canciones antiguas: Supaster xokoan. Jean Baptiste Loustalot. Paul Duhalde. Manex Bergara. Erramun Marticorena. | |||||
| II-148a | Catherine Etxeverry | |||||
| II-148b | América. Guerra. | Gratien Laxague | ||||
| II-149a | Louis Oxarango | |||||
| II-149b | Su vida. | Ellande Etcharren | ||||
| II-150a | Movimiento JAC. Movimiento juvenil de cristianos agricultores. | Ellande Etcharren | ||||
| II-150b | Canciones y poemas sobre la infancia. También bertsos sobre Xalbador. | Angel Aintziburu | ||||
| II-151a | Pastor. Cabaña del pastor. | Ellande Etcharren, Beñardo | ||||
| II-151b | Su vida. | Leon Larralde | ||||
| II-152a | Homenaje. | Antton Piarrestegi | ||||
| II-152b | Homenaje. | Maurice Sorhouet | ||||
| II-152c | Regreso de América. Canciones | Arño Carricart | ||||
| II-153a | Madre e hijo. Historia de Bunux. | Aña Xuburu | ||||
| II-153b | Historia de una madre y sus hijos de Bunus. Los pueblos de Bunuze. | Aña Xuburu | ||||
| II-154a | Agricultura en tiempos de guerra. Maestra 6 años en Urrugne y luego de nuevo trabajó de agricultora en su casa. | Teresa Idiart | ||||
| II-154b | Vida en América. | Arño Carricart | ||||
| II-155a | Juventud. | Aiña Uhart | ||||
| II-155b | Elaboración de queso y la vida de otros pastores, con E.Etxarren. | Bernardo | ||||
| II-156a | Su vida. Con 14 años empezó de pastor en los montes de Ibañeta. | Beñardo, Ellande Etxarren | ||||
| II-156b | Su trabajo. | Mixel Heguy | ||||
| II-157a | Joseph Turin | |||||
| II-157b | Su vida. | Jean Cinquambre | ||||
| II-158a | La danza en Amikuze. | Manex Elgart | ||||
| II-159a | La danza en Amikuze. | Manex Elgart | ||||
| II-160a | Maddi Gorostiague | |||||
| II-162a | Guerra. Estudios. Infancia. | Jean Etcheverry Anitxart | ||||
| II-162b | Infancia. Contrabando en la frontera. | Mari Antehagno | ||||
| II-163a | Tener hijos. Guerra. Ceguera | Martxelin Videgain | ||||
| II-163b | Epoca de criada. Agricultura (Miedo). | Mari Antehagno | ||||
| II-164a | Juegos en el monte. Vida en la montaña. | Piarre Uhalde | ||||
| II-164b | Juegos en el monte. Vida en la montaña. | François Irigaray | ||||
| II-164c | Tener hijos. | Mari Antehagno | ||||
| II-165a | Su vida. | Martxelin Videgain | ||||
| II-165b | Jean Etcheverry Aintchart | |||||
| II-166a | Huerta. | |||||
| II-166b | Danza y pelota. | Mixel, Paxkal | ||||
| II-167a | Infancia. | Teresa Idiart (80urte) | ||||
| II-167b | Agricultura antaño. Maiz, pan, ganado. | Louis Oxarango | ||||
| II-168a | Su vida. | Henri Aritxabalet "Coyos" | ||||
| II-168b | Su vida y en especial sus hazañas en la pelota. | Jean Laco | ||||
| II-169a | Su vida y especialmente la pesca del atún. | Joseph Turin | ||||
| II-169b | Artesanos en el Día de Navarra en Baigorri. Trabajo en madera. | Fernando Aguerre | ||||
| II-169c | Artesanos en el Día de Navarra en Baigorri. Trabajo en madera. | Jose Mendiguren | ||||
| II-169d | Artesanos en el Día de Navarra en Baigorri. Trabajo en metal. | Pedro Zapata | ||||
| II-170a | Su trabajo. | Mixel Heguy | ||||
| II-170b | Su trabajo y especialmente recogida de leche. Canciones ntiguas. | Beñat Loyatho | ||||
| II-171a | Aita Junes Cazenave | |||||
| II-171b | Aita Junes Cazenave | |||||
| II-172a | Su vida en la agricultura. | Jeanne Irigoin | ||||
| II-172b | Peio Maitia (73 urte) | |||||
| II-173a | Caza en el bosque. | Louis Mazin | ||||
| II-173b | Henri Dunat | |||||
| II-174a | Canciones antiguas. | Pedro Recarte | ||||
| II-174b | Su vida. Contrabando. | Mai Lux Carrica | ||||
| II-175a | Profesor de pelota. | Jean Laco | ||||
| II-175b | 2. guerra mundial. Trabajos en la huerta. Abejas. | Dominika Amestoy | ||||
| II-176a | Noel Etxeverry | |||||
| II-176b | La caza en Urepel antaño. Contrabando. | Joseph Sanchotena | ||||
| II-177a | Jean Léon Dumora | |||||
| II-177b | Aita Joxe Mari Aranalde | |||||
| II-178 | ||||||
| II-179 | Historia infantil. | Jeanne Irigoin |