Collections

Collections

Ceci est la liste des collections de Médiathèque. Ils sont classés par type: audio, vidéo et texte.

Groupe de travail de UPNA / NUP

Collection d’enregistrements de dialectes réalisé par Orreaga Ibarra. Les enregistrements dont l’intitulé commence par "N" correspondent aux travaux effectués par des élèves ou des collaborateurs.

Document Villes Dialectes Cartes Thème principal Titre Informateur / informatrice
N-001 Discussion libre : famille, comment on vivait autrefois, fête, travail, déclin de l´euskara, Noël, Semaine sainte, animaux domestiques. Balen Encaje
N-002 Francisca Cía
N-003 Discussion libre : souvenirs d´école, service militaire, travail, carnavals…
N-004 Ana Sarobe
N-005 Discussion libre : montagne, cueillette de champignons, "les jeunes vont peu en forêt", borde de Mezein. Joxemari
N-006 Discussion libre : description des fêtes du village, organisation, fêtes de Barranca.
N-007 Discussion libre : comment se déroulaient les réunions de conscrits, fêtes (bringues), coutumes. Juan Huarte
N-008
N-009 Entretien : pâturages de Aralar, événements anciens, veille de la Saint-Jean, colère de l´épouse. Matrimonio de edad avanzada.
N-010 Discussion libre : déroulement de la journée de travail (petit-déjeuner, travaux des champs, déjeuner…), moulin, fabrication du pain, fabrication du talo, tuer le cochon, répartition des boudins… Mikaela Berastegi Flores
N-011
N-012 Discussion libre : travail du berger, fabrication du fromage, Urbasa, mère boulangère, nourriture et faim, retraite. Bernardo Mendinueta Mendinueta
N-013 Discussion libre : à Erratzu et Amaiur, mari, famille, vie de rentier, comment élever un enfant de 6 mois, les enfants. Josefa Irigoien Bikondo (1903)
N-014 Discussion libre : petit on ne parlait pas un mot de castillan dans le village, l´école en castillan, les mères parlaient en castillan à leurs enfants, politique… Juan Gortari Ugarte.
N-015 Discussion libre : pastoralisme à Aralar… Jesus Ganboa Alberro
N-016 Discussion libre: remarques biographiques, famille, fêtes des environs, carnavals. Teresa Goldaraz
N-017 Jose Ignazio Odriozola
N-018a Discussion libre : contrebande. Fermin Otxandorena
N-018b Discussion libre : vide à la ferme, souvenirs anciens, malheurs, famille… Javiera Arrijuria
N-018c Discussion libre : travaux des champs et de montagne (charrue, houe, forêt…). Discussion entre Martina et Jose : l´homme et la femme. Martina, Joxe
N-018d Discussion libre : la chasse à la palombe avec filets ; description de la chasse, chasseurs ; mauvaise période pour la chasse ; saison de chasse.
N-019 Discussion libre : souvenirs d´enfance, mode de vie, travail, événements… Mª Josefa Goñi, Fernando (1933)
N-020 Discussion libre : ancien mode de vie du Baztan, agriculture, travail en forêt, berger en Amérique, contrebande.
N-021 Discussion libre : souvenirs d´enfance et de jeunesse. Beatriz Iribarren Irigoien
N-022 Discussion libre : souvenirs de jeunesse, mode de vie, coutumes, fêtes. Gloria Iturralde
N-023
N-024 Discussion libre : fabrication du cidre (variétés de pommes, outils, presse…).
N-025 Discussion libre : souvenirs d´enfance, école, jeux, chanson "Asto zarra mukizu" et autres…
N-026 Discussion libre : famille, besoins, travail, contrebande. Juan Aranburu Mikeo
N-027
N-028 Discussion libre : carnavals, fête.
N-029 Discussion libre : histoires du père, famille, à Elizondo on parle castillan / dans le Baztan on parle basque, travail à l´ikastola, ambiance d´avant-guerre, romancier, lexicographe, avenir de l´euskara, amateurs de vers improvisés… Mariano Izeta Elizalde
N-030 Discussion libre : borde / ferme, travaux de la ferme, fabrication du fromage, caillé, boulangers du Baztan, famille… Roman Mihura Ezkurra
N-031 Discussion libre : mode de vie durant la jeunesse, travail et jours de fête, défis…
N-032 Discussion libre : jeux (cache-cache, osselets, balle, pile ou face…)
N-033 Discussion libre : histoires de famille, mode de vie, études, parlers d´Etxaleku et Amaiur. Leire Zabaltza
N-034 Discussion libre : salle omnisports de Arbizu.
N-035 Discussion libre : difficultés de l´euskara, pénétration du castillan, école, punitions contre l´euskara, perte du parler d´Etxarri, basque unifié. Manuel Mundiñano
N-036 Discussion libre : travail au moulin, blé / proportions de farine, le déclin des moulins, recherche de farine en Guipuzcoa, blé de Erribera. Pablo Jauregi Flores (64 urte)
N-037 Discussion libre : famille, guerre civile, métier de boulanger. Anbroxio
N-038 Discussion libre : personnalité des habitants d´Etxarri, événements, humour. Joseba Beramendi
N-039
N-040 Discussion libre et entretien.
N-041a Ander (1960)
N-041b Discussion libre : aller à Pampelune, famille, canicule estivale, "chaleurs" des animaux, travaux des champs, fêtes de Pampelune, à Tolosa, cuisinier à Plentzia, jeune, religieuses… Feli Artieda (1935)
N-042 Joxepa Antoni
N-043 Discussion libre : école, une seule institutrice parlant castillan, tâches domestiques, souvenirs d´enfance, déclin de l´euskara, influences extérieures… Kontxi
N-044 Discussion libre : tuer le cochon, faire le boudin, sélectionner les morceaux, faire les saucisses… Pilar
N-045
N-046 Discussion libre : mode de vie durant la jeunesse, soldat en Afrique, guerre.
N-047 Discussion libre : travaux de la ferme, école à Pampelune, bals de fin de semaine et fêtes, désertification à Labaien, avenir de Leitza, déroulement d´une journée de travail normale…
N-048 Discussion libre : mode de vie durant la jeunesse, famille, distractions, fêtes, tâches domestiques, voyage en Argentine.
N-049
N-050 Discussion libre : le monde de la pelote en tant que sport et passion. Opinion sur la situation de l´euskara. Basque unifié / dialectes.
N-051 Entretien.
N-052 Discussion libre : travaux des champs, bétail, travail de charbonnier, tuer le cochon, faire le fromage, le gâteau de maïs, l´eau de vie. Isabel Inda
N-053 Discussion libre : jeunesse à Goizueta et Pampelune, travail de cuisinière, avantages et inconvénients de la maison qui l´employait, clients… Arantxa (1949)
N-054
N-055
N-057 Discussion libre : recherche de travail, homologation des études, autres histoires. Jone Arraras, Nere Roda
N-058 Discussion libre : famille, école, déroulement d´une journée de travail, parents, noce, enfants et petits-enfants, guerre, fêtes d´autrefois, usine, euskara de Leitza, "Goenkale" à la télévision basque… Dominika Zabaleta Aierdi
N-059 Discussion libre : vie à la ferme, travaux et coutumes, à l´hôtel de Lekunberri, servante à Pampelune.
N-060 Luziano Larrea (1941)
N-061 Discussion libre : fabrication de la galette de maïs, comment se procurer de la farine de maïs, les fêtes d´autrefois, la cloche de nuit, anecdotes anciennes, traitement (vouvoiement de respect et vouvoiement courant),messe quotidienne, "Action catholique", autres événements du passé… Telesfora Azpirotz
N-062 Discussion libre : emplacement de Lizarraga, né à Pampelune, école, fêtes du village. Jose Maria Navarro Senar
N-063 Discussion libre : remarques biographiques, vie au magasin, championnat de "txistorra" (saucisse, txorizo), Txiskola. Iñaki Galarza
N-064 Miguel Aldaia Goldaraz
N-065 Discussion libre : souvenirs d´enfance, événements, mode de vie, différences entre Oderitz et Etxaleku. Mª Sol Galarza.
N-066 Conversation.
N-067 Nizeta Paris
N-068 Discussion libre : vide dans la montagne, garde-forestier à Irati, guerre au Maroc, perte de l´euskara. Teófilo Eseberri
N-069 Discussion libre : travail du berger, fabrication du fromage, famille, vaches et juments, temps, pelote, école.
N-070 Discussion libre : travaux de jeunesse, mode de vie, famille.
N-071 Discussion libre : école, travail, les jeunes d´autrefois et ceux d´aujourd´hui, famille…
N-072 Discussion libre : souvenirs anciens, événements. Jose Mari Goñi, Julia Agirre
N-073
N-074 Discussion libre : souvenirs d´école. Regina Argiñena
N-075
N-076 Discussion libre : noms des mois, coutumes de Noël, histoire du chaudron de Lakuntza, coutume de la Saint-Michel, relations entre villages des environs. Gabriel Andueza Artieda
N-077 Isabel Elizalde Bidegain